(Adjective) zupełnie nic, nic a nic;
(Noun) kulinaria kiełbasa, kiełbaska;
n C kiełbasa, kiełbaska
nota ~ nic a nic.~ cpds ~-meat n mielone mięso na farsz
~-roll n krokiet z mięsem
kiełbasa, kiełbaska
kiełbaska
s kiełbasa
KIEŁBASIANY
PARÓWKA
PODGARDLANKA
BALON [SL.]
N kiełbasa
N Comp zapiekana kiełbasa
(a small nonrigid airship used for observation or as a barrage balloon)
sterowiec ciśnieniowy, sterowiec bezszkieletowy, sterowiec miękki
synonim: blimp
synonim: sausage balloon
kiełbasa
spoż. kiełbasa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Among the traditional dishes are marinated eel, blood sausage and sauerkraut stew with pork.
Tradycyjne dania to między innymi marynowany węgorz, kaszanka oraz kapusta kiszona duszona z wieprzowiną.
The other strand is bundled up into the other sausage.
Druga również przypomina kiełbaskę.
So, the goal is not to go to pork rinds and bacon and sausages -- these are not health foods -- but to go from "bad carbs" to what are called "good carbs."
Więc celem nie jest jedzenie skórki wieprzowej, bekonu i kiełbasek -- to nie jest zdrowe jedzenie -- ale pójść ze "złych cukrów" w tak zwane "dobre cukry".
And I remember taking the goggles off my face and looking down at my hands in sheer shock, because my fingers had swollen so much that they were like sausages.
Pamiętam jak zdjąłem okulary i jak patrzyłem na dłonie w szoku ponieważ moje palce spuchły tak, że były wielkości parówek.
I have always thought that the more visitors that come to Parliament and see the great talking shop and legislative sausage-machine in action, the more they will turn against it.
A ja zawsze myślałem, że im więcej gości odwiedzi Parlament i zobaczy stragan przekupek i ciągnącą się maszynę ustawodawczą w ruchu, to tym bardziej się od nas odwrócą.
My father restored our faith in the banger now and again by making a fine sausage stew accompanied by a great heap of mashed potato and a healthy dollop of Dijon mustard.
I was once asked to sit on a judging panel for sausages.
Eminent fellow panellists shuffled their feet as I poured vitriol on the defenceless sausages, but so many of the offerings masquerading as the very best of this mythical food, the British Banger, are just terrible.
It is a sadness that when craving a sausage or two nowadays, I rarely set off in search because I have found most of what is on offer fairly duff, annoyingly cheap, and tasting so.
The recipe for a great sausage could not be more simple.
A sausage as God intended will cook beautifully, eating well unaccompanied; will braise beautifully in a pan of lentils; will happily tackle a great pot of borlotti or haricot beans enlivened with a pinch of chilli; it will revel in a good roll with a smear of mustard.
But the holus bolus piling in of cheap dried herbs into the sausage itself which repeat on you for days afterwards leaves me bewildered.
Within weeks of wartime rationing being introduced, Hill was selling everything from whisky to sausage skins at Â?500 a barrel.
Their sausage rolls are famous, for example.
He only knows how to cook one thing, German sausage.
On potrafi gotować jedynie: niemiecką kiełbasę. Dzień po dniu.
Recently, my dog took a sausage from the table and ate it.
Niedawno mój pies wziął sobie ze stołu kiełbasę i zjadł ją.
If you hadn't tried to eat The sausage sandwich on 328.
Jeśli nie próbowałbyś zjeść kanapki z kiełbasą o 3:28.
She's not taking a break from the old sausage, huh?
Nie robi sobie przerwy od starej parówy, co?
Looks like number 3, the Italian sausage, has won the race.
Wygląda na to, że numer 3, włoska kiełbasa wygrała wyścig.
The sausage would be next, and then the chicken wing.
Potem byłaby parówka, następnie skrzydełko kurczaka.
Come on, finish your sausage, we've got work to do.
No już, kończ kiełbaskę. Mamy robotę.
Look at that. I'd like to offer her some serious kosher sausage.
Popatrz na to. chciałbym zaoferować ją jakaś poważna koszerna kiełbasa.
So when a deal goes down, you, my old sausage, will fix it.
Więc kiedy interes dojdzie do skutku, ty moja stara kiełbasko, zaaranżujesz to.
And I promise to keep my fat little sausage fingers off you.
I obiecuję trzymać moje kiełbasiane paluchy z daleka od ciebie.
How about chicken sausage? what if she is a vegetarian?
Może parówkę? A jeśli to wegetarianka?
I think, the one closest to milk sausage is number 4.
Myślę, że ta kiełbasa najbliżej mleka jest numerem 4.
Sausage number 4 is the best, though it's too salty for me.
Kiełbaska numer 4 są najlepsze, chociaż jest, jak dla mnie, trochę za słona.
