pr. court(of law)
~ admiralicji - UK admiralty court
~ apelacyjny - Court of Appeals, appellate court
~ apelacyjny wojskowy - court of militaryappeals, military court of appeal
~ cywilny - civil court, civilian court of law
~ doraźny - emergency court
~ generalski - general (military) court
~ historii - przen. court of history
~ honorowy - court of honour, honour court
~ koleżeński - service court
~ krajowy - national court
~ morski - maritime court
~ okręgowy - district court
~ partyjny - party court
~ polowy - (summary) court-martial; UK field court-martial
~ polubowny; ~ rozjemczy - court of arbitration, arbitration court
~ rozstrzygający w sprawie łupów wojennych - hist. prize court
~ śledczy - court of inquiry
~ wojenny - military court; court-martial(pl. courts-martial)
~ wojskowy - military court(of law), military tribunal, military judgement

(organ sprawiedliwości) court of law, court of justice, tribunal
(siedziba sądu) law courts, court building
(opinia) opinion
sąd administracyjny: administrative courtsąd apelacyjny: court of appeal, court of review, appelate courtsąd cywilny: civil law courtsąd dla nieletnich: juvenile courtsąd do spraw m.in. upadłościowych i likwidacji spółek w Wielkiej Brytanii: Court of Chancery, Chancery Divisionsąd do spraw upadłościowych: (br.) Court of Chancerysąd doraźny: court martialsąd drugiej instancji: court of appealsąd dyscyplinarny: disciplinary courtsąd federalny USA: federal courtsąd handlowy: commercial court, trade court, court of commerce, tribunal of commerce, commerce courtsąd I instancji: (am.) trial court, court of first instance, court of original jurisdictionsąd I instancji do spraw cywilnych: (br.) county courtsąd I instancji do spraw cywilnych i karnych: (am.) county courtsąd I instancji w Londynie: High Court of Justicesąd jednoosobowy: single judge, one judgesąd jednoosobowy w drobnych sprawach: court of summary jurisdictionSąd Kasacyjny: Court of Appeal, Court of Cassation, court of reviewsąd koleżeński: arbitration by one's fellow-workerssąd konsystorski: consistorial courtsąd koronera: coroner's courtsąd koronny: (br.) The Crownsąd krajowy: domestic courtsąd lokalny rozpatrujący drobne sprawy: court of requestsąd ławniczy: court with lay justices, court of assessorssąd międzynarodowy: international courtsąd morski: maritime courtsąd mylny: erroneous judgment/judgementSąd Najwyższy: Supreme Courtsąd niewłaściwy: non-competent courtsąd niższego rzędu: court lower in rank, lower court, inferior courtsąd objazdowy: circuit courtsąd odwoławczy: court of appealsąd okręgowy I instancji: (am.) District Courtsąd opiekuńczy: guardianship courtsąd opinii publicznej: tribunal of public opinionsąd orzekający: court giving decisionsąd ostatniej instancji: court of last resortsąd oznaczony: designated courtsąd patentowy: patent courtsąd penitencjarny: penitentiary courtsąd pierwszej instancji: court of first resortsąd policyjny (orzekający w sprawach wykroczeń) : police courtsąd polowy: field court martial, court martialsąd polubowny: court of conciliation, conciliatory court, court of arbitration, arbitration court, chamber of arbitration, referee's courtsąd polubowny stały: permanent court of conciliation, arbitration tribunalsad polubowny zagraniczny: foreign court of conciliationsąd powszechny: common court of law, common plea courtsąd pracy: (br.) industrial tribunal, trade boardsąd przysięgłych: court with a jury, jurysąd przysięgłych, który nie osiąg-nął jednomyślności: hung jurysąd przysięgłych rozpoznający sprawy cywilne na sesjach wyjazdowych: nisi prius courtsąd przysięgłych złożony z 12 członków, wydający jednogłośnie ostateczny wyrok: trial jurysąd rejonowy: district court, provincial courtsąd rewizyjny: court of appeal, court of reviewsąd rozjemczy: court of arbitration, arbitrage, arbitration tribunal, umpiragesąd spadku: court of inheritancesąd upadłościowy: bankruptcy courtsąd właściwy: competent courtsąd właściwy miejscowo: court of local jurisdictionsąd właściwy rzeczowo: court of factual jurisdictionsąd wojenny: court martialsąd wojewódzki: regional courtsąd wydany z góry: judgmentsąd wyższej instancji: court of appellate jurisdiction, superior courtsąd wyższy: higher courtsąsiedzki sąd polubowny: burlaw courtapelacyjny sąd okręgowy (w federalnym systemie wymiaru sprawiedliwości) circuit court of appeal amarchiwum sądu filesbezstronność sądu: judicial fairnesscentralny sąd karny w Londynie Old Bailey bryt.członek sądu przysięgłych: jurordecyzja sądu: decision of the court, court decision, decree of the courtdni posiedzeń sądu juridical daysodwołanie, klauzula określająca właściwości sądu: jurisdiction clausemylny sąd: wrong opinionNajwyższy Sąd Cywilny Court of Session szkoc.najwyższy sąd karny Court of justiciary szkoc.Najwyższy Sąd Orzecznictwa Supreme Court of Judicature bryt.nie rozpoznany przez sąd unjudged, untriedniestawienie się w sądzie: default of appearanceniestawiennictwo w sądzie: contumacy, non-appearanceniezawisłość sądu: independence of the court of lawniższy sąd (o okraniczonęj jurysdykcji) : base courtniższy sąd o lokalnej jurysdykcji w sprawach o drobne długi court of requestobraza sądu: judicial abuse, contempt of courtoddanie pod sąd: committal for trialorzeczenie sądu: legal decisionorzecznictwo sądów: jurisdictionosoba dopuszczająca się obrazy sądu: contemner, contemnorparodia sądu kangaroo court am. pot.podać (sprawę) do sądu: to prosecutepodać kogoś do sądu: to bring sb up before the courtpolecenie sądu: breve, sessionposiedzenie sądu: sitting of a courtpostanowienie sądu: legal decisionPrezes Sądu: Chief Justiceprzed sądem: at the barprzewodniczący sądu: (am.) chancellorprzewodniczący sądu przysięgłych: president of the jury, foremanrozporządzenie sądu o wprowadzeniu w stan posiadania majątku: writ of possessionrozprawa przed sądem: trial at barrozprawa przed sądem przysięgłych: trial by jurysesja wyjazdowa sądu: circlesiedziba sądu: judgment seat, court buildingsłuszność sądu: soundness of judgmentstały sąd polubowny: arbitration boardw sądzie: at the barwydział sądu: divisionwyrok sądu apelacyjnego: appeal judgmentzapis na sąd polubowny: arbitration bondbronić kogoś przed sądem: to hold a brief for sbiść pod sąd: to be court-martiallednie stawić się w sądzie: to make default of appearanceoddać sprawę do sądu: to prosecute an actionoddawać pod sąd: to commit to courtpoddawać się sądowi polubownemu: to submit to arbitrationpostawić kogoś przed sądem: to bring sb to justice, to bring sb to trialstanąć przed sądem: to come up, to be summoned, to appear before the courtstawać przed sądem: to answer in the law, to appear in courtstawić się przed sądem: to appear before the courtstawić się w sądzie (o zwolnionym za kaucją) : to save one's bailutworzyć skład sądu: to constitute the courtwnosić do sądu: to bring before the court, to bring into courtwnieść powództwo do sądu: to bring an action at law, to bring a motion in an open courtwnieść sprawę do sądu: to bring a case in courtwykazywać przed sądem: to show to the satisfaction of the courtzasiadać w sądzie: to sit in judgment

