Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We took off from the shuttle landing facility, where the shuttle takes off and lands.
Wystartowaliśmy z lotniska dla promów kosmicznych, gdzie promy NASA startują oraz lądują.

TED

My days are swifter than a weaver's shuttle, And are spent without hope.
Dni moje prędsze są, niż czółnek tkacki, i strawione są bez nadziei.

Jesus Army

The shuttle is costing a billion dollars a launch.
Nie poniesie ryzyka koniecznego, by otworzyć tę granicę.

TED

NASA, for example, serves thermal-stabilized sweet-and-sour pork on its shuttle menu for its astronauts.
Na przykład NASA serwuje stabilizowaną termicznie wieprzowinę na słodko-kwaśno na pokładzie promów kosmicznych.

TED

This launch was significantly delayed following a freeze on shuttle flights after the Challenger accident.
Wystrzelenie tej sondy zostało znacznie opóźnione w związku z zamrożeniem lotów wahadłowców po wypadku Challengera.

statmt.org

"No, women do not work in Jordan," he answered, assuring me that the towering hotel - with its $1,600 suites, Thai masseurs, western food, shuttle buses and luxury Sri Lankan fabrics - was eco-friendly.

www.guardian.co.uk

The Huffington Post, unusual in the America media landscape for its openly liberal agenda, hired a fleet of 200 buses to shuttle people from New York to Washington DC.

www.guardian.co.uk

The overhauled Soyuz will allow a doubling of the launch rate of Soyuz spaceships, which will help maintain a crew of six on board the space station when the Nasa shuttle fleet is retired.

www.guardian.co.uk

It is likely the Americans will return to shuttle diplomacy focused on issues of borders and Israel's security demands.

www.guardian.co.uk

Only if I see my people on the shuttle first.
Tylko jeżeli zobaczę moich ludzi z wahadłowca.

I want him put on the first prison shuttle to Earth.
Dobrze. Chcę aby znalazł się na pierwszym więziennym statku na Ziemię.

Dad took me up in an old S- class shuttle.
Ojciec zabrał mnie w starym promie klasy S.

I say we get to the shuttle and break for orbit.
Powinniśmy dostać się do statku i wyjść na orbitę.

Trip said the dark matter might affect the shuttle's systems.
Trip mówił, że ciemna materia może mieć wpływ na wahadłowiec.

Shuttle's down there in electronics, about an hour from here.
Kolejka jest na dole przy elektronice, jakąś godzinę stąd.

Because I took this video during my last shuttle landing.
Ponieważ zabrałem to nagranie podczas mojego ostatniego lądowanie wachadłowcem.

Really? 'cause you got a bullet hole here in your space shuttle.
Naprawdę? Bo widzę dziurę po kuli w pana promie kosmicznym.

Rendezvous with the shuttle in one hour and ten minutes.
Przewidywane spotkanie z promem za godzinę i dziesięć minut.

I don't know, but there is a courtesy shuttle that runs every 20 minutes.
Nie wiem, ale jest transfer z uprzejmości , który działa co 20 minut.

But first, we have to get to the shuttle.
Ale najpierw musimy dojść do promu.

Pal, where can I catch a shuttle to the airport around here?
Gdzie mogę złapać autobus na lotnisko? - Zaraz tutaj.

Then the shuttle will take it back to Earth.
Potem prom zabierze go na Ziemię.

You said the last shuttle leaves at 2200 hours.
Powiedziałeś, że ostatni samolot odlatuje o 22:00.

The only space shuttle you never got to fly.
Tylko prom kosmiczny nigdy nie przestał latać.

Ladies and gentlemen last shuttle leaving for the dock leaves in five minutes.
Proszę państwa, ostatni transport do nabrzeża za pięć minut.

Captain to shuttle 37. Is my wife on board?
Kapitan do promu 37: czy moja żona jest na pokładzie?

If she can fly this, why take the shuttle?
Jeśli potrafi tym latać, po co zabierać wahadłowiec?

