(Noun) bezpieczeństwo, pewność, poczucie bezpieczeństwa; środki bezpieczeństwa; system zabezpieczeń; ochrona, zabezpieczenie; solidność, gwarancja; finanse zastaw, wadium, kaucja, rękojmia, poręka; poręczyciel, gwarant; finanse papier wartościowy;
tighten security - zaostrzyć środki bezpieczeństwa;
security firm - firma ochroniarska;
social security - opieka społeczna; system ubezpieczeń społecznych;
security guard - strażnik, pracownik ochrony, ochroniarz;
security measures - środki bezpieczeństwa;
security door - drzwi zabezpieczające;
breaches of security - błędy w systemie zabezpieczeń;
lend sth on security - finanse pożyczać coś pod zastaw;
security badge - odznaka ochroniarska;
be on social security - być na zasiłku;
securities - (Noun) finanse papiery wartościowe;
security blanket - kocyk, pluszowa zabawka itp., z którą małe dziecko czuje się bezpiecznie; gwarancja, zabezpieczenie; polityka zatajania informacji;
state security - bezpieczeństwo państwa;
security forces - siły bezpieczeństwa;
security van - furgonetka z ochroną;
security glass - szkło bezpieczne;
call security - zawołać ochronę;
security code - szyfr zabezpieczający;
security camera - technika kamera nadzorująca;
security risk - (Noun) zagrożenie bezpieczeństwa;
increase security - wzmocnić środki bezpieczeństwa;
security barrier - barierka zabezpieczająca/ochronna;
security staff - ochrona, pracownicy ochrony;
security council - prawniczy Rada Bezpieczeństwa ONZ;
security standards - normy bezpieczeństwa;
security of employment - gwarancja zatrudnienia;
security barrier - barierka zabezpieczająca/ochronna;
security staff - ochrona, pracownicy ochrony;
security council - prawniczy Rada Bezpieczeństwa ONZ;
security standards - normy bezpieczeństwa;
security of employment - gwarancja zatrudnienia;
n C/U
1. (safety) bezpieczeństwo
~ against attack zabezpieczenie przeciwko atakowi
S~ Council Rada Bezpieczeństwa
~ guard strażnik
ochroniarz
he is a ~ risk on jest potencjalnym zagrożeniem.
2. (safeguard, guarantee) zabezpieczenie.
3. (pledge, promise) poręczenie, zastaw
~ for a loan zabezpieczenie pod pożyczkę.
4. (pl, bonds) akcja, udział
obligacja
poczucie bezpieczeństwa
1. bezpieczeństwo
2. zastaw, zabezpieczenie, gwarancja, kaucja ~ by mortgage zabezpieczenie hipoteczne~ deposit depozyt zabezpieczający~ for debt poręczenie długu ~ for dividend zabezpieczenie dywidendy ~ holdings pakiety papierów wartościowych~ lending udzielanie kredytów pod zastaw papierów wartościowych~ lending transactions transakcje kredytowe pod zastaw papierów wartościowych~ market line linia papierów wartościowych ~ register rejestr papierów wartościowychcollateral ~ zabezpieczenie dodatkowecounter ~ gwarancja wzajemnajoint ~ gwarancja łącznato give ~ udzielać poręczenia
n
1. bezpieczeństwo, środki bezpieczeństwa
2. zastaw, zabezpieczenie security deposit depozyt zabezpieczający security clearance certyfikat bezpieczeństwa security code szyfr zabezpieczający Security Council Rada Bezpieczeństwa security firm firma ochroniarska security for claim zabezpieczenie powództwa security for a loan zabezpieczenie pożyczki security for debt poręczenie długu security guard strażnik, ochroniarz security leak przeciek poufnych informacji security officer pracownik ochrony security measures środki bezpieczeństwa security of employment gwarancja zatrudnienia security printer drukarka do druku dokumentów poufnych i wartościowych security ratings kategorie papierów wartościowych security standards normy bezpieczeństwa security stock rezerwa cash security kaucjafoundation security kaucja założycielska hypothecary security zabezpieczenie hipoteczneobject of security przedmiot zabezpieczenia personal security gwarancja osobista proceeding security gwarancja procesowa protection of order and public security ochrona porządku i bezpieczeństwa publicznego to borrow on security pożyczać pod zabezpieczenie to give security udzielać poręczenia to provide security zabezpieczać to stand security for sb dawać za kogoś gwarancję
awal, bezpieczeństwo, gwarancja (poręczenie), kaucja, zabezpieczenie
s bezpieczeństwo
pewność
gwarancja
close ~ nienaruszalność, ścisłe bezpieczeństwo
communications (signal) ~ bezpieczeństwo łączności
local ~ zabezpieczenie lokalne
physical ~ ochrona osobista (fizyczna)
