(Verb) paść, wypasać; pilnować; zaganiać; prowadzić; odprowadzać, przeprowadzać, pilotować;
(Noun) pasterz, owczarz; przyroda owczarek; religia pasterz;
shepherdess - (Noun) pasterka;
shepherd’s purse - przyroda tasznik pospolity;
shepherd’s club - przyroda dziewanna drobnokwiatowa;
shepherd’s pie - kulinaria zapiekanka z mięsa i ziemniaków;
shepherd’s crook - kij pasterski, laska pasterska;
shepherd dog - przyroda owczarek;
shepherd’s check - materiał w biało-czarną kratę;
shepherd’s check - materiał w biało-czarną kratę;
n C pasterz
~'s crook kij pasterski.vt
1. (tend) zaganiać.
2. (marshal) zaprowadzać: she ~ed the children across the road przeprowadziła dzieci przez ulicę
we were ~ed into the theatre zostaliśmy zaprowadzeni do teatru
pasterz
prowadzić, odprowadzać, przeprowadzać, pilotować (wycieczkę)
owczarek
n dosł. fig. pasterz
vt prowadzić
OWCZARZ
PASTUCH
BACA
BACOWAĆ
1. (a herder of sheep (on an open range)
someone who keeps the sheep together in a flock)
owczarz
synonim: sheepherder
synonim: sheepman
2. (a clergyman who watches over a group of people)
pasterz: :
pasterz
juhas
strzec
pasterz m
pasterz
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
On the full moon, it preyed on the shepherds... and travelers near his village.
Podczas pełni księżyca, to polowało na pasterzy... i na podróżnych w pobliżu wioski.
My name actually derives from the shoes formerly worn by shepherds.
Tak naprawdę moje nazwisko wywodzi się od butów noszonych niegdyś przez pasterzy.
And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.
I rzekł Pan do mnie: Weźmij sobie jeszcze oręż pasterza głupiego.
Woe unto the shepherds that destroy and scatter the sheep of my pasture!
Biada pasterzom gubiącym i rozpraszającym trzodę pastwiska mego!
And the shepherds shall have no way to flee, nor the principal of the flock to escape.
I zginie ucieczka pasterzom, a ujście najzacniejszym tej trzody.
- In the Guardian, Jessica shepherd and Allegra Stratton provide this informative Q&A on exactly what MPs were voting on yesterday.
The book also includes interviews with former Tory education secretaries, Gillian shepherd and Kenneth Baker, and the current education secretary, Michael Gove.
A couple of years ago 60 Minutes Australia did a piece in which a Greenpeace spokesperson said he was opposed to Sea shepherd because we were violent and that Greenpeace's approach was to bear witness.
shepherd One, the Alitalia jet carrying the papal party and selected journalists, touched down at Edinburgh airport at 10.
I do not need a reason to talk to shepherd.
Nie potrzebuję powodu do rozmowy z Shepherdem.
Kevin Shepherd took a hit out on his wife and something went wrong.
Kevin Shepherd przejął uderzenie skierowane w jego żonę. Coś poszło źle.
And is this the same shepherd who lives all alone up on the mountain?
To ten pasterz, który mieszka sam na górze i ma 80 lat?
I can't make love to a woman with a German shepherd in the room.
Nie mogę kochać się z kobietą, kiedy obok waruje niemiecki owczarek.
You might be able to catch the end Of shepherd's big speech.
Może zdążysz na końcówkę wielkiej mowy Shepherda.
Allow me, as your shepherd to show you the power of a real victim.
Pozwól, że jako twój pasterz pokażę ci potęgę prawdziwej ofiary.
Good friend of mine had a German shepherd for eight years.
Mój dobry przyjaciel przez 8 lat miał owczarka niemieckiego.
Shepherd has her on the guy with the nails in his head.
Shepherd dał ją do tego faceta z gwoźdźmi w głowie.
This community is fortunate to have a shepherd like him.
Ta społeczność ma szczęście że mają takiego pasterza!
Shepherd, you should know that Richard promised chief to both of us.
Shepherd, musisz wiedzieć że Richard obiecał szefostwo nam obu.
That's the room where the Shepherd kept his little lamb.
To jest pokój w którym pasterz trzymał swoją małą owieczkę.
Shepherd did what he could,but the chief and hahn are still working on him.
Shepherd zrobił co mógł, ale Szef i Hahn ciągle go operują.
You're still just a shepherd pretending to be a prince.
