Słownik częstych błędów

Czasownik search znaczy przeszukiwać (kogoś), przeszukiwać (jakiś obszar), np. I searched him, but he was clean (Przeszukałem go, ale był czysty), He searched the car, but there was no bottle (Przeszukał samochód, ale nie było żadnej butelki). Dopiero w połączeniu z przyimkiem for czasownik search znaczy poszukiwać (czegoś), szukać (czegoś), np. I searched for the keys (Poszukałem kluczyków). Warto zwrócić uwagę, że zwrotu search for używamy, gdy chodzi o coś trudnego do znalezienia. W pozostałych przypadkach używamy raczej look for

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The “Filter as you type” function (see image below) helps you to search the list.
Funkcja „podświetlenia” (zob. diagram poniżej) pomaga w przeszukiwaniu listy.

ECB

Instead of a pragmatic search for a solution, we have had heavy-handed rigidity.
Zamiast pragmatycznego poszukiwania rozwiązania mieliśmy zbyt sztywny rygor.

statmt.org

Otherwise, you won't be able to set this search engine as your default search engine.
W przeciwnym razie ustawienie danej wyszukiwarki jako domyślnej będzie niemożliwe.

Google

By blocking a site, only your own search results will be directly affected.
Zablokowanie witryny ma bezpośredni wpływ jedynie na Twoje wyniki wyszukiwania.

Google

Our search index is constantly evolving as content is added and modified on the web.
Nasz indeks wyszukiwania stale ewoluuje, w miarę jak zmienia się zawartość internetu.

Google

His grandma, who is down from Manchester to help out the new parents, keeps him happy with peek-a-boo until make-up is finished, at which point Dannii scoops him up and slips out of the room in search of somewhere quiet to feed him before having her hair done.

www.guardian.co.uk

Elsewhere, France's Sylvie Testud was named best actress for her role as a disabled woman in search of miracles in the acclaimed drama Lourdes.

www.guardian.co.uk

We will write it in the months and years to come as we continue to reach out to engage people around the world in a search for common ground, common understanding and common respect.

www.guardian.co.uk

A Devon and Cornwall Police spokesman said: "Members of HM Coastguard and search and rescue helicopters were used throughout the night to monitor the situation but have since been stood down.

www.guardian.co.uk

Where to search for them in such a big city?
Gdzie chcecie ich szukać w tak dużym mieście?

The only place where he will not come Search, is here.
Jedyne miejsce, w którym nie będzie cię szukał jest... tutaj.

I had no other choice but to continue my search.
Nie miałem innego wyjścia, jak kontynuować poszukiwania.

Do not search for her if you value your life.
Nie szukaj jej jeśli ci życie miłe. Robert Gortz

I simply gave him a number to begin his search.
Dałem mu tylko numer telefonu.

What kind of state police don't even search the house?
Jaka policja stanowa nie przeszuka nawet domu?

My mind will always search the place of our first meet.
Mój umysł zawsze będzie szukał miejsca naszego pierwszego spotkania.

I need to stay here and lead the search on land.
Muszę tu zostać i rozpocząć poszukiwania na lądzie.

I couldn't tell them exactly where we were but maybe they'll search.
Nie udało mi sie powiedzieć, gdzie dokładnie, ale może rozpoczną poszukiwania.

Does it look like I can make a search party?
Czy wygląda na to, żebym mógł stworzyć ekipę poszukiwawczą?

He used to take us to go out and search for parts.
Kiedyś nas iść out i poszukiwanie części.

Search the place. Are you in some kind of trouble?
Poszukiwanie miejsce. jesteś w jakimś rodzaju problemu?

I will send out a search party in a few hours.
Za parę godzin poślę grupę na poszukiwania.

If you don't hear from me in three days, send out a search party.
Jeśli nie odezwę się w ciągu trzech dni, wyślij kogoś na poszukiwania.

What about past student records, like a search by name?
A co z kartotekami uczniów? Można je przeszukać po nazwisku?

I want you to search the ship and find her.
Chcę, byście przeszukali statek i znaleźli ją.