There is now a solution to this problem in the form of shuttle trains with a regular timetable.
Teraz pojawiło się rozwiązanie tego problemu w postaci pociągów kursujących wahadłowo według stałego rozkładu jazdy.

Put her on a shuttle and bring her to our lead vessel.
Wsadźcie ją do wahadłowca i przewieźcie na nasz statek!

Until the shuttle crew is safely back aboard, our feelings will have to wait.
Dopóki załoga wahadłowca nie będzie bezpiecznie na pokładzie, nasze uczucia będą musiały zaczekać.

I'm sorry, I thought the other shuttle was yours.
Przepraszam. Myślałam, że ten drugi wahadłowiec jest twój.

They waited too long to launch the second shuttle.
Czekali... zbyt długo, by wystrzelić drugi prom.

I find it unlikely Danar is trying to reach shuttle bay two.
Jest wysoce mało prawdopodobne, aby Danar próbował dotrzeć do przystani nr 2.

Just like I blame myself for that shuttle accident.
Obwinia się pan, tak ja siebie za wypadek promu.

I want to know why that shuttle came.
Chcę wiedzieć, dlaczego wysłali nam wahadłowiec bez uprzedzenia.

The shuttle company said it was a nonstop trip.
Firma powiedziała, że to podróż bez przystanków.

I might be able to smuggle him onto an outbound shuttle.
Może uda mi się go przemycić na odlatujący prom.

Looks more like a learjet than a space shuttle.
Wygląda bardziej jak LearJet niż prom kosmiczny.

You said the shuttle would burn up on re-entry.
Powiedziałeś, że wahadłowiec spali się podczas powrotu.

Besides, the shuttle will be here any second.
Poza tym, podwózka za chwilę tutaj będzie.

The airport shuttle's waiting to take you home.
Samolot czeka na lotnisku, żeby zabrać cię do domu.

In 1976 America launched the first space shuttle.
W 1976 Ameryka wystrzeliła pierwszy prom kosmiczny.

Is the shuttle made entirely here in California?
Czy prom produkowany jest tu w KaIifornii?

The shuttle program was ending, he was retiring from the Corps.
Programu wahadłowców skończył się, był na emeryturze z Korpusu.

We monitored the energy field around the shuttle.
Monitorowaliśmy pole energii wokół wahadłowca.

We're gonna be those kids that have to shuttle between houses at Christmas.
Będziemy jak te dzieciaki, które muszą kursować między domami w święta.

And the same day, I invented the space shuttle and microwave popcorn.
I tego samego dnia wynalazłam kosmiczne wahadło i popcorn do mikrofalówki.

Campers, we are now in our state-of-the-art space shuttle simulator.
Załogo, jesteśmy teraz na naszym supernowoczesnym symulatorze wahadłowca.

Shuttle by new recruits leave tomorrow at 8.00.
Lotniska nowych rekrutów urlopu jutro na 8.00.

Riverside shipyard. Shuttle for new recruits leaves tomorrow - 08:00.
Stocznia Riverside, wahadłowiec dla rekrutów odlatuje jutro o 8:00.

Name two astronauts in the last shuttle mission.
Wymień dwóch astronautów z ostatniej misji wahadłowca.

This launch was significantly delayed following a freeze on shuttle flights after the Challenger accident.
Wystrzelenie tej sondy zostało znacznie opóźnione w związku z zamrożeniem lotów wahadłowców po wypadku Challengera.

What have you done to my shuttle?
Co ty zrobiłeś z moim wahadłowcem?

Mr. Palmer, your space shuttle is a crime scene.
Panie Palmer, paca prom kosmiczny, to nasze miejsce zbrodni.

I was just with Tasha in the shuttle.
Właśnie byłem w wahadłowcu z Tashą.

Do exactly as I say, shuttle 37.
Rób dokładnie co mówię, wahadłowiec 37.

Means in 22 hours, this shuttle will not belong to Galactic Mining.
Za 22 godziny ten prom nie będzie już należał do kopalni.

It's the name of the space shuttle Colonel Masterson flew on.
To nazwa promu kosmicznego, którym leciał pułkownik Masterson.