~ certification dopuszczenie (kogoś) do tajnych prac
~ check kontrola bezpieczeństwa
~ classification klauzula tajności
~ clearance dopuszczenie (kogoś) do tajnych prac
~ operations działania zabezpieczające
~ regulations przepisy bezpieczeństwa
~ screen ochrona, u-bezpieczenie, osłona
n bezpieczeństwo
pewność
gwarancja, kaucja
solidność
pl biz. securities - papiery wartościowe
the Security Council - Rada Bezpieczeństwa
biz. to lend sth on security - pożyczać coś pod zastaw
security risk - (o kimś) zagrożenie
ASEKURACYJNY
PEWNOŚĆ
ASEKURACJA
DEPOZYT
GWARANCJA
GWARANT
KAUCJA
ZASTAW
PORĘCZYCIEL
STRAŻNIK
ochrona
(property that your creditor can claim in case you default on your obligation
"bankers are reluctant to lend without good security")
zastaw
synonim: surety
[ [(pl. securities)] ] 1. zabezpieczenie
bezpieczeństwo
2. asekuracja
3. zastaw
bezpieczeństwo, kaucja, poręczenie, gwarancja, suma kaucyjna, zabezpieczenie, zastaw
(l.m.) papiery wartościowe
annulment of securities: anulowanie papierów wartościowych
foundation security: kaucja założycielska
guarantee of security: gwarancja bezpieczeństwa
object of security: przedmiot zabezpieczenia
personal security: gwarancja osobista
security of proceedings: gwarancja procesowa
protection of order and public security: ochrona porządku i bezpieczeństwa publicznego
securities commission: komisja papierów wartościowych
securities upon mandate: papiery wartościowe na zlecenie
security and certainty of legal transactions: bezpieczeństwo i pewność obrotu prawnego
security control: kontrola bezpieczeństwa
security deposit: kaucja
security measures: środki bezpieczeństwa
security of a receivable debt: zabezpieczenie wierzytelności
security police: służba bezpieczeństwa
security to bearer: papier wartościowy na okaziciela
to demand a security: żądać zabezpieczenia: to give an appropriate security dawać odpowiednie zabezpieczenie
to give security: udzielać poręczenia: to offer a security dawać zabezpieczenie
to provide for the duty to give security: przewidywać obowiązek zabezpieczenia (o ustawie)
to provide security (for sth) : zabezpieczać (coś)
to stand security for sb: dać gwarancę za kogoś
poręka
poufność
zabezpieczenie, zabezpiecznie, bezpieczeństwo
(pl. securities -) bezpieczeństwo; zabezpieczenie; ubezpieczenie; pr. rękojmia; kaucja; wojsk. ubezpieczenie bojowe
~ against risk - zabezpieczenie przed ryzykiem
~ against the enemy - zabezpieczenie przed nieprzyjacielem
~, apparent - bezpieczeństwo pozorne
~, aviation - bezpieczeństwo lotnictwa
~, collective - bezpieczeństwo zbiorowe
~, combat - ubezpieczenie działań bojowych
~, combat operations - zabezpieczenie bojowe działań
~, communications - bezpieczeństwo łącznościowe, zabezpieczenie łączności
~, computer - bezpieczeństwo komputerowe
~, data - bezpieczeństwo danych
~, deployment - ubezpieczenie rozwinięcia wojsk
~, document - bezpieczeństwo dokumentów, zabezpieczenie dokumentów
~, domestic - bezpieczeństwo wewnętrzne
~, electronics - bezpieczeństwo elektroniczne
~, energy supply - bezpieczeństwo dostaw energii, zabezpieczenie dostaw energii
~, environmental - OŚ bezpieczeństwo środowiskowe
~, Euro Atlantic - polit. bezpieczeństwo euroatlantyckie
~, external - bezpieczeństwo zewnętrzne
~, firing - bezpieczeństwo strzelania
~, flank - ubezpieczenie boczne, ubezpieczenie skrzydeł, zabezpieczenie skrzydeł
~, flight; ~, flying - bezpieczeństwo lotów
~ from fire - zabezpieczenie przed ogniem
~, frontal - takt. ubezpieczenie czołowe
~, frontier - bezpieczeństwo granic
~, geopolitical - bezpieczeństwo geopolityczne
~, global - bezpieczeństwo światowe
~, home - bezpieczeństwo kraju, bezpieczeństwo wewnętrzne
~, information - bezpieczeństwo informacji
~, internal - bezpieczeństwo wewnętrzne
~, march - bezpieczeństwo marszu, ubezpieczenie marszowe
~, medical - zabezpieczenie medyczne
~, military - bezpieczeństwo wojskowe
~, military communications - zabepieczenie łączności wojskowej, bezpieczeństwo łaczności wojskowej
~, multi level - przen. bezpieczeństwo wielopoziomowe
~, mutual - bezpieczeństwo wzajemne, ubezpieczenie wzajemne
~, national - bezpieczeństwo kraju
~, nuclear - bezpieczeństwo jądrowe
~ of action - bezpieczeństwo działań, zabezpieczenie działań
~ of ammunition supplies - zabezpieczenie dostaw amunicji
~ of supplies - ubezpieczenie dostaw