They come to shop and try to search what isn't available there.
Chodzą po sklepach i szukają to czego tam nie ma.

You can not spend your entire life, Met in the box to her search.
Nie możesz całe życie szukać jej w tym kartonie. Nie ma jej tam.

Tell them we need to search the entire base. Now!
Powiedz, że trzeba przeszukać całą bazę, teraz!

I didn't search for you like this even before marriage.
Nawet przed ślubem tak cię nie szukałem.

It's the one thing we search for, or fight to change.
To jest jednynaa rzecz którą szukamy lub walczymy aby, zmienić.

How many times do we have to search the same rooms?
Ile razy mamy przeszukiwać te same sale?

Her car broke down. She is going to help search.
Samochód jej się zepsuł, więc poszła po pomoc.

Go and search for your son. That's the direction they are going.
Szukamy waszego syna, idąc w tym kierunku, co oni.

Search for and hold on to your own true self.
Szukaj i trzymaj się swojego prawdziwego ja.

In my search for truth, I had become the lie.
W moich poszukiwaniach prawdy, zastałam same kłamstwa.

He could not have gotten past the search area without being taken by somebody.
Sam nie mógł wydostać się z przeszukiwanego obszaru. Rozesłaliśmy informacje, ktoś musi go znaleźć.

We understand that a search is going on for property outside the European area.
Rozumiemy, że trwają poszukiwania nieruchomości poza Obszarem Europejskim.

It's too dangerous out there for you all to search tonight.
Tam jest za niebezpiecznie, dla wszystkich aby szukać w nocy.

Not a name, but something, enough to narrow the search.
To nie nazwisko, ale coś, co ułatwi poszukiwania.

The department has spent thousands of dollars on this search.
Wydział wydał tysiące dolarów na te poszukiwania.

But he always said that love was the search for pleasure.
Zawsze mówił że miłość to poszukiwanie przyjemności, zawsze dalej.

They will search for us and we'll hide from them.
Będą nas szukać i martwić się o nią.

Which gives us the right to search his cell for evidence.
Co daje nam prawo do przeszukania jego celi w poszukiwaniu dowodów.

I be a special agent in search of justice and truth.
Jestem agentką specjalną szukającą sprawiedliwości i prawdy.

When does a difference engine become the search for truth?
Kiedy poszukiwanie inności staje się poszukiwaniem prawdy?

Not even know how long search in Miami a man like you.
Nie wiem nawet jak długo, szukałam w Miami takiego faceta jak ty.

We will split up from here to search for her.
Od tego miejsca rozdzielamy się by szukać jej.

We should search her home for remains or a time machine.
Powinniśmy poszukać w jej domu szczątków maszyny do podróży w czasie.

You just set it to search for a moving object.
Ustawiasz to na wyszukiwanie poruszających się obiektów.

It was clean, but we still haven't done a full search yet.
Był czysty, ale nie daliśmy rady jak dotąd przeszukać go całkowicie.

I'm going to sit here, you can go ahead and search for humans.
Mam zamiar tu usiąść, a ty możesz iść i szukać ludzi.

Don't you search them again when they get to the holding cell?
Nie przeszukujecie ich ponownie przed wsadzeniem do celi?

On the contrary, support needs to be provided during the search for information.
Przeciwnie, należy udzielić pomocy w poszukiwaniu informacji.

I want to get a warrant and search his house.
Chcę dostać nakaz i przeszukać jego dom.

Oh, I guess my search for true love is doomed.
Chyba moje poszukiwania prawdziwej miłości są skazane na porażkę.

We must avoid the people answers outside the church search.
Musimy zapobiec, by ludzie szukali odpowiedzi poza Kościołem.

I'm not going to go illegally search some guy's house for no reason.
Nie będę nielegalnie przeszukiwał dom jakiegoś gościa bez powodu.

I fear that my search will continue for many seasons.
Obawiam się, że będę jej jeszcze długo szukał.

We posed as whatever would help us in our search.
Pozowaliśmy na cokolwiek, co pomogłoby nam w poszukiwaniach.