court

1. (a building that houses judicial courts)
courthouse


2. (an assembly (including one or more judges) to conduct judicial business)
court, tribunal, judicature: : synonim: skład sędziowski

3. ( (logic) a statement that affirms or denies something and is either true or false)
proposition: : synonim: zdanie

4. (an opinion formed by judging something
"he was reluctant to make his judgment known"
"she changed her mind")
judgment, judgement, mind: :

(organ) court, law court
(rozprawa) trial
(osąd, opinia) judgement
(gmach) court of justice/law, (US) courthouse
~ apelacyjny court of appeal
~ cywilny county court
~ dla nieletnich juvenile court
~ karny court of law
~ ostateczny Last Judgement, Judgement Day
~ przysięgłych crown court, (US) grand jury
~ wojenny court-martial
Sąd Najwyższy High Court, Supreme Court
obraza ~du contempt of court

n masc C
1. (organ wymiaru sprawiedliwości) court (of justice/law)
law court
tribunal: obraza ~u contempt of court
~ apelacyjny court of appeal
Sąd Boży ordeal
~ dla nieletnich juvenile court
Sąd Ostateczny Last/Final Judgement
Judgement Day
~ wojenny court martial
Sąd Najwyższy Supreme Court
podać kogoś do ~u to take sb to court
stawiać kogoś przed ~em to bring sb before court
stawać przed ~em to appear before court
oddać sprawę do ~u to go to court
Wysoki Sądzie (GB) Your Honour! (US) Your Honor!
2. (rozprawa) trial: odbywać ~ nad kimś to try sb.
3. (budynek) law court
court of law/justice.
4. (opinia) opinion
judg (e) ment: z góry powzięty ~ preconception
podzielać czyjś ~ to share sb's opinion

m judgement (ocena) opinion (instytucja) court, law court
sąd dla nieletnich - juvenile court
sąd przysięgłych - jury
sąd wojenny - court martial
rel.
Sąd Ostateczny - the Last Judgement
Sąd Najwyższy - Supreme Court
podać kogoś do sądu - to take sb to court