~ of the state - bezpieczeństwo państwa
~, operational - bezpieczeństwo operacji
~, operating - bezpieczeństwo użytkowania
~, operations - bezpieczeństwo operacji
~, physical - bezpieczeństwo osobiste
~, port - bezpieczeństwo portu
~, radar - zabezpieczenie radiolokacyjne
~, radiotechnical - zabezpieczenie radiotechniczne
~, rear (area) - ubezpieczenie tyłów, zabezpieczenie tyłów
~, regional - polit. bezpieczeństwo regionalne
~, (river) crossing - zabezpieczenie przepraw
~, shooting - bezpieczeństwo strzelania
~, signal - bezpieczeństwo łącznościowe, ubezpieczenie łączności sygnałowej
~, state - bezpieczeństwo państwa
~, strategic - bezpieczeństwo strategiczne, zabezpieczenie strategiczne
~, tactical - ubezpieczenie taktyczne
~, technical - zabezpieczenie techniczne
~, territorial - bezpieczeństwo terytorium
~, topographic(al) - zabezpieczenie topograficzne
~, traffic - bezpieczeństwo ruchu
~, traffic flow - bezpieczeństwo przepływu ruchu
~, transmission - łączn. bezpieczeństwo przekazu
~, world - bezpieczeństwo światowe
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers.
Wyszkoliliśmy te dziewczyny na stolarzy, kamieniarzy, ochroniarzy, taksówkarzy.
We are talking about freedom, security and justice: three fundamental principles.
Mówimy o wolności, bezpieczeństwie i sprawiedliwości: trzech podstawowych zasadach.
Investment in them increases productivity and reduces social security costs.
Inwestowanie w nie podnosi wydajność i obniża koszty zabezpieczenia społecznego.
A retired school teacher, there she is with a Social Security administrator.
Emerytowana nauczycielka. ~~~ Oto ona z pracownikiem wydziału świadczeń społecznych.
There is also massive uncertainty which means that security is so important.
Panuje również ogromna niepewność, co sprawia, że pewność ma tak wielkie znaczenie.
A tour of the airport by a US security delegation in June 2009 revealed "several lapses in airport security practices - regarding passenger screening, cargo security, and secure identification display area badge and access procedures".
Britain faces a potential "new wave" of home-grown terrorist attacks as a result of an escalating rate of radicalisation of Muslims inside the prison system, according to a report published today by a leading defence and security thinktank.
While developing countries are suffering from threats to both water security and biodiversity, particularly in Africa and central Asia, the authors were surprised by the level of threat posed to wildlife in rich countries.
According to an IEC spokesman, President Hamid Karzai and General David Petraeus, the commander of coalition forces in Afghanistan, reviewed the proposed list of polling stations on Saturday, which led to the electoral body removing an additional 100 stations that the security forces had said were safe.
I want to get a big house, have some security.
Chcę mieć duży dom i poczucie bezpieczeństwa.
You never know what can happen and we really want security for her.
Nigdy nie wiadomo, co może się stać, a my lubimy bezpieczeństwo.
And also, if I may, the security of their personal information.
A także, jeśli mogę, bezpieczeństwo poufnych informacji.
Given your history, I thought you'd pay more attention to home security.
Biorąc pod uwagę twoją historię, myślałem, że bardziej się ubezpieczysz.
But you still have to think about national security, David.
Musisz myśleć o bezpieczeństwie narodowymn, David.
Security is in place and you are clear to land.
Ochrona jest na miejscu i możecie swobodnie lądować.
Security says someone is trying to break into my car.
Ochrona mówi, że ktoś próbuje się włamać do mojego samochodu.
Then get out of personal security and go do something you believe in.
Odpuść sobie ochronę i rób coś, w co wierzysz.
Probably because you turned them off,being the head of security.
Pewnie dlatego, że sam je wyłączyłeś jako szef ochrony.
They asked me to help them with their computer security.
Poprosili mnie abym pomógł im z ich systemem zabezpieczeń.
But your father wants you to have a security system.
Twój ojciec chce, żebyś miała system bezpieczeństwa.
However, I can tell you it is a matter of national security.
Ale, powiem panu że jest to sprawa bezpieczeństwa narodowego.
I meant a job with you, on your security team.
