Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is what bothers me, especially when there are separate legal entities involved.
To mnie niepokoi, zwłaszcza w przypadku zaangażowania odrębnych podmiotów prawnych.

statmt.org

The problem of energy or energy-intensive industries merits a separate reply.
Problem energii i energochłonnego przemysłu wymaga odrębnego potraktowania.

statmt.org

It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it.
Przypomina nam, że jesteśmy częścią natury, że nie jesteśmy od niej oddzieleni.

TED

" It was Pi??era who flew to the site of the rescue when the men were first contacted, returning on six separate occasions, and who stayed there for 22 hours to hug each man as he emerged from the capsule that brought them back into the daylight.

www.guardian.co.uk

In a separate raid in eastern Khost province, Nato and Afghan troops captured a leader of the Haqqani network, a Pakistan-based Taliban faction closely tied to al-Qaida.

www.guardian.co.uk

Mental illness isn't this separate world - it's just a step beyond the normal world.

www.guardian.co.uk

Chocolate is one of the things most associated with a female diet, but it's when we think about savoury foods that we're able to separate the advertising from the eating.

www.guardian.co.uk

No matter what, you cannot separate your son from his father.
Bez względu na cokolwiek, nie możesz oddzielić syna od jego ojca.

Perhaps the time has come to separate him from us.
Być może nadszedł czas, aby oddzielić go od nas.

In the old days, they made a separate key for each room.
Kiedyś zrobiono klucze do każdego z nich.

He took me into a separate room, where we were alone.
On... zabrał mnie do oddzielnego pokoju, gdzie byliśmy sami.

You and I, we can just go our separate ways.
Ty i ja, będziemy mogli pójść w różne strony.

God knows I wouldn't want to separate mother and child.
Na Boga, nie chciałbym rozdzielać matki z dzieckiem.

I don't want to have a separate room for you too!
Nie chcę i ciebie trzymać oddzielnie.

Is there no way to keep the two issues separate?
Czy nie ma sposobu, aby oddzielić omawiane dwie kwestie?

There should be a separate approach to every single country.
Należy podejść do każdego kraju z osobna.

Because there comes a time when people should go their separate ways.
Ponieważ nadchodzi taki czas, gdy ludzie powinni pójść swoimi drogami.

The two issues, as we have said many times, are separate and one has nothing at all to do with the other.
Jak już wielokrotnie mówiliśmy, to są dwie odrębne sprawy i jedna nie ma nic wspólnego z drugą.

If you are really married to him, we will never separate for real.
Jeśli go naprawdę poślubisz, to nigdy się nie rozdzielimy.

But that they were not kept separate, I learned at my cost.
Ale na własnej skórze przekonałem się, że tak nie jest.

All right, but each of you must sleep in a separate place.
Niech będzie, ale każdy z was musi spać w innym miejscu.

Your wife has a separate bank account in her name only.
Twoja żona ma oddzielne konto, tylko na siebie.

I've always tried to keep the different parts of my life separate.
Zawsze staram się wyraźnie oddzielać różne części mojego życia.

It was a nice thought, but I think we should go our separate ways.
Miło było sobie pomarzyć, ale myślę, że teraz każdy powinien pójść swoją drogą.

Wouldn't it be better to separate tomorrow or even tonight?
W obecnym stanie rzeczy lepiej będzie rozdzielić się jutro albo nawet dziś.

To separate a mother and baby is to set their relationship up for failure.
Rozdzielenie matki i dziecka jest równoznaczne ze skazaniem ich wzajemnych relacji na porażkę.

Let me turn to a separate issue, which is the resolution.
Pozwolą państwo, że przejdę do odrębnej sprawy, a mianowicie rezolucji.

My husband will continue with the others on a separate route.
Mój mąż podąży dalej z pozostałymi inną drogą.

Let's just find an airport and go our separate ways.
Po prostu znajdźmy lotnisko i idźmy każdy w swoją stronę.

Right now, the only chance you have to survive is to separate.
Tylko jeśli się rozdzielicie, będziecie mieli szansę.

We are a separate division. With a more specific focus.
Jesteśmy odrębnym wydziałem Skupiamy się na specyficznych sprawach

The three of you each gave him a separate blow.
Każde z was zadało oddzielny cios.

Paul, we moved into separate rooms on the first day.
Paul, pierwszego dnia wprowadziliśmy się do oddzielnych pokoi.

We cannot separate from each other, precisely because of what our history has been for the last century.
Nie możemy doprowadzić do rozłamu między nami, właśnie dlatego, że nasza historia w ostatnim wieku była taka, a nie inna.

To imagine that his head and body are completely separate.
By mieć wrażenie, że jego głowa i ciało są zupełnie oddzielone.

And it falls to me to separate the one from the other.
Do mnie należy oddzielenie jednych od drugich.

If we have to separate, get out and head straight back to Sarah.
Jeśli będziemy musieli się rozdzielić, wracaj prosto do Sary.

Time, distance, nothing could separate them, because they knew it was right.
Nic nie mogło ich rozdzielić, bo byli pewni.

They have to separate for long periods of time just to find fish.
Rozdzielają się na długi czas w poszukiwaniu ryb.

You marry me, only then no one can separate us.
Ty się ze mną ożeń, wtedy nikt nie będzie mógł nas rozdzielić

Given the circumstances, it was better to keep everyone separate.
W tych okolicznościach lepiej trzymać was osobno.

Do you have anything to say, young Arthur, before we go our separate ways?
Czy masz coś do powiedzenia, zanim w sposób, który część?

If they're here, it'd be a good idea to separate them.
Jeśli są tutaj, dobrze byłoby ich rozdzielić.

Speed and distance did nothing to separate you from your nature.
Prędkość i dystans nigdy nie zmieniły waszej natury.

My husband and I have separate bedrooms since our daughter died.
Mój mąż i ja mamy oddzielne pokoje odkąd umarła nasza córka.

Sir, if we return to the German side they'll separate us.
Sir... jeśli wrócimy na stronę niemiecką rozdzielą nas.

We have heard this ship can separate in time of battle.
Słyszeliśmy, że statek może się rozłączyć na czas bitwy.

And separate rooms for even that they are not married.
I oddzielne sypialnie dla par, które nie są po ślubie.

When we get to Tucson, we're going our own separate ways.
Kiedy dostajemy się do Tucson, idziemy nasze własne oddzielne sposoby .

Maybe we could drop you somewhere and go our separate ways.
Może podrzucimy cię gdzieś i każde z nas pójdzie w swoją stronę.

No, I'm trying to start a thing where the cough is separate.
Nie, starałem się zacząć coś, gdzie kaszel jest oddzielny.

How do you know it's one number and not a bunch of separate numbers?
Skąd wiesz, że to jest jeden numer? A nie zbiór numerów.

We've got to separate the sick from the healthy to make room.
Trzeba oddzielić chorych, żeby zrobić miejsce w obozie.

There was actually a separate question on the coordinated response.
Padło też oddzielne pytanie o skoordynowaną reakcję.

Each different company could be a separate act of animal terrorism.
Każdej oddzielnej firmy może dotyczyć oddzielna ustawa o terroryźmie wobec przemysłu zwierzęcego.

Only a couple of feet separate us from the vault.
Od skarbca dzieli nas zaledwie kilka stóp.

An entirely separate issue from whether that evidence can be used in this trial.
Inna sprawa, czy ten dowód może zostać użyty podczas procesu.