Nobody needs to see how the sausage gets made, Jules!
Nikt nie chce oglądać, jak robi się kiełbasę!
It's tough to eat a sausage and peppers without a cold one.
Wiesz jak trudno jeść kiełbaski i papryczki bez zimnego piwa?
We ordered four on, two up. I don't want sausage.
Zamówiliśmy dwa razy dwa, ścięte... i nie chcę parówek.
My mother is making fried peppers and sausage for us.
Mama smaży dla nas paprykę i kiełbaski.
Your sausage is saying something you she must be his true love
Twój fiutek chce ci coś powiedzieć. Ona musi być tą jedyną.
Were you that guy who used to put Vienna sausage in his pants?
Byłeś tym chłopakiem który włożył sobie wiedeńską kiełbasę do spodni?
Is this sausage different from what you usually make?
Czy to jest ta sama kiełbasa, co zwykle?
Money? Why would I pay you to eat my sausage?
Dlaczego mam Ci zapłacić za jedzenie mojej kiełbaski?
May I have some cheese and sausage from yesterday's dinner for my breakfast?
Mógłbym dostać trochę sera i kiełbasy z wczorajszego obiadu, na śniadanie?
I cannot breathe for the way the sausage is held by the bun.
Nie mogę oddychać przez sposób w jaki parówka jest trzymana przez bułkę
Looks like old sausage fingers wins this time, eh, George?
Wygląda na to, ze kiełbasiane paluszki wygrały tym razem, eh, George?
Great. That leaves one sausage we can't account for.
To jedna kiełbasa, z której nie możemy się rozliczyć.
Do you know that my wife loves your sausage?
Wiesz, że moja żona... ...uwielbia waszą kiełbasę?
I can make a sausage way better that this bunch ofjunk.
Byłbym w stanie zrobić kiełbasę znacznie lepszą niż ta kupa gówna.
Because of you, some poor punK got beaten to death with a frozen sausage.
Przez ciebie, jakiś biedny palant został na śmierć pobity mrożoną kiełbasą.
But this time I'm the one criticizing the sausage.
Ale tym razem to ja jestem tym, który krytykuje parówkę.
That means that the pig sausage is part of the evidence.
Oznacza to, że te kiełbaski z prosiaczka, to jedna z poszlak.
Why would I wanna put my sausage in your ass?
Dlaczego miałbym wkładać moją kiełbaskę w twój tyłek?
The question is - who is to blame for the fact that the dog ate the sausage?
Pytanie brzmi - kogo należy obwinić za to, że pies zjadł kiełbasę?
I don't know how you like your sausage?
A co, nie podobają ci się te kiełbaski?
Atender sausage, made for us by a family run company in Bremen.
Pyszne kiełbaski, robione w małej rodzinnej firmie w Bremie.
Three eggs over easy, two sausage, six strips of bacon with fries.
Trzy jajka, lekko wysmażone. - Kiełbasa, bekon i frytki.
Foosball said you might like some of my sausage.
Foosball powiedział, że możesz chcieć moją kiełbaske.
I bought it with the money I made driving a sausage truck.
Kupiłem za pieniądze zarobione na jeżdżeniu ciężarówką z parówkami.
I like the one with sausage in it.
Ja lubię takie z kiełbasą.
If you stop being such a prick, I'll even make you sausage.
Jeśli przestaniesz być dupkiem, zrobię ci nawet kiełbasę.
We haven't got a steak, just this vegetarian sausage.
Nie mamy befsztyka, po prostu tak wegetariańska kiełbasa.
You, Hans, can creep down this passage and grab the sausage.
Ty, Hans, możesz się przeczołgac tym przejsciem i zabrać kiełbaskę.
I'm here to check your pH balance and deliver the sausage you ordered.
Przyszedłem sprawdzić twoje pH w ustach i dostarczyć kiełbaskę, która zamawiałaś.
This is the best sausage I've ever tasted!
To najlepsza kiełbaska jaką kiedykolwiek jadłam!
We'il take on three barrels of fresh sausage and sail at dawn.
Weźmiemy trzy beczki świeżych kiełbasek i wypłyniemy o zmierzchu. 27 grudnia 3007
Pauses for audience applause. As usual, not a sausage.
Pauza na aplauz. Jak zwykle, martwa cisza.
Do you want sausage or bacon or both with your eggs and pancakes?
Chcesz kiełbasę czy bekon, czy oba z naleśnikami i jajkami?
So, did Foosball tell you about my sausage?
Czy Foosball mówił ci o mojej kiełbasce?
He keeps his victims half-dead until he can make them into sausage.
Ofiary trzymał na w pół martwe, a później robił z nich kiełbasę.
This transforms a sausage flabby in a club of I fit with iron!
To przekształca kiełbaski zwiotczałe in a club of I fit iron!