Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wieszcz(ka), jasnowidz;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C jasnowidz

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

jasnowidz (przest.)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wieszcz

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n jasnowidz

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

JASNOWIDZ

PROROK

JEDNOSTKA WAGI I OBJĘTNOŚCI

Wordnet angielsko-polski

(an authoritative person who divines the future)
wieszcz, prorok, profeta
synonim: prophet
synonim: prophesier
synonim: oracle
synonim: vaticinator

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

jasnowidz
jasnowidzący
prorok

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

widz

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

jasnowidz

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And when David rose up in the morning, the word of Jehovah came unto the prophet Gad, David's seer, saying,
A gdy wstał Dawid rano, oto słowo Pańskie stało się do Gada proroka, Widzącego Dawidowego, mówiąc:

Jesus Army

And Jehovah spake unto Gad, David's seer, saying,
Zatem rzekł Pan do Gada, proroka Dawidowego, mówiąc:

Jesus Army

The seer believes our fates are tied together.
Wierzę, że nasze losy są jakoś ze sobą związane.

OpenSubtitles

The seer of clouds had to take account of it.
Obserwator chmur musi wziąć to pod uwagę.

TED

Then Asa was wroth with the seer, and put him in the prison-house; for he was in a rage with him because of this thing.
Tedy Aza rozgniewawszy się na widzącego, podał go do więzienia; bo się był nań o to rozgniewał; i utrapił Aza niektórych z ludu onego czasu.

Jesus Army

As overseer of the dance classes, the fencing, two orchestras, as well as the dancers and the five actors who will perform Twelfth Night in the 800-seat theatre, Moffat knows about putting on a show in a storm.

www.guardian.co.uk

When one of the soldiers tried to stop him, he blew himself up," a survivor, 20-year-old Tayseer Mehsen, told Reuters at Mahmudiya hospital.

www.guardian.co.uk

So, you are saying that my son's not a seer?
Więc sugerujesz, że mój syn nie jest dość dobry?

My seer is blind, but she can see the future clearly.
Moja wróżka jest ślepa, ale... Przyszłość widzi jasno.

Is it true that I shall have more sons like the seer says?
Czy to prawda, że będę miał więcej synów, jak powiada jasnowidz?

It takes a Seer of great ability to activate this chamber.
Potrzeba Jasnowidza o wielkich zdolnościach, by aktywować tę komnatę.

A long time ago, the seer prophesized that your father would have many sons.
Dawno temu jasnowidz przepowiedział, że twój ojciec będzie miał wielu synów.

The seer said the boy would be my undoing.
Jasnowidzka powiedziała, że chłopiec będzie moją zgubą.

Don't have to be a seer to know.
Nie muszę być wyrocznią, żeby to wiedzieć.

Why does the Seer want to be human if the Avatars are so close?
Dlaczego ta Wróżbitka chce być człowiekiem, jeśli Avatary są tak blisko.

Did the seer not promise you more sons?
Czy jasnowidz nie obiecał ci więcej synów?

What the Seer tells them will destroy us.
To, co powie im Wróżbitka, zniszczy nas.

In another time, another culture, he may have been a seer, a shaman priest.
W innych czasach, w innej kulturze byłby prorokiem, albo szamanem.

It is said that their leader, a man named Davos, is a great seer.
Mówi się, że ich przywódca, mężczyzna o imieniu Davos, jest wielkim prorokiem.

It's just everyone calls me the Seer.
Po prostu wszyscy nazywają mnie Wróżbitką.

So, the Seer told you something.
Więc Wróżbitka coś wam powiedziała.

Because she's a seer or Joan of Arc.
Ponieważ ona jest widzącą albo jakąś Joanną d'Arc.

Every saint and seer has said
Każdy święty I każdy prorok mówił tak.:

Then it's not the Seer's fault.
Ale nie będzie to jej wina.

On First Day, Seer Rhee would stamp a star on each of our collars.
Każdego Pierwszego Dnia, Widzący Rhee umieszczał gwiazdy na naszych obrożach.

It... ...it needs a Seer to unlock it.
To... ...potrzebuje Jasnowidza, by się ujawnić.

A Seer is always... ...useful.
Jasnowidz zawsze jest... ...użyteczny.