(Noun) poszukiwacz(ka);
publicity-seeker - (Noun) szukający rozgłosu;
n C szukający czegoś
an earnest ~ after truth poważny poszukiwacz prawdy
tropiciel
szukający czegoś
poszukiwacz
szukający
poszukujący
~, job - poszukujący pracy
~, successful job - poszukujący pracy z powodzeniem
~, unsuccessful job - poszukający pracy bez powodzenia
poszukiwacz; wojsk. pocisk samonaprowadzający
~, heat - instr. termolokator
~, infrared - pocisk samonaprowadzający na podczerwień
~, laser - wykrywacz laserowy celów
pocisk samonaprowadzany na cel
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Home Office accused of flip-flop on use of restraints after death of Angolan asylum seeker Jimmy Mubenga.
In a separate case in August, a gay asylum seeker from Uganda was awarded Â?100,000 after the Home Office admitted breaking the law by deporting him and putting his life in danger.
A few years ago, a failed asylum seeker gave up and hanged himself from a tree in the garden.
The latest involves Ludovic Paykong, a 26-year-old Cameroonian failed asylum seeker who was deported via Nairobi on 28 March.
When you're ready to name a new Seeker, call on me.
Wezwij mnie, kiedy będziesz gotów wyznaczyć nowego Poszukiwacza.
I may be dead, but another Seeker will take my place and destroy you.
Ja mogę zginąć, ale moje miejsce zajmie inny Poszukiwacz, który cię zgładzi.
The seeker from the prophecy, not quite what I'd expected.
Poszukiwacz z przepowiedni. Nie tego dokładnie oczekiwałem.
I thought you wanted the Seeker to come here.
Myślałem że chciałaś żeby się tutaj zjawił.
He's a seeker of truth in an age of fear.
On jest poszukiwaczem prawdy w epoce strachu.
It's not every day I get to meet the Seeker.
Nie na co dzień spotyka się Poszukiwacza.
An encounter with someone to help the seeker on his spiritual quest.
Spotkanie z kimś kto pomoże w duchowych poszukiwaniach.
You should have thought about him before you talked to the Seeker.
Trzeba było o nim myśleć przed tym jak rozmawiałaś z poszukiwaczem
It has long been fore-told, that a seeker will come.
To było od dawna przepowiadane. Przybędzie Poszukiwacz.
You'il soon learn that it's we who are here to help you, Seeker.
Wkrotce nauczysz sie kto jest tutaj zeby ci pomoc, Poszukiwaczu.
However, this also means that we must give every asylum seeker the chance of a properly organised process.
Oznacza to jednak, między innymi, że musimy dać każdemu azylantowi szansę skorzystania z odpowiednio uporządkowanego procesu.
But the Seeker has two Signs now and with each, his strength also grows.
Ale Poszukiwacz ma teraz dwa znaki, a z każdym, jego siła także wzrasta.
Tell me what the passage says so I can relay it to the Seeker.
Powiedz mi co dokłądnie mówi Kodeks abym mógł przekazać te informacje Poszukiwaczowi.
This also prevents social isolation and helps the asylum seeker to get to know the culture of the host country better.
Zapobiega to również izolacji społecznej oraz przyczynia się do lepszego poznania kultury kraju, który przyjął azylanta.
Why kill you when I can turn the Seeker into a devoted servant?
Czemu miałbym cię zabijać, skoro mogę uczynić z Poszukiwacza oddanego sługę?
We have standing orders to kill the Seeker.
Mielśimy rozkaz żeby zabić Poszukiwacza.
Your seeker will decide which one of you will be archon.
Wasz poszukiwacz zdecyduje, kto z was będzie arkonem.
Aaron and Brandt are dead thanks to the Seeker looking for it.
Aaron i Brandt nie żyją. Dzięki Łowczyni, która szuka tego.
I am most grateful for her rescue, High Seeker.
Jestem wdzięczny za uratowanie jej, Wielki Poszukiwaczu.
