Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The short answer is short-term electoral calculations and doctrinaire economics.
Krótka odpowiedź brzmi: doraźne kalkulacje wyborcze i doktrynerstwo ekonomiczne.

statmt.org

This will need to balance short-term and long-term perspectives on this issue.
W tym względzie niezbędna jest równowaga perspektyw krótko- i długoterminowych.

statmt.org

Europe's action must be clear, rapid and efficient in the short and long term.
Działania Europy muszą być jasne, szybkie i skuteczne w krótkim i długim terminie.

statmt.org

This situation requires a broad spectrum of both short-term and long-term measures.
Sytuacja ta wymaga podjęcia szerokiego spektrum środków krótko- i długoterminowych.

statmt.org

I am therefore very concerned about the recent events and the short-term future of the country.
Dlatego też jestem bardzo zaniepokojony niedawnymi wydarzeniami i martwię się o najbliższą przyszłość tego kraju.

Trying to find a short-term answer to a long-term problem.
Staram się znaleźć krótkie rozwiązanie na znacznie dłuższy problem.

I would also like to point out the importance of short-term measures.
Chciałabym także wskazać na wagę działań krótkoterminowych.

We are not talking here about short-term restructuring, as is often the case in western countries.
Nie mówimy tutaj o krótkotrwałej restrukturyzacji, która często ma miejsce w krajach zachodnich.

However, this is also the time to ask why our reactions to such events are always so short-term.
Jest to jednakże również czas na zapytanie, dlaczego nasze reakcje na te wydarzenia są zawsze tak krótkoterminowe.

I've left all of last year's money on short-term deposit.
Pieniądze z zeszłego roku są na lokacie krótkoterminowej.

I am doubtful whether this situation can be changed in the short-term.
Wątpię, czy sytuację tę da się szybko zmienić.

However, there is an urgent need for short-term Community measures.
Istnieje jednakowoż pilna potrzeba podjęcia krótkoterminowych środków wspólnotowych.

At the same time, the government is not putting forward any short-term or long-term solution.
Jednocześnie rząd nie proponuje żadnych krótko czy długoterminowych rozwiązań.

It may be the case that one party gains a short-term military advantage.
Może się zdarzyć, że jedna ze stron uzyska krótkotrwałe korzyści wojskowe.

What we require is action for the long term, rather than short-term reactions.
Potrzebujemy działań długoterminowych, a nie krótkoterminowych reakcji.

We understand the need to commit to both short-term and long-term measures.
Rozumiemy potrzebę zaangażowania się w działania zarówno krótko, jak i długofalowe.

Not only aid but trade was the answer, as a short-term measure to assist.
Odpowiedzią były nie tylko środki pomocowe, lecz również krótkofalowe rozwiązanie handlowe.

The choice is between short-term sacrifice and the collapse of the stock.
Wybieramy pomiędzy krótkotrwałym poświęceniem a załamaniem się zasobów.

What we are discussing here, then, is not about short-term necessity.
Przedmiotem naszej dzisiejszej debaty nie jest zatem potrzeba chwili.

There are various factors that may account for this increase, the first of which is a short-term factor.
Wiele czynników może mieć wpływ na ten wzrost, a pierwszy z nich jest czynnikiem krótkookresowym.

Where short-term efforts are concerned, it is important that consumers have confidence in the economy.
W przypadku krótkookresowych wysiłków istotne jest, by konsumenci mieli zaufanie do gospodarki.

Those who take a short-term view no doubt think that democracy is costly.
Ci, którzy patrzą krótkowzrocznie, bez wątpienia uważają, że demokracja jest kosztowna.

Workers on short-term contracts were among the first to be hit by the downturn.
Pracownicy zatrudnieni na umowy krótkoterminowe byli pierwszymi ofiarami spowolnienia gospodarczego.

We should not, therefore, get too bogged down by short-term events.
Z tego względu nie możemy pozwolić, aby powstrzymały nas wydarzenia krótkoterminowe.

We have to take into account the fact that intervention is a fine and - I was happy to hear - short-term measure.
Musimy wziąć pod uwagę fakt, że interwencja jest środkiem wspaniałym oraz - jak z wielką przyjemnością usłyszałam - krótkoterminowym.

Yeah, short-term, maybe, but you see, I'm thinking big picture.
Na krótko, może ale zobaczysz, że myślę o czymś dużym.

You might lose your short-term memory, but it's a sweet escape.
Możesz stracić pamięć krótkotrwałą, ale to może być miłe.

It contains a short-term memory track that's approximately eight minutes long.
To krótkotrwały ślad pamięci, który trwa około 8 minut.

Exposure to certain types of mold can cause short-term memory loss.
Kontakt z pewnymi typami pleśni może powodować krótkotrwałą utratę pamięci.

