Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) literatura rymować;
rhyme with sth - literatura rymować się z czymś;

(Noun) literatura rym; literatura wiersz, wierszyk;
neither rhyme nor reason - bez ładu i składu;
children’s story in rhyme - literatura rymowana historyjka dla dzieci;
feminine rhyme - literatura rym żeński;
nursery rhymes - literatura rymowanki, wierszyki dla dzieci;
find a rhyme for sth - literatura znaleźć rym do czegoś;
in rhyme - literatura wierszem;
masculine rhyme - literatura rym męski;
masculine rhyme - literatura rym męski;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C rym
there is no ~ nor reason in it to jest bez ładu i składu
(poem) wiersz
nursery ~ rymowanka.vt/vi rymować

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(for/to) rymować (się) (z), tworzyć rym, układać wiersz
rym, wiersz (yk), rymowanie, rymowanka
without ~ and reason bez ładu i składu

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wyliczanka

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s rym
wiersz
neither (without) ~ nor (or) reason bez sensu
vt vi rymować

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n rym
nursery rhymes - wierszyki dla dzieci
rymowanka
neither rhyme nor reason - bez ładu i składu (i sensu)
vt vi rymować (się)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RYM

RYMOWAĆ

WIERSZOWAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V rymować się
N rym
N rymowanka

Wordnet angielsko-polski

(correspondence in the sounds of two or more lines (especially final sounds) )
rym
synonim: rime

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

liter. rym

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wiersz

wierszyk

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A Portuguese nursery rhyme says a tree is a friend.
Portugalski wierszyk dla przedszkolaków mówi, że drzewo to przyjaciel.

statmt.org

I'm like a junior varsity cheerleader sometimes -- for swearing, awkward silences, and very simple rhyme schemes.
Czasami, jestem jak młoda cheerleaderka -- przeklinam, znoszę krępującą ciszę i powtarzam proste schematy.

TED

To rhyme with " frowning. "
By zrymować z " klęczę. "

OpenSubtitles

Of course, we may protest, arguing that helpless people cannot be treated like cattle, that they cannot be driven out of their homes with no rhyme or reason, and be left without any help.
Oczywiście, możemy protestować, argumentując, że bezbronni ludzie nie mogą być traktowani jak bydło, nie mogą być wyrzucani ze swoich domów bez żadnego powodu i pozostawiani bez pomocy.

statmt.org

" Hofstadter has distilled his thoughts on Cope's work into a full-length lecture performed in rhyme that begins with a question that might prove fundamental to future understanding of composition:.

www.guardian.co.uk

In gangster rap, as in Anglo-Saxon verse, you've got a poem or song - semi-improvisational, sound-patterned with rhyme or alliteration - designed to inflate an already preposterous reputation.

www.guardian.co.uk

gotet: Write the speech in rhyme/limericks.

www.guardian.co.uk

Works very well - there are even websites which will give you a rhyme for something.

www.guardian.co.uk

gotet: Write the speech in rhyme/limericks.

www.guardian.co.uk

Works very well - there are even websites which will give you a rhyme for something.

www.guardian.co.uk

Yeah, but how many words can you rhyme with bitch?
No tak, ale daj spokój ile słów rymuje się z suka?

You should write a poem about that, but make it rhyme.
O tym powinieneś napisać wiersz, ale z rymami.

A Portuguese nursery rhyme says a tree is a friend.
Portugalski wierszyk dla przedszkolaków mówi, że drzewo to przyjaciel.

But then he couldn't find anything to rhyme with Zelig.
Ale potem nie mógł znaleźć rymu do Zelig.

What have you got for me that doesn't rhyme?
Co masz dla mnie bez rymów? To.

Do you, maybe, have a nickname that's easier to rhyme?
Masz może ksywę, do której łatwiej znaleźć rym?

I've made up another rhyme that goes like this.
Stworzyłem jeszcze jedną rymowankę. To będzie szło tak.

I made that last line rhyme with Matuschek, that's all.
Zrobiłem tak, żeby ostatnia linijka rymowała się z Matuschek, to wszystko.

