(Noun) serw, serwis;
(Verb) służyć, sprawować; pełnić funkcję; podawać, obsługiwać, zaopatrywać, dostarczać; odbywać karę; wręczać, doręczać; nadawać się; prawniczy doręczać, dostarczać; pokrywać, obowiązywać;
serve to do sth - posłużyć do zrobienia czegoś;
serve sb right - być nauczką dla kogoś;
serve the purpose - nadać się;
serve two masters - służyć dwóm panom;
serve under sb - służyć pod czyimiś rozkazami, służyć pod kimś;
serve sb’s needs - zaspokajać czyjeś potrzeby;
serve on a board - biznes być członkiem zarządu;
serve sb’s apprenticeship - terminować, odbywać praktykę;
serve a loan - finanse obsługiwać pożyczkę;
serve sth’s purpose - spełnić swoje zadanie;
serve out - rozdzielać; odsłużyć, odpracować; kulinaria podawać potrawy;
serve sth cold - kulinaria podawać coś na zimno;
dinner is served. - Podano do stołu.;
serve an office - sprawować urząd;
as occasion serves - gdy nadarzy się okazja;
serve sb with sth - podać, doręczyć coś komuś;
serve time - odsiadywać wyrok;
first come, first served - kto pierwszy, ten lepszy;
serve sth hot - kulinaria podawać coś na ciepło;
serve sb well - przydać się komuś, wyjść komuś na dobre;
first come, first served - kto pierwszy, ten lepszy;
serve sth hot - kulinaria podawać coś na ciepło;
serve sb well - przydać się komuś, wyjść komuś na dobre;
vt
1. (be servant to
give service to) służyć: one cannot ~ two masters nie można służyć dwóm panom
if my memory ~s me correctly o ile pamięć mnie nie zawodzi.
2. (meet needs of, satisfy, look after) służyć
zaspokajać
to ~ a purpose służyć celowi
it ~d his interests to keep quiet było w jego interesie, żeby się nie odzywać.
3. (supply with food, goods etc.) podawać
obsługiwać
the waiter ~d us with meat kelner podał nam mięso
are you being ~d? czy jest pan obsługiwany?
4. (proffer) podawać: chicken is ~d with sauce kurczak jest podawany z sosem
dinner is ~d obiad został podany
to ~ a ball serwować piłkę
to ~ a summonsdoręczać wezwanie.
5. (fulfil, go through) wykonywać
to ~ one's sentence odbywać karę więzienia.
6. (treat) traktować: he ~d her badly źle ją potraktował
it ~s him right dobrze mu tak.vi służyć
obsługiwać klientów
to ~ on a jury zasiadać w komisji sędziowskiej
she ~s ina shop obsługuje klientów w sklepie
he ~d at table podawał do stołu
the plank ~d asa bench deska służyła jako ławka
a tool which ~s several purposes narzędzie, które służy kilku celom
it will ~ to remind him of his obligations to będzie dla niego przypomnienie o jego obowiązkach. Phrasal verbs: ~ to ~ out vt (distribute) wydawać
~ to ~ up vt podawać do stołu
służyć, podawać, odbywać, obsługiwać, zaopatrywać, dostarczać, wręczać, doręczać, serwować (piłkę)
serw, serwis (w tenisie)
~ sb right zasłużyć sobie na coś (w sensie negatywnym)
~ time (pot.) ~siedzieć w mamrze
~ two masters służyć dwóm panom (przen.)
~ under sb służyć pod (czyimiś rozkazami)
~ sb's needs spełniać czyjeś wymagania
as occasion ~s gdy nadarzy się okazja
~ out/up podawać potrawy (do stołu) , serwować
serwować (zagrywać piłkę)
1. obsługiwać 2. pełnić urząd
vt odbywać urząd, pełnić urząd, obsługiwać, służyć to serve a notice of sth on sb zawiadamiać kogoś o czymś urzędowo to serve a sentence odbywać karę to serve a summons on sb doręczać komuś wezwanieto serve a term of imprisonment odbywać karę pozbawienia wolności to serve a third party notice przypozywać to serve a writ on sb doręczać komuś nakaz to serve as a chairman pełnić urząd przewodniczącego to serve as a judge pracować jako sędzia to serve as a proof służyć jako dowód to serve as one's own counsel występować samemu we własnej obronie to serve on a committee zasiadać w komisji to serve sb with a summons doręczać komuś wezwanieto serve sb with a writ doręczać komuś wezwanie
odbywać, służyć, pełnić urząd, zasiadać
vt vi służyć, obsługiwać
podawać (przy stole)
wyrządzić
odpowiadać (celowi)
odbywać (karę, praktykę itp.)
