Słowo shamisen występuje w dwóch kierunkach