(Adjective) spokojny, pogodny, błogi;
adj
1. (of sky) pogodny
(of weather) ładny
(of sea) spokojny
(of person: behaviour, appearance) łagodny.
2. His S~ Highness Najjaśniejszy Pan
pogodny, spokojny
najjaśniejszy
adj pogodny
spokojny
JASNY
BEZCHMURNY
POGODNY
SPOKOJNY
(not agitated
without losing self-possession
"spoke in a calm voice"
"remained calm throughout the uproar"
"he remained serene in the midst of turbulence"
"a serene expression on her face"
"she became more tranquil"
"tranquil life in the country")
spokojny
synonim: calm
synonim: unagitated
synonim: tranquil
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We want to promote the railways, but then their journey through the serene Rhine valley must also be effected in an environmentally sound manner.
Chcemy promować koleje, lecz podróż pociągiem w spokojnych dolinach Renu musi odbywać się w sposób przyjazny dla środowiska.
"A cable car spanning the majestic Thames would not only provide a unique and pioneering addition to London's skyline but also offer a serene and joyful journey across the river," he said.
Comparatively few tourists stroll down here, and those who do find not only a serene and quiet Byzantine building but an adjacent garden with a cafe and small artisan shops selling old pictures and hand-painted images of the city.
They are a happily married middle-aged couple content with their lives, fulfilled in their careers, serene at the thought of reasonably imminent retirement and jointly devoted to their allotment.
This might seem a little blasphemous, but the serene interior of the Lit & Phil across the road, as tipped by @thesidsmith and @drnickpearce seemed a little tame by comparison.
For the first time, there was nothing serene about it.
Pierwszy raz nic nie było w tym sielskiego.
Do you know why I'm so serene right now?
Wiesz dlaczego jestem teraz taki spokojny?
They crush our cities, but here, the sky is serene and empty.
Oni niszczą nasze miasta, ale tu niebo jest czyste i puste.
Would the man you're characterizing make such serene and beautiful pieces?
Czy człowiek, którego szukacie tworzyłby tak spokojną i piękną sztukę?
Earth is still there, peaceful and serene as ever.
Ziemia nadal tu jest, spokojna i łagodna jak zawsze.
By far the more beautiful, brave and serene creature.
Jedno z najpiękniejszych, dzielnych i spokojnych stworzeń.
We're trying to create a serene atmosphere here.
Staramy się stworzyć pogodną atmosferę tu.
The nights are cool and serene, and I notice that everyone is smiling.
Noce są świetne i pogodne, i zauważ, że każdy się uśmiecha.
From a distance, this cloud of dust and gas appears beautiful and serene.
z oddali ta chmura gazu i pyłu wygląda pięknie i spokojnie.
You have to be calm and serene.
Ty musisz być spokojna i pogodna.
The world's roads will be peaceful and calm, and serene
A drogi świata będą spokojne, ciche i pogodne.
How can you be so serene?
jak ty mozesz byc taki opanowana?
Your faith is clear and serene.
Twoja wiara jest czysta i niezmącona.
In perfect dreams Life is quite serene
W doskonałych snach, życie jest całkiem pogodne.
Spassky remains serene and imperturbable throughout all this.
Spasski pozostaje spokojny i niewzruszony pomimo tego wszystkiego.
Oh, they look so serene.
Och, wulkan wygląda tak pogodnie.
So it's all very peaceful, and serene
Więc to wszystko jest spokojne i pogodne.
We want to promote the railways, but then their journey through the serene Rhine valley must also be effected in an environmentally sound manner.
Chcemy promować koleje, lecz podróż pociągiem w spokojnych dolinach Renu musi odbywać się w sposób przyjazny dla środowiska.
The heavenly way is lofty and serene
Droga niebios jest wzniosła i pogodna.
You're so calm and serene.
Jest pan taki spokojny i pogodny.
During the trial, Van Damme seemed quite serene and wishes to remain silent...
Podczas procesu Van Damme wydawał się dość spokojny i postanowił zachować milczenie.
Sweetly serene in the soft, glowing light
Słodka, pogodna w miękkiej poświacie
Very serene, very romantic.
Bardzo spokojna, bardzo romantyczna.
How peaceful and calmand quiet and serene it looked, how fragile it appeared.
Jak spokojnie, cichoi pogodnie wyglądała, jak krucha się wydawała.
She's so beautiful. So serene.
Jest taka piękna, pogodna.
Diction perfect, deportment steady, temper serene.
Swietna dykcja, prosta postawa, nastrój pogodny.
Now I want you to picture the most serene... ...and relaxing place you know.
A teraz chcę, żebyś wyobraził sobie najbardziej pogodne... ...i najbardziej relaksujące miejsce, jakie znasz.