My father says poems don't always have to rhyme.
Mój ojciec mawia że wiersze nie zawsze mają rymy.

You gotta learn to relax around a compliment, especially from Rhyme.
Musisz się trochę odprężyć, zwłaszcza przy Rhymie.

What the rhyme doesn't say is, she was possessed by an Ethros.
Jest coś czego rymy nie mówią, ona zoastała opentana przez Ethros.

I'll sing one line, you make up a line to rhyme it.
Ja zarapuje jedno zdanie, a Ty potem drugie tak, żeby się rymowało.

The rhyme is a tad childish but it should work.
Rym jest dziecinnie prosty, ale powinien zadziałać.

Only if it don't rhyme, he has to eat a dirt clod.
A jeśli nie będzie do rymu, to naje się piachu.

I've got a whole rhyme worked out for that bit...
Mam do tego wymyślony cały wiersz...

Give me a rhyme that stuck in your head, somebody...
Daj mi wers, który utknął ci w głowie, ktoś...

There's no rhyme or reason to your plan.
Wiesz dlaczego twój plan nie ma ładu ani składu?

And it's not me who said that, it's a white rhyme.
I to nie ja powiedziałem, to biały rym.

You said that rhyme One, two, three, our time
Powiedzieliście to pierwsi. Raz, dwa, trzy to nasza gra.

Poems don't always have to rhyme, you know.
Wiesz, że wiersze nie muszą się zawsze rymować?

Agnes, that rhyme is too long for him.
Agnes, ten wiersz jest dla niego za długi.

And no rhyme or reason, just random, horrible, evil.
Nie ma żadnego powodu... Tylko przypadkowe, okropne zło...

You can't rhyme if you don't have no rhythm.
Nie mozesz rymować jeśli ty nie masz rytmu.

Look at him struggling with the simplest rhyme.
Patrzcie jak się męczy z prostym rymem.

It's my party, and I rhyme if I want to
To moja impreza i rymuję jeśli chcę

You have a great gift for rhyme.
Masz wielki talent do rymowania.

I mean, when it doesn't even rhyme.
Czasami nawet się nie rymuje.

Must you always talk in rhyme?
Dlaczego mówi pan do rymu?

Hammer, that should be easy to rhyme.
Młot, to powinno się nieźle rymować.

I say fun and gum don't rhyme.
Mówię, że radość i guma się nie rymują.

There will be no messages in rhyme.
Nie będzie żadnych wiadomości w wierszu.

Mind the rhyme, how it is how it always has been
Popilnuj rym, jak to jest jak to zawsze było

That was our nursery rhyme growing up.
To był nasz wierszyk dla dorastających dzieci.

Do you only speak in rhyme?
Czy ty umiesz mówić tylko rymując?

What was that nursery rhyme all about?
O co chodziło w tej rymowance?

Where did you learn that rhyme?
Gdzie się nauczyłaś tej rymowanki?

That doesn't even rhyme or anything.
To się nawet nie rymuje ani nic.

Granddad, I learnt a rhyme today at school.
Dziadziusiu a je się dziś w szkole wierszyka nauczyłem.

Each heart begins to beat in rhyme
Serca biją w zgodnym rytmie

He wrote without rhyme or meter.
Whitman pisał bez rymu i metrum.

Does anything else rhyme with 'luck'?
Czy jeszcze coś innego rymuje się z szczęście?

Children singing christian rhyme, with logs on the fire, gifts 'neath the tree...
Dzieci śpiewają świąteczne rymy, z kłodami w ognisku, prezentami pod choinką...

I hate you so much it makes me sick. It even makes me rhyme.
Nienawidzę cię tak bardzo, że robi mi się niedobrze.

Hey, whoa, that rhyme was pretty fly.
Hej, zaraz, że rymować był dość latać.

Your name doesn't even rhyme.
Twoje imię nawet się nie rymuje.

That's a nice rhyme, little girl.
Bardzo ładny wierszyk.

Now I'm supposed to rhyme?
Teraz muszę rymować?

It's an old nursery rhyme.
To stary wierszyk z przedszkola.

Those poems that don't rhyme.
To te wiersze bez rymów.