Nadal jesteś tylko pasterzem który udaje księcia.
And then in the field he saw a shepherd with a flock of sheep.
zobaczył pole, a na nim pasterza ze stadem owiec.
If any of my team mates see me, Shepherd, you're dead.
Jeżeli ktoś z moich kumpli mnie ujrzy, Shepherd, jesteś trupę.
The good shepherd lays down his life for the sheep.
The Good Shepherd ustanawia swoje życie za owce.
He wants you to call him at Shepherd's Bush police station.
Chce abyś do niego zadzwonił na posterunek Shepherd's Bush.
Shepherd can say no if it's such a problem.
Dr Shepherd się nie zgodzi, jeśli to taki problem.
I had a nice little paper shop in Shepherd's Bush.
Miałem mały, miły sklepik z gazetami w Shepherd's Bush.
What the hell did that old shepherd tell you?
Co do diabła powiedział ci ten stary pastuch?
The economy is our shepherd. We shall not want!
Gospodarka jest naszą pasterką, nie brak nam niczego.
Oh, but shepherd always says that and-- would you just go?
Ale Shepherd zawsze tak mówi i... - Możesz zaczynać?
The Lord is my shepherd, I would not be lost.
Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego.
I left before Shepherd could blame me for it.
Odszedłem przed Pastuchem mógłby winić mnie za to.
You were the best shepherd because you had no sheep.
Byłeś najlepszym pasterzem, bo nie miałeś owiec.
Shepherd, I want to be airborne in five minutes.
Shepherd, za pięć minut chcę się znaIeżć w powietrzu.
No shepherd want a sheep that think for themselves.
Żaden pasterz nie chce owieczek, które myślą za siebie.
The Lord is my shepherd therefore can I lack nothing.
Pan jest moim pasterzem. Niczego mi nie zabraknie.
He was a shepherd. It's the symbol of his ownoccupation.
On był pasterzem. To symbol jego zawodu.
Sacked as a shepherd on account of his animal husbandry.
Został wywalony z posady pasterza z powodu jego hodowli zwierząt.
To reign, perhaps, rather than to rule as a shepherd cares for his flock.
Panować może tak,... ... nie rządzić. Jak pasterz kieruje swą trzodą.
Well, it looks like a German Shepherd, but he's big.
Wygląda jak owczarek niemiecki, ale jest wielki. Naprawdę wielki!
Like a shepherd tending sheep, I separate daughters from their parents.
Jak pasterz pasący owce, oddzielam córki od ich rodziców.
We are giving the weak masses a strong shepherd.
Dajemy słabym masom silnego pasterza.
Do you really think shepherd's gonna cut all of us?
Serio sądzisz, że Shepherd zwolni nas wszystkich?
Sounds better than when I was a shepherd.
Brzmiało lepiej kiedy ja byłem pasterzem.
He killed my husband and our shepherd Tom.
Zabil mego meza i naszego pasterza Toma.
Give me a few minutes alone here with Mr. Shepherd.
Daj mi kilka minut sam na sam z panem Shepherd'em.
Well, it was a shepherd's staff. Now, follow me onthis.
To była laska pastucha. Teraz, podążajcie za mną.
I can take whatever you threw at shepherd.
Mogę wziąć wszystko, co zepchnąłeś na Shepherd'a.
I don't want to be a shepherd anymore.
Tyle, że już nie chcę być pasterzem.
The good shepherd doesn't desert his flock when wolves are prowling.
Dobry pasterz nie opuszcza swego stada kiedy w pobliżu polują wilki.
I think sheep will always need a shepherd.
Myślę, że ... Owce potrzebują pasterza.
My name is Andrew Shepherd, and I am the president.
Jestem Andrew Shepherd i jestem prezydentem!
I wasn't trying to get you in trouble, but Dr. Shepherd needed to know.
Nie chciałam żebyś miał kłopoty, ale dr. Shepherd musiał się dowiedzieć.
Hey, Avery, you're helping me research a plan for Shepherd's hand today.
Avery, pomagasz mi z planem leczenia ręki Shepherda dzisiaj.
We had to shovel her into the Good Shepherd Home.
Musieliśmy na siłę zapchać ją do Domu Starców.
The Good Shepherd doesn't abandon his flock to the wolves.
Dobry pasterz nie porzuca swych owiec przed wilkami.
Dr. Shepherd needs somebody on his nerve case today.
Dr. Shepherd potrzebuje kogoś do neurolgicznego przypadku dzisiaj.