Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) sceptyk, sceptyczka; niedowiarek;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

(US skeptic) n C sceptyk

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(US) skeptic sceptyk

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SCEPTYCZNY

SCEPTYK

NIEDOWIAREK

Wordnet angielsko-polski

(someone who habitually doubts accepted beliefs)
sceptyk
synonim: skeptic
synonim: doubter

Słownik częstych błędów

Rzeczownik sceptic oznacza sceptyka, np. I am a sceptic - I do not believe in aliens (Jestem sceptykiem - nie wierzę w kosmitów). Stąd przymiotnik sceptical (sceptyczny). Przymiotnik septic znaczy zakażony, zainfekowany (stąd antiseptic - antyseptyczny). Łatwo o pomyłkę w pisowni

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Euro-sceptic argument I do not expect will have much traction in this House.
Nie sądzę, aby argument eurosceptyczny zyskał zbyt szerokie poparcie w tej Izbie.

statmt.org

However, the people of these countries remain very sceptical about the European Union.
Jednak obywatele tych krajów są nadal bardzo sceptyczni wobec Unii Europejskiej.

statmt.org

I must confess that I was myself initially rather sceptical of this idea.
Muszę wyznać, że początkowo sam byłem sceptycznie nastawiony do tej koncepcji.

statmt.org

We welcome this proposal with a mixture of scepticism and at the same time hope.
Przyjmujemy ten wniosek z pewnym sceptycyzmem i jednocześnie z nadzieją.

statmt.org

I have always been rather sceptical about the possibility of really defining priorities.
Zawsze byłam raczej sceptyczna co do możliwości prawdziwego zdefiniowania priorytetów.

statmt.org

Tom Donilon - a sceptic on Afghanistan troop increase - gets top job following resignation of General James Jones.

www.guardian.co.uk

As for the sceptic Brooker, he has shifted 20,000 copies of The Real Global Warming Disaster, with a sales value of over Â?240,000.

www.guardian.co.uk

Burnham, a long-time sceptic about voting reform, said he was leaning towards reform, but the party could not officially take sides.

www.guardian.co.uk

He probably would have invented it anyway, and in fact remained a sceptic and a rationalist throughout his life - but only because his brothers never called: the desire was there, wired right into the handset, which makes the phone itself a haunted apparatus.

www.guardian.co.uk

But also to put the positive case for enlargement, to win over sceptic publics, and our group will support you in doing so.
Pana zadaniem będzie też pozytywne przedstawienie rozszerzenia Unii i przekonanie sceptyków, a nasza grupa będzie pana w tych działaniach wspierać.

If your judgment is right, do not wait until the last diplomatic sceptic has re-briefed his foreign minister.
Jeżeli Pani ocena jest słuszna, proszę nie czekać, aż ostatni dyplomatyczny sceptyk przepyta swojego ministra spraw zagranicznych.

Nonetheless, a sceptic would be bound to point out that the aforementioned glass remained half empty.
Sceptyk jednak zauważyłby, że ta szklanka wciąż do połowy była pusta.

That is not a viewpoint or a sceptic's inaccuracy, it is an observational fact.
Nie jest to jeden z punktów widzenia ani niedokładność sceptyka, to fakt stwierdzony na podstawie obserwacji.

The sceptic did feel something.
Sceptyk coś poczuł.

How is my favorite sceptic?.
Jak się ma mój ulubiony sceptyk?

I've always been a sceptic.
Zawsze byłem sceptykiem.

I'm a sceptic on such things, but...
Nie bardzo wierzę w takie rzeczy, ale...

Mr President, you can, of course, tell that I am a sceptic because I do not dress like a scarecrow.
Panie przewodniczący! Oczywiście mogą państwo twierdzić, że jestem sceptykiem, ponieważ nie kraczę tak jak wrony.

I think even a climate sceptic like Mr Wilson should take care of citizens and support energy efficiency and efforts to decrease the energy bill.
Myślę, że nawet sceptyczny wobec kwestii klimatu pan Wilson powinien mieć na względzie dobro obywateli i wspierać efektywność energetyczną oraz wysiłki na rzecz zmniejszenia rachunków za prąd.

Thus, if we now elect a President of the Council, we have to choose someone who believes in European integration, not a sceptic, as is sometimes the case ...
W związku z tym, jeśli wybieramy Przewodniczącego Rady, musimy wybrać osobę wierzącą w integrację europejską, nie euro-sceptyka, co się czasami zdarza...