Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) przetaczanie, odkładanie na bok; technika odgałęzienie, odnoga, bocznik, zwrotnica; stłuczka; medycyna przetoka;
shunt coil - technika cewka uzwojenia bocznikowego;

(Verb) odkładać na bok; technika przestawiać, przenosić, przesuwać, przerzucać; zrzucać, spychać; sprowadzać na boczny tor; rozwalić; medycyna zmieniać kierunek przepływu, bocznikować;
shunt sb off - przenieść/przesunąć kogoś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt
1.
(rail, fig) przetaczać.
2.
(postpone, shelve) odsuwać
przenosić

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

przesuwać (z miejsca na miejsce) , przemieszczać, przetaczać (wagony) , sprowadzać na boczny tor (dyskusję) , opóźniać, bocznikować
(el.) bocznik

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zespolenie

sztuczna przetoka

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

vt przerzucać, przenosić, przesuwać to shunt sb into a siding usunąć kogoś na boczny tor to shunt the discussion on to sth kierować dyskusję na coś

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

przenosić, przesuwać

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

przeciek m, mieszanie się krwi żylnej z tętniczą, zmiana kierunku przepływu

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

przeciek, mieszanie się krwi żylnej z tętniczą, zmiana kierunku przepływu, przyrząd zmieniający kierunek przepływu

Słownik angielsko-polski mLingua © Internetowe Centrum Tłumaczeń mLingua

Bocznik

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt vi przetaczać (wagony)
przesuwać, odsuwać (na bok)
odkładać (do szuflady)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BOCZNICA

PRZETACZAĆ (WAGONY)

WKŁADAĆ (PODANIE DO SZUFLADY)

MANEWROWAĆ

SPŁAWIAĆ KOGOŚ [POT.]

Wordnet angielsko-polski

(a conductor having low resistance in parallel with another device to divert a fraction of the current)
bocznik
synonim: electrical shunt
synonim: bypass

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bocznikować

odłożyć

przerzucić

przesunąć

przesunięcie

przetaczanie

spławić

zboczyć

Słownik techniczny angielsko-polski

1. bocznikować
2. przetaczać (wagony), manewrować

bocznik m