Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We cannot allow anyone to saddle us with a diagnosis or talk us into taking a drug.
Nie możemy pozwolić, aby ktokolwiek obarczał nas diagnozą lub wmawiał nam jakikolwiek lek.

statmt.org

And he spake to his sons, saying, Saddle me the ass.
Nadto rzekł do synów swoich, mówiąc: Osiodłajcie mi osła.

Jesus Army

And he said unto his sons, Saddle me the ass.
Zatem rzekł synom swym: Osiodłajcie mi osła; i osiodłali mu osła, i wsiadł nań,

Jesus Army

Do not saddle Europe with the responsibility for a social failing that is down to national political debate!
Proszę nie obciążać Europy odpowiedzialnością za porażkę społeczną, której przyczyny leżą w narodowej debacie politycznej!

statmt.org

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.
A wnętrzności jego, i nogi jego, opłucze wodą, i zapali kapłan to wszystko na ołtarzu; całopalenie jest ofiary ognistej ku wdzięcznej wonności Panu.

Jesus Army

120th over: England 371-7 (Trott 157, Broad 137) Paul Jenkins writes: "'Understandably Pakistan are playing like cowboys who have been in the saddle all the previous day.

www.guardian.co.uk

If you can get hold of some caul fat to wrap the rolled saddle in, it will help to keep the venison moist (it's not essential, though).

www.guardian.co.uk

A set dinner menu comprised goose liver with chocolate and mango; stuffed scallops with fennel and crab; turbot with aubergine and tomato; roast pigeon breast with chanterelles and parsnip mousse; saddle of Eifel venison with apricots; and various fruits - each course accompanied by a local wine chosen by ace taster Kilian Rau.

www.guardian.co.uk

You'll note, between the weeds and hanging washing, a saddle and bar tape in matching lime green, accessorised with pink brake levers.

www.guardian.co.uk

I'm sure she will soon be back in the saddle.
Pewien jestem, że niebawem będzie z powrotem w siodle.

I want all of them back here, head down over a saddle.
Chcę ich tu mieć wszystkich przewieszonych przez siodła.

My father always said: after a fall get back in the saddle.
Mój ojciec zawsze powtarzał: po upadku wracaj do siodła.

There is no rule about the design of a saddle.
Nie ma zasady traktującej o projekcie siodełka.

Makes me want to throw a saddle on my back.
Sam chciałbym nałożyć sobie siodło na plecy.

If they don't take the saddle, you got two options.
Jeśli nie da się ujarzmić, masz dwa wyjścia.

They can't even get a saddle on the damn thing.
Nie mogę nawet dostać siodła przez tą cholerną rzecz.

Your client shot a guy right out of the saddle.
Twój klient zestrzelił gościa z siodła.

Must feel good to be back in the saddle, huh?
To miłe uczucie być z powrotem w akcji.

Finding someone to sell me a saddle took some time.
Znalezienie kogoś, kto sprzeda mi siodło, musiało zająć trochę czasu.

When they come out, the horses was gone and my saddle, too.
Gdy wyszli, nie było ani koni, ani mojego siodła.

I'm just an old city cowboy trying not to fall out of his saddle.
Jestem tylko starym kowbojem, który stara się nie wypaść z siodła.

Now saddle up, I've got you an interview tomorrow morning.
Osiodłaj się, załatwiłam ci na jutro rano rozmowę kwalifikacyjną.

Well, let's take care of this fellow with the saddle first.
Zajmijmy się najpierw tym gościem z siodłem.

I want that saddle and the man who stole it.
Chcę moje siodło i człowieka, który je ukradł.

Well, I read that the western saddle is too heavy for jumping.
Cóż, czytałam, że zachodnie siodło... ...jest za ciężkie do skoków.

All right, do you think that dog comes with a saddle, huh?
Dobra, myślisz, że pies może chodzić z siodłem?

He even brought her the ashes from the saddle to prove it.
Przyniósł jej nawet prochy siodła by to udowodnić.

