Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A single voice is not as strong as a multitude of voices singing in harmony.
Jeden głos nie jest tak silny, jak wiele głosów śpiewających w harmonii.

statmt.org

And I said yes, about this village of singing people, singing minority.
I powiedziałam, że tak, chcę napisać o wiosce Śpiewających ludzi, Śpiewającej mniejszości.

TED

And Lima Sahar was a finalist in the Afghan Star singing competition.
A Lima Sahar była finalistką w konkursie wokalnym "Afgańska Gwiazda".

TED

Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.
Służcie Panu z weselem, przychodźcie przed oblicze jego z radością.

Jesus Army

I went to see this specialist, and she was top-of-the-field and told me I had to stop singing.
Umówiłam się ze specjalistką, która była najlepsza w swojej dziedzinie.

TED

"Maybe he'll throw that in at the last minute - we'll all have to burst out singing David Bowie or something.

www.guardian.co.uk

Strange spin-off: Cameron Crowe's romantic comedy Singles, released in 1992, starred Matt Dillon as a grunge musican singing Touch Me, I'm Dick, a version of Mudhoney's best-known song.

www.guardian.co.uk

But a few years ago, Raftery started noticing younger people singing Don't Stop Believin' at karaoke.

www.guardian.co.uk

Strongly tipped as a serious contender to win the prize, the Berlin-based artist recorded herself singing three versions of a traditional Scottish lament, which were then heard drifting over the gloomy waters of the river.

www.guardian.co.uk

Were you guys singing King of the road without me?
Czy wy śpiewaliście King of the road beze mnie?

But in things like playing and singing, I am my own.
W pracy, jestem Twoim człowiekiem... ale jeśli chodzi o granie i śpiewanie...

But you won't be able to open it without singing.
Ale nie otworzysz jej bez spiewania.

Each of us knows that we came here with music from singing.
Każdy z nas wie, że jesteśmy tu, aby zagrać jakąś muzykę.

So if you feel like singing, just do it at your home.
Tak, jeśli chcesz śpiewać, rób to w twoim domu.

This isn't the big city to be singing at the table.
To nie jest wielkie miasto, żeby sobie śpiewała przy stole.

He's so used to singing he can only talk that way.
Tak przywykł do śpiewu, Że nie potrafi mówić inaczej!

My mum was singing to us at the point of impact.
Moja mama śpiewała nam w momencie zderzenia.

Our team is coming apart because of your singing thing.
Nasza drużyna się rozpada z powodu twojego śpiewania.

I got the idea while singing my kid to sleep.
Wpadłem na pomysł, gdy śpiewałem mojemu dziecku do snu.

Everybody loved it and they were singing along with the words.
Wszystkim się podobało i śpiewali razem z wami

My kid's singing tonight at some club in the city.
Moja córka śpiewa dziś w klubie.

Why did he think only you two would be singing in the rain?
Dlaczego myślał, że tylko wy dwoje będziecie śpiewać w deszczu?

No, but I will keep singing unless you agree to go out with me.
Nie, ale będę śpiewać dalej chyba, że zgadzasz się wyjść z mną.

I don't know what you're saying, but you have a wonderful singing voice.
Nie wiem, co mówisz, ale masz doskonały głos do śpiewania.

The air here is so fresh. And you hear the birds singing.
Powietrze jest tu tak czyste, słychać jak śpiewają ptaki.

There is not such a thing as just singing here anymore.
Tutaj już nie ma czegoś takiego jak tylko śpiewanie.

You guys seemed like a lot more than just singing partners.
Wydajecie się być kimś więcej, niż tylko partnerami do śpiewania.

That girl has gotta think you are singing just to her.
Ta dziewczyna musi myśleć, że śpiewasz tylko dla niej.

I made it. Your fan following and singing is thanks to me.
Twój fan dzwoni i śpiewasz dzięki mnie.

Someone important could hear my song, and next month somebody might be singing it on the radio.
Może ktoś ważny usłyszy moje piosenki, a za miesiąc może ktoś będzie je śpiewał w radiu.

Was I imagining it, or were you actually singing with us today?
Czy mi się wydawało, czy może naprawdę dziś z nami śpiewałeś?

That your singing career will not interfere with her baby.
Że twoja kariera piosenkarki nie będzie kolidaować z jej dzieckiem.

Your mother took singing lessons, and look where she ended up.
Twoja matka brała lekcje śpiewu i jak skończyła?

It was just a guy here with a guitar, singing his heart out.
Dajcie spokój, jestem tylko gościem z gitarą... śpiewającym z głębi swego serca.

We have the letters, the end, the black screen, but the singing goes on.
Mamy napis the end, czarny ekran, ale muzyka gra dalej.

Unfortunately the Commission is not really singing along with that.
Niestety, Komisja tak naprawdę nie wtóruje tej piosence.

Who needs more doctors when you can have singing demons?
Komu potrzeba więcej lekarzy, kiedy możemy mieć śpiewającego demona?

June used to tell me about singing there with Byron.
June mówiła mi, że śpiewała tam z Byronem.

I stand like a fool singing to an empty house.
Stoję jak głupiec, Śpiewając do pustej sali.

They'll be singing songs about him all over the plains.
Będą o nim śpiewać pieśni na równinach.

Shouldn't he be singing a song on this happy occasion?
Nie powinien zaśpiewać z okazji tak radosnego spotkania?

She's been singing this song on a loop for three days.
Ona śpiewa tę piosenkę w kółko od trzech dni!

You spoke to the kid who was having a singing lesson?
Rozmawialiście z dzieckiem, które miało lekcje śpiewu?

Quite a surprise to hear a woman singing in my house, eh?
Zaskakuje cię śpiew kobiety w moim domu?

From what I've heard, your singing career was almost nonexistent.
Z tego co słyszałam twoja kariera piosenkarki prawie nie istniała.

I think we've got ten witnesses all singing the same song.
Myślę, że mamy dziesięciu świadków a wszyscy śpiewają tą samą piosenkę.

No man who worked for you would be singing your praises.
Nikt kto dla ciebie pracował nie polecałby cię.

Singing at the occasional wedding was not what she had in mind.
Śpiewanie na okazjonalnych ślubach to nie było to o co jej chodziło.

I saw Angelo holding the baby, and singing to her.
Widziałam, jak Angelo trzymał to dziecko, i jej śpiewał.

With you singing and me playing, we could knock the world flat.
Z tobą śpiewanie i mną granie, moglibyśmy uderzyć mieszkanie świata.

My mom in a dark room, taking care of me, singing that tune.
Moja mama w ciemnym pokoju, opiekująca się mną, śpiewająca tę melodię.

Singing is no guarantee to a future. even if you have got talent.
Śpiewanie nie zapewni ci przyszłości. Nawet jeśli masz talent.

It sounds more like singing when they're just speaking normally.
Ich język brzmi bardziej jak śpiew kiedy mówią.

He thinks I can sell cat food just by singing about it.
Powiedział, że mogłabym sprzedawać karmę dla kotów, śpiewając o niej.

I was here the whole time, talking and singing.
Byłem tutaj cały czas. Mówiłem, śpiewałem.

How much water they need, what their singing means.
Ile potrzebują wody, co oznacza ich śpiew.

When do you find the time to practice singing?
Kiedy znajdujesz czas na ćwiczenie głosu?

There she is singing the national anthem at a baseball game.
Oto ona, śpiewająca hymn państwowy na meczu baseball'a.

Will you please rise for the singing of our national anthem?
Prosimy o awans do śpiewu naszego hymnu narodowego?