Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) nerwowość, niepokój;

Nowoczesny słownik angielsko-polski

niepokój ruchowy

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

niepokój m

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

niepokój zwł. ruchowy]

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZNIECIERPLIWIENIE

WZBURZENIE

NERWOWOŚĆ

ZDENERWOWANIE

Wordnet angielsko-polski


1. (a lack of patience
irritation with anything that causes delay)
zniecierpliwienie
synonim: impatience

2. (a lack of patience
irritation with anything that causes delay)
niecierpliwienie się: : synonim: impatience

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

niecierpliwość
niepokój

Medyczny słownik angielsko-polski © OIM Medland (aut. dr Grzegorz Pałka) Ośrodek Tłumaczeń Medycznych - specjalistyczne tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne i chemiczne

Niepokój

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Barrett's comments come amid signs of restlessness from David Cameron over the direction of the Afghan mission.

www.guardian.co.uk

So then, say it once and that will be the end of your restlessness.
Więc powiedz to raz i skończy się ten niepokój.

On every heartbeat I’ve been in restlessness, I wrote your name.
W każdym uderzeniu mego serca był niepokój, stale pisałam twoje imię.

The psychologist asked the studio audience why love was often accompanied by restlessness, fear and doubt.
Psychologowie pytali widownię w studio dlaczego miłości często towarzyszą niepokój, strach i wątpliwości.

We no longer know who we are, and this restlessness-
Nie wiem już kim jesteśmy i ten brak korzeni...

But there is a restlessness in him.
Ale jest w nim jakiś niepokój.

The destination is restlessness, every peace gets ruined.
Przeznaczenie jest niepokojem, a każdy pokój zostanie zniszczony.

This restlessness is like a tempest... believe me, my love
Ten niepokój jest jak burza... uwierz mi, ukochana

I don’t know my own restlessness.
Nie znam przyczyny mego własnego niepokoju.

Before her wedding every girl feels this strange fear... this strange restlessness.
Przed ślubem każda dziewczyna czuje się dziwnie... to dziwny niepokój.

Lost that old restlessness?
Straciłeś dawną niecierpliwość, co?

These wretched distances lead to such restlessness
Te nieszczęsne odległości prowadzą do takiego niepokoju