Wordnet angielsko-polski

(the act of cleaning a surface by rubbing it with a brush and soap and water)
szorowanie
synonim: scrub
synonim: scouring

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

przemywnieoczyszczanie~, wet OP odpylanie mokre

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's been a seductive idea ever since: that fixing windows, picking up litter and scrubbing graffiti are snowflakes that can trigger an avalanche of regeneration, returning middle classes and Starbucks all round.

www.guardian.co.uk

The curfew was relaxed, trolleybuses were running again and cleaners sent in by the authorities were scrubbing out graffiti that read, embarrassingly: "Uzbeks fuck off", or "Death to Uzbeks".

www.guardian.co.uk

Earlier this month, Renzi said he would bill Rome for the scrubbing off of graffiti left by bored tourists waiting in the long queues to see Florence's collection of renaissance marvels.

www.guardian.co.uk

The government has promised a cleaner election this year but today Reuters reported Afghan voters scrubbing their fingers clean of supposedly indelible ink in an effort to return to cast extra votes.

www.guardian.co.uk

I almost fell over an old woman, scrubbing the floor.
O mało nie wpadłem, na kobietę, która szorowała podłogę.

If it's such a sure thing, why is she still scrubbing feet?
Jeśli to jest pewne, dlaczego ona wciąż szoruje komuś nogi?

But the other one is going back and forth like he's scrubbing a wall.
Ale ten drugi jedzie z góry na dół, jakby szorował ścianę.

Do they still have you scrubbing pots in the kitchen?
Nadal każą ci szorować garnki w kuchni? Nie, nie.

I'm scrubbing his blood out of the back seat.
Kim jest Marvin? - Zmywam jego krew z siedzenia.

Scrubbing in with Owen, who wants to sign our divorce papers today.
Asystuję Owenowi, który chce dzisiaj podpisać nasze papiery rozwodowe.

Anything happens she doesn't like, back she goes to scrubbing again.
Coś jej się nie spodoba i wraca do szczotkowania.

I'd been up all night scrubbing the carnage off the linoleum.
Całą noc szorowałam linoleum z tej jatki.

I thought you'd be scrubbing in by now.
Myślałem, że do tego czasu będziesz już szorować.

I was working as a janitor scrubbing floors at the Darby building.
Pracowałam jako dozorca, szorując podłogi w budynku Darby'ego.

No amount of scrubbing is ever gonna get it out.
Żadna ilość szorowania nigdy tego nie zmieni.

You know the ad for removing grease without scrubbing?
Widziałeś tą reklamę... ...środka do usuwania brudu bez rysowania?

Interrupt me again, and I'll have you scrubbing bulkheads again!
Przerwij mi jeszcze raz, a znów będziesz szorował pokład!

Give him a good scrubbing... and put some Christian clothes on him.
Wyszoruj go... i ubierz w jakiś chrześcijańskie ciuchy.

My mother died scrubbing a man's floor.
Moja matka umarła szorując komuś podłogi.

Moreover, by thoroughly scrubbing the gas, what are otherwise pollutants are removed.
Co więcej, poprzez dokładne oczyszczenie gazu usuwane są zanieczyszczenia.

Prayer is like a scrubbing towel Scrub off all your sins
Modlitwa jest jak szorstki ręcznik, w który możesz wytrzeć swoje grzechy.

Or do you yet require a hard scrubbing...
Czy moze potrzebujesz ostrego szorowania...

Why clip the nails after scrubbing them?
Po co obciął paznokcie po spiłowaniu ich?

By the time I finish scrubbing the floor, cleaning the bathtub, hanging clothes...
Naprawdę... Kiedy ja szoruję podłogę w kuchni, czyszczę wannę i wieszam pranie...

It has a purifying power, a cleansing power, possibly scrubbing bubbles.
To oczyszczająca moc, moc usuwająca zło. Prawdopodobnie wytryśnie jak bąbelki.

Peter won't mind you scrubbing in.
Peter zezwoli ci na udział.

Sloan and Shepherd are scrubbing out of surgery in O.R. two.
Sloan i Pastuch szoruje z chirurgią w O. R. dwóch.

A Trojan priestess scrubbing my floors.
Kapłanka z Troi będzie mi szorować posadzki.

Tried soaking it out, tried scrubbing it out.
Próbowałam na mokro, próbowałam na sucho.

ruin your hands with all that scrubbing.
Zniszczysz sobie ręce przy szorowaniu tych podłóg.

And you and me, buddy... scrubbing away, rain or shine, and making that dough.
Ty i ja... czyścimy wozy, słońce czy deszcz, i zarabiamy kasę.

Why is Reycraft scrubbing into my O.R.?
Dlaczego Reycraft szoruje się do mojego zabiegu?

Hi, Berta. Ls me, the Scrubbing Bubble.
Cześć Berta, to ja - Pan Szorujący Bąbelek.

Dr. O'Malley, prep Dr. Grey. You're scrubbing in.
Doktorze O'Malley, proszę przygotować dr Grey do operacji.