Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At this difficult time, the first reflex of Member States is to think of themselves.
W tych trudnych czasach pierwszym odruchem państw członkowskich jest myślenie o sobie.

statmt.org

It has basically been absent, with no cohesion and no reflexes.
W zasadzie była nieobecna, niespójna i pozbawiona refleksji.

statmt.org

And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input.
A reakcję orgazmu może wywołać zaskakująco wiele bodźców.

TED

And I made these self-negating choices so reflexively, that I wasn't even aware that I was making them.
Dokonywałam wyborów wbrew sobie, tak automatycznie, że sama ich nie byłam świadoma.

TED

Facebook is quick on the reflex if it feels another company is stepping on its toes, but altogether slower when it comes to allowing users out of its social silo.

www.guardian.co.uk

Change in midterm elections is almost a reflex action for Americans, who appear to dislike one party having control - as the Democrats currently do - of the White House, Senate and House.

www.guardian.co.uk

We've allowed our citizen self to be dwarfed by a relatively new reflex action - consume, consume, consume.

www.guardian.co.uk

Even Stewart was subdued and generally respectful, referring to the president as "sir", except for one reflex moment when he could not help himself and called him "dude".

www.guardian.co.uk

We therefore have to work hard to counter this reflex.
Musimy zatem ciężko pracować na rzecz zmiany tego obrazu.

But since the reflex was weak, not absent, It doesn't mean anything.
Ale skoro odruch był słaby, a nie nieobecny nie oznacza niczego.

I do not believe that it is a reflex.
Nie wydaje mi się, żeby te ruchy były skurczowe.

The mind is just a reflex organ. It reacts to everything.
Umysł to tylko narząd reakcji, reaguje na wszystko.

Doctor Zoe, could you please use the reflex hammer to see if she's okay?
Doktor Zoe, możesz użyć młoteczka, żeby sprawdzić, czy wszystko gra?

You mean the reflex mode might provoke a total reversal?
Nie możemy tego zrobić. ...taki tryb pracy mógłbyspowodować całkowite odwrócenie?

Why in heaven's name haven't those troops taken out Reflex Point yet!
Dlaczego na miłość boską te oddziały nie zajęły jeszcze punktu Reflex!

We don't need to wait for a reflex.
Nie musimy czekać na odruchy.

At this difficult time, the first reflex of Member States is to think of themselves.
W tych trudnych czasach pierwszym odruchem państw członkowskich jest myślenie o sobie.

Whenever that phrase is used, the effect is merely a reflex.
I kiedykolwiek ta fraza jest używana, skutek jest zaledwie odbiciem.

In my opinion, the vote in Parliament is based on a nationalist reflex and short-term thinking.
W moim odczuciu głosowanie w Parlamencie bazuje na nacjonalistycznych odruchach i krótkowzrocznym myśleniu.

This so-called attack lasted four seconds, tops. A reflex.
Ten prze-nazwany atak trwał cztery sekundy, reflex.

Reflex mostly addressed countries in the crisis.
Mechanizm Reflex dotyczy przede wszystkim państw pogrążonych w kryzysie.

Look how the vicious European reflex towards protectionism and market intervention is rearing its head again.
Widać, jak ponownie podnosi głowę nikczemny europejski protekcjonizm i gotowość do interwencji rynkowej.

When I get nervous, I can't control my camouflage reflex.
Gdy się denerwuję, tonie mogę kontrolować mojego kamuflażu.

Then the attack against Reflex Point has failed.
Atak na punkt Reflex się nie powiódł.

This is known as the 'colonial reflex'.
Znane jest to pod nazwą "czkawki kolonialnej”.

Hold it. Don't you dare drink to that. Sorry, it's reflex.
Nie waż się za to pić. przepraszam, to objaw alergii na komplementy.

Is that deliberate or just a reflex?
Czy to jest zamierzone, czy tylko odruch?

A primitive defensive reflex to salt water.
Najwyraźniej odruch obronny na słoną wodę.

They said it was a reflex.
Powiedzieli, że to był odruch.

It was just a reflex action.
To był tylko odruch bezwarunkowy.

With men, jealousy is a reflex.
Zazdrość u mężczyzn jest odruchowa.

Interesting reflex of guilt just now.
Interesujące poczucie winy właśnie teraz.

The nurse said it's a reflex.
Odruch - tak powiedziała siostra.

You were actually at Reflex Point?
Byłeś w punkcie Reflex?

It's an involuntary reflex in your physiology.
To mimowolny odruch waszej fizjologii.

It's this brain which makes this reflex.
To właśnie ten mózg kieruje tym odruchem.

That means the Invid hive at Reflex Point must be destroyed.
A to oznacza, że rój Invid w punkcie Reflex musi zostać zniszczony.

I had nothing le_ to o_er except for pure reflex.
Nie zostalo mi nic innego,jak poddać sie czystym odruchom.

They bunted you on a reflex.
Potrzebny ci będzie duży refleks.

Advanced reflex testing is a priority.
Zaawansowane testy odruchów mają pierwszeństwo.

But on reflex. No excuses, no bullshit, honest.
Ale nie ściemniałeś i nie tłumaczyłeś się.

Conditioned Reflex Therapy, to name only three.
Terapia odruchami warunkowymi, aby wymienić tylko trzy.

Unfortunately, the Bulgarian special services, embroiled as they are in the fight against crime, have developed a basic reflex of watching almost anything that breathes and moves.
Niestety bułgarskie służby specjalne zaangażowane w walkę ze zorganizowaną przestępczością wykształciły u siebie odruch, jakim jest obserwowanie praktycznie wszystkiego, co się rusza i oddycha.

Look at this baby, born prematurely... ...and how strong its grip reflex is.
Proszę spojrzeć na tego wcześniaka. Jak silnie zaciska dłonie.

This tactical diagram is from our last recon flight over the Invid hive at Reflex Point.
Ten schemat taktyczny pochodzi z naszego ostatniego lotu zwiadowczego nad rojem Invid w punkcie Reflex.

It does worry me when I see the reflex reaction of throwing money at the old industries and old technologies yet again, in an attempt to prop up ailing industries.
Martwi mnie powtarzająca się odruchowa reakcja polegająca na wyrzucaniu pieniędzy na przestarzałe sektory przemysłu, która ma na celu ratowanie podupadających sektorów.