Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) lekkomyślność, brak rozwagi, nieostrożność, brawura;
recklessness of sb’s driving - czyjaś niebezpieczna/brawurowa jazda;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U lekkomyślność

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BRAWURA

Wordnet angielsko-polski

(the trait of giving little thought to danger)
lekkomyślność, nierozwaga, beztroska, płochość, niefrasobliwość, nieroztropność, niestateczność, niepoważność, nierozsądność, lekkoduszność, lekkoduchostwo
synonim: foolhardiness
synonim: rashness

Słownik internautów

brak rozwagi, brawura, lekkomyślność

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

lekkomyślność

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

junactwo

nierozwaga

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"The whole process has been a disaster but what is far worse is that BP's recklessness caused the accident in the first place.

www.guardian.co.uk

It is unclear to what extent the French law would affect adventure seekers and extreme sports participants, whose daring exploits and dramatic rescue stories provoke sporadic rows over whether the taxpayer should foot the bill for the recklessness of a minority.

www.guardian.co.uk

Bly acknowledged the report fails to address the key charges raised in Congress and elsewhere against the oil company: that it allowed a culture of recklessness to flourish, and that it was so anxious to finish work on a project that was 43 days over time and $20m (Â?13m) over budget that it omitted standard industry safeguards.

www.guardian.co.uk

Of course, the coalition's recklessness explains much of the new sense of purpose.

www.guardian.co.uk

Though I've come to expect this kind of recklessness from you.
Chociaż spodziewałem się takiej lekkomyślności po tobie.

The books I love, they valued a certain kind of recklessness.
Książki, które kocham, mają pewien rodzaj lekkomyślności.

One of the things that you are renowned for is your recklessness.
Jedna z rzeczy że jesteś znany dla jest twoją nierozwagą.

It protects you from the enemy and your own recklessness.
Ochroni cię przed wrogiem i twoją własną lekkomyślnością.

His recklessness could destroy everything we've worked for.
Jego lekkomyślność może zniszczyć wszystko nad czym pracowaliśmy.

You got to brew some recklessness into them.
Trzeba wpoić im pewną dozę lekkomyślności.

You have lost everything because of your recklessness
Wszystko straciłeś z powodu swojej lekkomyślności.

Bohannon only thrives on narrow escapes from his own recklessness.
Bohannon kwitnie jedynie przy wąskich ujściach swej brawury.

Your school's recklessness nearly killed my son.
Wasza lekkomyślność o mało nie zabiła mojego syna.

At least you'll admit to your recklessness.
Na końcu przyznasz się do swojej lekkomyślności.

I admired the recklessness in her.
Podziwiałam jej brawurę.

Recklessness and youth go hand in hand!
Lekkomyślność i młodość idą ramie w ramie!

So my recklessness doesn't concern you.
Moja lekkomyślność nie martwi cię.

Single-minded to the point of recklessness.
Uparta aż do brawury.

If you think that recklessness and disobedience... can get you expelled... think again.
Jeśli myślisz, że lekkomyślność i nieposłuszeństwo zapewnią ci stąd wyjście... To pomyśl jeszcze raz

Where my own country is concerned, unfortunately, we have had to avail ourselves of a bail-out and that was largely due to the recklessness of our banks and poor governance.
Niestety w moim państwie musieliśmy skorzystać z pomocy finansowej i to przede wszystkim ze względu na lekkomyślność naszych banków i niewłaściwe zarządzanie.