Chodziło mi o pracę u ciebie, w twojej ochronie.
Young man,what we're about to tell you is a matter of national security.
Młody człowieku, to, o czym ci teraz powiemy, jest sprawą bezpieczeństwa narodowego.
I like to think we offer you more than security here.
Myślałem, że dajemy ci coś więcej, niż poczucie bezpieczeństwa.
From here the only way out is this security door.
Stąd jedyne wyjście to drzwi antywłamaniowe.
So would it be possible to talk with your security head?
Więc byłoby to możliwe, aby porozmawiać z szefem bezpieczeństwa?
Okay, I know where the computer is for the security system.
Dobra, wiem gdzie jest komputer z systemem zabezpieczeń.
I mean, we could provide security for our entire family.
Moglibyśmy zapewnić byt całej naszej rodzinie.
Security, how many times to tell you not to allow everyone inside?
Ochrona, ile razy mam mówić, że nikt nie może tu wejść?
You tell that to someone who's not his head security.
Powiedz to komuś, kto nie jest głową jego ochrony.
After 911, I was really concerned with the security of my family.
Po 911 jestem naprawdę przejęta bezpieczeństwem mojej rodziny...
Is that enough information, or you need a social security number too?
To wystarczająca wiadomość, czy chcesz też numer ubezpieczenia?
And food security must be at the top of the list.
Bezpieczeństwo żywnościowe musi natomiast stać się głównym przedmiotem naszych działań.
I would also like to say something about energy security.
Chciałabym również wspomnieć o kwestii bezpieczeństwa energetycznego.
It will be when you take care of my security, Paul.
Będzie, jak zajmiesz się moją ochroną, Paul.
There is only one way for you and your son to have real security.
Jest tylko jeden sposób, by zabezpieczyć ciebie i twojego syna.
If families aren't safe at home, who needs national security?
Jeśli rodziny nie są bezpieczne w domu, kto potrzebuje bezpieczeństwa narodowego?
When this is over, you really should talk to somebody about security.
Kiedy będzie po wszystkim, powinniście porozmawiać z kimś na temat ochrony.
Who has the authority to add security to your wife and daughter?
Kto może zlecić dodatkową ochronę dla twojej żony i córki?
You boys need to come with us on a matter of national security.
Musicie iść z nami. To kwestia bezpieczeństwa narodowego.
The security out here is nothing compared to what's inside.
Ochrona tutaj to nic w porównaniu z tym, co jest w środku.
Sorry I had to check, but you understand security these days.
Przepraszam, że musiałem sprawdzić, ale rozumiecie, bezpieczeństwo.
Sun Security has been the best since your father started it.
Słoneczna Ochrona jest najlepsza odkąd twój ojciec ją założył.
All you have to do now, Jack, is get through security.
Jedyne co musisz teraz zrobić, Jack, to przedostać się przez ochronę.
Maybe we can get in contact with the outside security forces.
Może uda nam się nawiązać kontakt Z siłami bezpieczeństwa na zewnątrz.
I told you not to include directly to the security system.
Mówiłem mu, żeby się nie podłączać do systemu bezpieczeństwa. Co za amator.
They think the boy may be a threat to national security.
Myślą, że chłopiec stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.
They thought the book was a potential threat to national security.
Myśleli, że książka może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego.
He and his people are willing to work with you on security.
Oni jego ludzie będą pracować z tobą w ochronie.
Without this sense of security people will not have children.
Bez tego poczucia bezpieczeństwa ludzie nie będą decydować się na posiadanie dzieci.
In short, we lack a common foreign and energy security policy.
Krótko mówiąc, nie mamy wspólnej polityki zagranicznej i w zakresie bezpieczeństwa energetycznego.
This is all about a common foreign and security policy.
Rozmawiamy tu o wspólnej polityce zagranicznej i bezpieczeństwa.
There simply will not be enough money for energy security.
Tych pieniędzy po prostu zabraknie na bezpieczeństwo energetyczne.
Of course, we will also have to ask whether they really provide more security.
Oczywiście, będziemy musieli również zadać pytanie, czy naprawdę zapewniają one większą ochronę.
It is also very important to us and to our security.
Jest on bardzo ważny dla nas i dla naszego bezpieczeństwa.
Are 2 500 women every year not a security problem for Europe?
Czyż te 2 500 kobiet rocznie to nie aby problem bezpieczeństwa Europy?
Security said he ran out of his place like it was on fire.
Ochrona powiedziała że wyszedł jak by się paliło.
And then they wonder how in the world someone got their social security number.
A potem zastanawiam się, jak na kogoś, świata, ale ich numer ubezpieczenia społecznego.
Let's just say I have a relationship with security at your hotel.
Powiedzmy, że mam znajomości z ochroną w twoim hotelu.