sport. serwować
it ~s you right dobrze ci tak, masz za swoje
s sport. serwis, serw
SERWIS
SERW
ZAGRYWKA
SŁUŻYĆ
NADAĆ SIĘ DO CZEGOŚ
ODPOWIADAĆ
OBSŁUGIWAĆ
WYSŁUGIWAĆ
PRZYSŁUŻYĆ SIĘ
USŁUGIWAĆ
SERWOWAĆ
PODAĆ DO STOŁU
POKRYĆ (O OGIERZE)
( (sports) a stroke that puts the ball in play
"his powerful serves won the game")
serw, zagrywka, serwis
synonim: service
pełnić urząd
serw, podanie
służyć
świadczyć usługi
doręczać
doręczać, odbywać, odsiadywać (odbywać karę więzienia)
to serve as one's own counsel: wystąpić samemu we własnej obronie
to serve on sb: doręczać komuś
to serve the penalty in lieu of the sentenced person: odbywać karę za skazanego
to serve a sentence: odbywać karę
to serve a sentence of imprisonment: odbywać karę pozbawienia wolności
to serve summons on sb: doręczać komuś pozew
to serve a term: odbyć kadencję
to serve a term of imprisonment: odbywać karę pozbawienia wolności
to serve a third party notice: przypozwać
to serve a writ on sb: doręczać komuś nakaz, posłać komuś nakaz sądowy
odbywać
podanie
podawać
podawacz
serwer
wyrządzić
zagrywać
służyć vt
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Many people will say it serves Greece right and it should pay for its mistakes.
Wiele osób powie, że dobrze to zrobi Grecji, że powinna zapłacić za swoje błędy.
This good path serves to strengthen a community rather than a government approach.
To dobry kierunek służący wzmocnieniu podejścia wspólnotowego, a nie rządowego.
The fact that justice will be served on the culprits of the crisis is welcome.
Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że ręka sprawiedliwości dosięgnie winnych kryzysu.
This situation has, for its part, served to worsen the economic and social crisis.
Taka sytuacja przyczyniła się do pogorszenia kryzysu gospodarczego i społecznego.
Other information channels should only serve to supplement that information.
Pozostałe kanały udostępniania informacji powinny stanowić jedynie jej uzupełnienie.
Tyson's third wife, Lakiha Spicer, a child on her hip and another at hand, comes over to ask when the butler should serve their vegan lunch, then disappears into the master bedroom of this 1,400sq ft suite.
serve the latkes with slices of pickled herring, apple, if using, and dollops of horseradish sauce.
One day, when I was in prison as a young man, as a privilege I got to serve food.
So even with the sacred printing press, the first things you get serve the basest human urges.
And all you need do is help me serve him.
A ty musisz mi tylko pomóc mu służyć.
You serve nothing and no one by following him into the earth.
Idąc za nim do grobu nie przysłużysz się nikomu i niczemu.
They love to serve you because you're kind to them.
Kochają ci służyć, bo jesteś uprzejmy.
Now, tell me, how would you like to really serve your country?
A teraz mi powiedzcie... naprawdę chcielibyście służyć ojczyźnie?
I will serve you for the rest of my life.
Będę ci służył do końca życia.
Don't they understand I just want to serve my country?
Oni nie rozumieją. Chce słuzyc tylko mojemu krajowi.
Why can't they go to their own countries and serve there?
Dlaczego nie mogą wrócić do swoich krajów i tam przysłużyć się?
And you did not serve seven years to get it.
I nie musisz służyć siedem lat by go otrzymać.
Young people looking to serve their country and doing it for free.
Młodzi ludzie szukają jak służyć krajowi, i robią to za darmo.
You said it had to be over on a serve.
Mówiłeś, że przy serwie ma być.
I just want to serve and make a real difference in the world.
Chcę tylko służyć i doprowadzić do prawdziwych zmian na świecie.
I think there's nothing more natural than, to serve the person you love.
Myślę, że nie ma nic bardziej ludzkiego niż... służenie osobie, którą kochasz.
And like the rest of us, he did it to serve his country.