I don't know about you, but after two days this saddle's pounding my neck.
Nie wiem jak wy, ale po dwóch dniach w siodle mam tego dość.

You have to learn to sleep in your saddle.
Musisz się nauczyć spać w siodle.

That cowboy must have some real strong glue in the saddle.
Ten kowboj musi mieć naprawdę silny klej w siodle.

I'm saying that we saddle up and fight it.
Mówię, by osiodłać konia i zmierzyć się z tym.

Haven't any time to lose, so I'd be obliged if you'd saddle up.
Nie mamy czasu do stracenia więc byłbym zobowiązany gdyby osiodłał pan konia.

I bet your lungs look like a couple of old saddle bags.
Twoje płuca pewnie wyglądają jak worek sadzy.

Next time, clean the burrs off the saddle before you put it on her.
Następny razem , wyczyść osełki poza siodłem wcześniej położyłeś to na niej.

We cannot allow anyone to saddle us with a diagnosis or talk us into taking a drug.
Nie możemy pozwolić, aby ktokolwiek obarczał nas diagnozą lub wmawiał nam jakikolwiek lek.

With the right horse and saddle, even a cripple can ride.
Przy odpowiednim koniu i siodle nawet kaleka może jeździć.

You handled that Crapaud well enough, and from the saddle.
Dobrze sobie pan poradził z tym Crapaud. I to z siodła

Saddle up today, Branch, or are you too old?
Startujesz dzisiaj, Branch, czy już jesteś za stary?

Saddle Ridge will be in weapons range in five minutes.
Saddle Ridge za 5 minut będzie w zasięgu.

Saddle horses, we will catch them on the road.
Siodłajcie konie, złapiemy ich po drodze.

But Alec was too good a horseman to fall out of a saddle.
Przecież Alec był zbyt dobrym jeźdźcem, by wypaść z siodła.

Get a little saddle sore on your white horse?
Uwiera cię siodło na białym koniu?

And whose bright idea was it to saddle Jeremy with a conscience, hmm?
A czyim wspaniałym pomysłem było zmuszenie Jeremy'iego do słuchania sumienia, hmm?

I'm going into town to get a saddle.
Idę do miasta po siodło.

I propose you should keep your saddle here permanently.
Proponuję, aby pani siodło zostało tu na stałe.

Davy, let's do saddle up and go learn that gentleman his manners.
Davy, osiodłajmy i nauczmy tego dżentelmena trochę manier. Nie musimy.

Get me some gunpowder out of my saddle bag.
Proszę mi przynieść trochę prochu z torby.

Davy, maybe we'd better saddle up and pay this fella a visit.
Davy, może lepiej osiodłajmy koniki i złóżmy temu gościowi wizytę.

We'll go over the saddle and come back down the rees, over.
Przelecimy nad Saddle i będziemy wracać kierując się w dół (rzeki) Rees.

Those fellas that got your saddle murdered my wife.
Ci faceci, którzy wzięli ci siodło, zamordowali moją żonę.

Harpo, didn't I tell you to clean my saddle?
Harpo, nie kazałem ci wyczyścić siodła?

Sheriff, there's a saddle out there belongs to me.
Szeryfie, tamto siodło należy do mnie. Zabieram je.

Oh, I'm not back in the saddle exactly.
Tak dokładnie to jeszcze nie jestem w siodle.

At the station, and he's got your saddle.
Na stacji. Ma pańskie siodło.

There's a new saddle now which allows this.
Pozwala na to nowy typ siodła.

I need you back in the saddle.
I ty masz wrócić do gry.

I only have my saddle horse, I'm afraid, but if you don't mind...
Obawiam się, że mam tylko osiodłanego konia, jeśli ci to nie przeszkadza...

Your face is the saddle Jenna's been giddyupping on?
To twoja twarz jest siodłem, na które Jenna wsiadała?

Shortly after which, he dies in your saddle.
Wkrótce po tym jak umarł w twoim siodle.