A new Seeker is our only hope.
Nowy poszukiwacz jest nasza jedyna nadzieja.
A seeker is like a defendant and the archon is his attorney.
Poszukiwacz jest jak oskarżony, arkon jest jego adwokatem.
Only the Seeker can read the book.
Tylko Poszukiwacz może odczytać Księgę.
If anyone can find it, the Seeker can.
Jeśli ktokolwiek może go odnaleźć to tylko Poszukiwacz.
Another seeker of the truth, no doubt.
Kolejny poszukiwacz prawdy, bez wątpienia.
After he has named a new Seeker.
Ale po tym, jak obwoła nowego Poszukiwacza.
You'll have to continue this conversation with Byron and the High Seeker.
Będziecie musieli dokończyć tą rozmowę z Byronem i Wielkim Poszukiwaczem.
My men and I fight for the Seeker.
Ja i moi ludzie walczymy dla poszukiwacza.
Which seeker has priority over this body?
Który poszukiwacz ma pierwszeństwo do tego ciała?
I like how you think, Seeker. But there's a flaw in you plan.
lubię jak myślisz poszukiwaczu. ale jest wada w twoim planie.
You have my praise as well, High Seeker.
Ty również masz mój szacunek, Wielki Poszukwiaczu.
The Seeker is alive and inside the Keep.
Lordzie Rahlu, Poszukiwacz żyje i jest w wieży.
Even the Seeker will belong to me.
Nawet poszukiwacz będzie nalezał do mnie.
Because the Seeker's heart is beating again.
Ponieważ serce poszukiwacza znów bije.
Zorro was a servant of the people, not a seeker of fame like you.
Zorro służył ludziom, nie pragnął sławy tak jak ty.
He was an asylum seeker, so he would have had subsidiary protection and international protection.
Był azylantem, tak więc otrzymałby ochronę uzupełniającą i ochronę międzynarodową.
Cara helped the Seeker to kill me.
Cara pomogła Poszukiwaczowi w zabiciu mnie.
It's good to see you again, Seeker.
Miło cię znów widzieć, Poszukiwaczu.
Richard is the one, true Seeker.
Richard jest jedynym prawdziwym Poszukiwaczem.
On the contrary, if an asylum seeker disappears, the Member State cannot bring the procedure to a negative conclusion.
Z drugiej strony, jeżeli osoba ubiegająca się o azyl gdzieś zniknie, to państwo członkowskie nie może doprowadzić procedury do negatywnego rozpatrzenia.
Bazooka, with heat seeker. weighs only a pound.
Bazooka z czujnikiem ciepła. Waży tylko funt. Więc wziąłem dwie.
Our conventional spirit guides always ask the seeker,
Nasz konwencjonalny duchowy przywódca zawsze pyta szukającego,
Is the High Seeker aware of this?
Czy Wielki Poszukiwacz jest tego świadomy?
Must be a real thrill seeker.
Musi być prawdziwym poszukiwaczem przygód.
A Seeker would never go against the Chantry.
Poszukiwacz nigdy nie wystąpiłby przeciwko zakonowi.
Your bother was also a seeker.
Twój brat też był poszukiwaczem.
Thank the Spirits you came here, Seeker.
Dziękuję Duchom że tu przyszedłeś poszukiwaczu.
Not intruder. You are the seeker.
Nie jesteś intruzem, ty tylko poszukujesz
Which mechanisms are in place to guarantee that an application is thoroughly examined before the asylum seeker is sent back?
Jakie mamy mechanizmy, aby zagwarantować, że wniosek zostanie starannie rozpatrzony zanim osoba ubiegająca się o azyl zostanie odesłana?
He's the next Seeker of Truth.
On jest kolejnym poszukiwaczem prawdy.
Seeker of Truth, and high lord and master of Winterhaven.
Poszukiwacz Prawdy, wielki pan i władca Winterhaven.