I tak jak reszta z nas, zrobił to, żeby służyć krajowi.
I've wanted to serve my country, and I want to go.
Od dziecka tego chciałem, pragnąłem służyć ojczyźnie, i chcę pojechać.
She should serve her time and leave without any trouble.
Powinna odsiedzieć swoje i wyjść bez kłopotów.
This is a great opportunity for you to serve your country.
To dla pana wielka szansa by móc dobrze przysłużyć się swemu krajowi.
Most serve one weekend a month and two weeks a year.
Większość z nich służy jeden weekend na miesiąc i dwa tygodnie w roku.
I want to be an officer and serve the country.
Chcę być oficerem i służyć krajowi.
Not much. I'll never serve nothing through that window ever again.
Nic takiego, ale nigdy, przenigdy nic już nie zaserwuję przez to okienko.
They're here to serve you and fight against that king.
Przyszli tu służyć ci i walczyć z królem.
Yes, put that at the top of my do not serve list, too.
Tak, dopisz to na górę mojej listy nie podawać.
I'd just like them to kill my food before they serve it to me.
Chcę tylko, żeby zabili moje jedzenie zanim je podadzą.
What other purpose do we serve if not for such a cause?
Do czego nas powołano, jeśli nie do tego celu?
At the end of her life, she did serve a certain purpose.
I w ostatniej chwili życia służyła pewnemu celowi.
My words did not serve the truth. They served him.
Moje słowa nie służyły prawdzie, tyIko jemu.
Maybe it was supposed to get the people to serve him.
Może miał zmusić ludzi, by mu służyli, nie wiem.
Our hands are not so soft, but they can serve.
Nasze ręce nie są tak miękkie, ale potrafią służyć.
Yeah, guess it's time to do a little of the old protect and serve.
No, najwyższy czas na trochę przestarzałe chronić i służyć.
We can serve ourselves and just leave the money on top.
Sami się obsłużymy, a pieniądze zostawimy na ladzie.
The bar wouldn't serve her, but we could buy something.
W barze nie będą chcieli jej podać, ale my moglibyśmy coś kupić.
I always tell him serve the customers with the food first.
Zawsze mu powtarzam, żeby najpierw obsługiwał ludzi z jedzeniem.
He was created to serve a need, and he's not doing that.
Został stworzony, by służyć, a tego nie robi.
Each and every one of these people are here because they serve a purpose.
Każdy z tych ludzi jest tu dla jakiegoś celu.
Free is a great word. You can serve it almost anyway.
Pokój to wspaniałe słowo, które można podać na różnesposoby.
What matters is the ability to serve a common idea.
Liczy się zdolność służenia wspólnej idei.
Europe is also coming together, and cultural education can serve this process no less, for example, than does the common market.
Europa też jednoczy się, a edukacja kulturalna może służyć temu procesowi nie gorzej niż np. wspólny rynek.
It should therefore serve as an example to the rest of Europe.
Powinny one zatem posłużyć jako przykład dla reszty Europy.
It would be nice, if you could serve me coffee sometimes.
Byłoby miło, gdybyś czasem podawała mi kawę.
Those that follow and serve me will be led to freedom.
Ci, którzy pójdą za mną i będą mi służyć, zostaną poprowadzeni do wolności.
Will you please start eating the food they serve here?
Czy mógłbyś zacząć jeść to, co tu podają?
When we dream, life becomes a world ready to serve.
Gdy śnimy, życie staje się światem gotowym do usług.
I want you to serve dinner for me this evening.
Iwan! Przyjdź-no dziś do mnie, bratku, podawać do obiadu!
What I have here can serve as a real proof.
Mam coś co może być dowodem.
I know now there's only one way to serve Germany.
Służyć Niemcom można tylko w jeden sposób.
And it was an honor to serve by his side.
To był zaszczyt służyć u jego boku.
You will serve me breakfast every morning for the rest of your life.
Będziesz podawać śniadanie. Każdego ranka, przez resztę swojego życia.
She's here for the pleasure of the one we serve.
Jest tutaj dla przyjemności tego, komu służymy.
My duty is to serve the army in every way I can.
Moim obowiązkiem jest służyć armii na wszelkie sposoby.
Now, you are charged and will have to serve your country.
Teraz i wy będziecie musieli przysłużyć się ojczyźnie.
This is one instance where being out for yourself didn't serve you.
To jest przykład tego, jak bycie samej ci nie służy.