Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) osadnik, osadniczka, kolonizator, kolonizatorka; technika odstojnik;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C osadnik

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

osadnik, kolonista, osiedleniec, odstojnik

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n osadnik, osiedleniec

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

KOLONISTA

OSIEDLENIEC

CZYNNIK ROZSTRZYGAJĄCY

OSADNIK [TECHN.]

ODMULNIK [GÓRN.]

Wordnet angielsko-polski

(a person who settles in a new colony or moves into new country)
osadnik, osiedleniec
synonim: colonist

Słownik internautów

osadnik

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

odstojnik

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

osadnik
~, military - osadnik wojskowy

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

IS osadnik
~, lamella
~, lamellar
- osadnik lamellowy

Słownik techniczny angielsko-polski

osadnik m, odstojnik m, odmulnik m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Geller writes for an Israeli media network based in the occupied territories that is the voice of the Jewish settler movement and runs another website, Leave Islam Safely, which claims to offer guidance on how to escape the religion without being killed.

www.guardian.co.uk

settler groups wanting to establish a presence there have brought legal challenges - through the Israeli courts, of course - to the ownership rights and turfed the families out.

www.guardian.co.uk

B'Tselem calculated that more than 42% of the West Bank is under the control of the 300,000 Israeli settlers who live there.

www.guardian.co.uk

settler organisations say the settlements control less than 10%.

www.guardian.co.uk

The ANC founding president, Albert Luthuli, and 17th-century leader Krotoa - the first woman to marry a Dutch settler - will each be given a promenade and a square.

www.guardian.co.uk

This is his story, told by an old settler who knew Johnny well.
Jest to jego historia, opowiedziana przez starego osadnika, który znał Johnny`ego,

No. I heard people talking about what you saw in Settler's woods.
Słyszałam, jak ludzie mówili o tym, co widziałaś w Lesie Osadnika.

This is another difference. A runaway slave. Bought by a Spanish settler from a slave trader.
a to jeszcze jedna różnica... zbiegły niewolnik, kupiony przez hiszpańskiego osadnika od handlarza niewolników.

Settler Ilmari Tuomi was the first.
Pierwszy był osadnik Ilmari Tuomi.

Instead, the Walt Disney company asserted its rights over Mickey Mouse, and at the end of the series, Mickey Mouse was killed off by a Jewish settler.
Zamiast tego "Walt Disney company” zaznaczyło swoje prawa do myszki Miki, która pod koniec serialu została zabita przez żydowskiego osadnika.

We seem to be getting further away from a two-state solution - whether it is the rocket attacks on Ashkelon or whether it is the 530 new settler homes just announced in Givat Ze'ev, near Ramallah.
Wydaje się, że oddalamy się od rozwiązania dwupaństwowego - czy to z uwagi na ostrzał rakietowy Aszkelonu, czy też ze względu na 530 domów nowych osadników w Givat Ze'ev w pobliżu Ramallah.