1. court
2. tribunal Sąd Giełdowy Stock Exchange Court~ podatkowy tax court Sąd Polubowny przy Rzeczniku Ubezpieczonych Arbitration Court at the Insurance Ombudsman ~ rewizyjny appellate court ~ rozjemczy magistrates' court ~ ubezpieczeń społecznych court of social insurance ~ upadłościowy Bankruptcy Court

m
1. court
2. tribunal
3. (gmach sądu) court-house
4. (proces) trial ~ administracyjny administrative court ~ apelacyjny court of appeal ~ arbitrażowy industrial tribunal ~ cywilny civil court ~ dla nieletnich juvenile court ~ dla spraw spadkowych probate court ~ do spraw celnych court of customs ~ do spraw spadków probate court ~ doraźny court martial ~ federalny federal court ~ grodzki court of first instance ~ handlowy Commercial Court ~ honorowy court of honour ~ hrabstwa County Court ~ jednoosobowy single judge, sole judge ~ kaperski prize court ~ karny penal court, criminal court ~ koleżeński arbitration by one’s fellow worker ~ konkursowy jury ~ koronera coroner’s court Sąd Korony Crown Court ~ kościelny ecclesiastical court ~ lokalny local court ~ morski maritime court, bryt. Court of Admirality ~ na posiedzeniu jawnym open court ~ na sesji nadzwyczajnej special session Sąd Najwyższy Supreme Court, High Court of Justice ~ nielegalny kangaroo court ~ niższej instancji lower court, inferior court ~ okręgowy district court ~ orzekający w sporach pracowniczych adjudication tribunal ~ orzekający w sprawach rozwodowych Divorce Registry ~ ostatniej instancji court of last resort ~ państwowy state court ~ patentowy patent court ~ polubowny court of arbitration, court of conciliation ~ pierwszej instancji court of first instantion ~ podatkowy tax court ~ pokoju magistrates’ court, petty session, police court ~ polubowny court of arbitration, arbitration court, conciliation board ~ powszechny court of general jurisdiction ~ pracy industrial arbitration, industrial tribunal ~ przysięgłych jury ~ rejonowy district court ~ rewizyjny court of appeal, appellate court ~ rozjemczy magistrates’ court ~ rozstrzygający w trybie uproszczonym small claims court ~ sesyjny Assize Courts, Assizes ~ specjalny special sessios ~ ubezpieczeń społecznych court of social insurance ~ upadłościowy Bankruptcy Court ~ właściwy dla miejsca zamieszkania domestic court, home court ~ wojenny court-martial, military tribunal ~ wydziałowy divisional court ~ wyższej instancji
1. upper court, higher court, superior court
2. judical review ~ zajmujący się sprawami przewlekle chorych i niesprawnych intelektualnie Court of Protection ~ ziemski Lands Tribunal ~ z udziałem przysięgłych jury trial, trial by jury decyzja ~u arbitrażowego decision of a court of arbitration obraza ~u contempt of court organizacja ~ów court system, juridical system posiedzenie ~u
1.session of the court, sitting of the court, court sitting
2. hearing in the court, trial postanowienie ~u arbitrażowego award of a court of arbitration prezes ~u Chief Justice przed ~em in court, before the court, at the bar właściwość ~u jurisdiction, competence of a court przewodniczący ~u presiding judge sekretarz ~u clerk of the court właściwość ~u competence of the court, cognizance of the court, jurisdiction właściwy ~ competent court, court of competent justice wydział ~u division of the court oddać pod ~ to bring to trial, to bring to justice postawić kogoś przed ~em to arraing sb stawić się w ~zie to appear in court, to appeart at bar, to come before the court wezwać kogoś do ~u to summon sb before the court wnieść sprawę do ~u to bring a matter before the court wnieść sprawę do ~u przeciwko komuś to bring a an action against sb, to go to law with sb, to take legal steps against sb występować przed ~em to act in court, to appear in court występować przed ~em w imieniu powoda to appear for the claimant występować przed ~em w imieniu pozwanego to appear for the defendant zastępować kogoś w ~zie to represent sb in court

CHANCERY

COURT OF JUSTICE

COURT OF LAW

LAW COURT

TRIBUNAL

OPINION

JUDGEMENT

JUDGMENT

ESTIMATION

DISCRETION

REASON

VERDICT

m judgement
(ocena) opinion
(instytucja) court
~ przysięgłych jury
~ wojskowy court-martial
Wojskowy Sąd Garnizono-wy (skr. WSG) Garrison Military Court

(sądzenie) judgment, judgement
pr. (law-) court
(osąd) estimate
opinion

court
~ administracyjny, - najwyższy NSA Supreme Administrative Court
~ apelacyjny appeal court, court of appeal, appellate court
~ cywilny civil court
~ drugiej instancji court of the second instance
~ grodzki Magistrate’s Court, Small Claims Court
~ pierwszej instancji court of the first instance
~ rozjemczy arbitration court

pr. court~ Administracyjny, Najwyższy (NSA) Supreme Administrative Court~ apelacyjny appeal court~ drugiej instancji court of second instance~ grodzki magistrate court~ pierwszej instancji court of first instance

reckoning

jury

doom

bench

arbitration