There is, however, an urgent need to address these issues which require further action and more short-term measures.
Potrzeba jednak pilnie zająć się sprawami, które wymagają dalszych, w większej mierze krótkoterminowych działań.

How much short-term financing is to be provided to the developing countries by the rich nations and in what form.
Ile krótkoterminowych środków finansowych kraje uprzemysłowione powinny przyznać krajom rozwijającym się i w jakiej formie?

Europe 2020 must offer both a mid-term vision and short-term action.
Europa 2020 musi oferować zarówno wizję średnioterminową, jak i działania krótkoterminowe.

However, this is a short-term measure which will not resolve the problem of disappearing jobs.
Jest to jednak środek krótkookresowy, który nie rozwiązuje problemu kurczącego się rynku pracy.

However, our short-term strategy must not come into direct conflict with what we want to achieve in the long term.
Nasza tymczasowa strategia nie może jednak doprowadzić do bezpośredniego konfliktu z tym, co chcemy osiągnąć na dłuższą metę.

Implementation of research results in the short-term will, we hope, create new jobs and lead to higher net wages.
Mamy nadzieję, że wdrażanie wyników badań krótkoterminowych przyczyni się do tworzenia nowych miejsc pracy i podniesienia wynagrodzeń.

The regulation which we are going to adopt tomorrow is a short-term solution.
Rozporządzenie, które mamy zamiar przyjąć jutro, jest rozwiązaniem krótkoterminowym.

However, we must consider taxes in conjunction with short-term stock profits.
Powinniśmy jednak rozważyć kwestię opodatkowania krótkoterminowych zysków z udziałów i akcji.

At the same time, we cannot just stop at these decisions, as they will only provide short-term results.
Jednocześnie nie możemy poprzestać na tych decyzjach, jako że ich skutki będą krótkoterminowe.

Probably just short-term memory loss resulting from the blow to your head. Ah!
Prawdopodobnie tylko tymczasowa utrata pamięci spowodowana uderzeniem w głowę.

Children's safety is more important than short-term economic gains.
Bezpieczeństwo dzieci jest ważniejsze niż krótkoterminowe zyski gospodarcze.

Of course, we cannot allow short-term support for the industry to undermine its long-term competitiveness.
Oczywiście nie możemy zezwolić, aby krótkoterminowe wsparcie dla sektora, uderzyło w jego długoterminową konkurencyjność.

A constitution needs to stand the test of time, and its reform should not be tied to short-term political considerations.
Konstytucja musi przejść próbę czasu, a jej reforma nie powinna być powiązana z tymczasowymi potrzebami politycznymi.

We have the most temporary jobs and short-term contracts.
Mamy najlepsze prace tymczasowe i kontrakty krótkoterminowe.

Yes, short-term measures to overcome the crisis are urgently needed.
Tak, krótkoterminowe środki w celu przezwyciężenia kryzysu są pilnie potrzebne.

In practice, this problem has been dealt with to date by means of short-term interim solutions.
W praktyce problem ten był dotychczas rozwiązywany za pomocą rozwiązań krótkoterminowych.

I am with you on that, as far as short-term objectives are concerned.
Zgadzam się z Panem w tym względzie, jeśli chodzi o cele krótkoterminowe.

This, I must add, is only the short-term effect.
Dodam, że jest to zaledwie skutek krótkoterminowy.

That is what we have been doing, even at this time, when there are difficulties with regard to short-term financing.
Zawsze staliśmy na tym stanowisku - również i teraz, gdy pojawiły się problemy z finansowaniem krótkoterminowym.

It is not our aim to start only short-term projects that in the final event have no lasting effect.
Nie jest naszym celem rozpoczynać jedynie projekty krótkoterminowe, które nie przyniosą ostatecznie trwałych skutków.

Well, not likely, but my short-term prospects just improved.
Nie sądzę, ale moje krótkoterminowe plany właśnie nabrały rumieńców.

Well, now, you understand this is a short-term rental.
Cóż, rozumie pani, to jest wynajem krótkoterminowy.

It follows therefore that short-term responses and food aid will not solve the problem.
Wynika z tego, że krótkie reagowanie i pomoc żywnościowa nie rozwiążą problemu.

As we take this short-term action we must not lose sight of the long term.
Podejmując te krótkoterminowe działania, nie możemy tracić z oczu perspektywy długoterminowej.

In more general terms, beyond financial systems, using short-term action to target our long-term goals will pay double dividends.
Mówiąc bardziej ogólnie, wyjście poza system finansowy, stosowanie działań krótkoterminowych do realizacji naszych celów długoterminowych przyniesie podwójne zyski.