Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This translates into clear rules regarding the use and labelling of raw materials.
Przekłada się to na jasne reguły dotyczące stosowania i etykietowania surowców.

statmt.org

There is a clear link between product quality and the origin of the raw materials.
Istnieje wyraźny związek pomiędzy jakością produktów i pochodzeniem surowców.

statmt.org

The world should not be hostage to speculative capital and raw material monopolies.
Świat nie powinien być zakładnikiem kapitału spekulacyjnego i monopoli surowcowych.

statmt.org

Tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar (vote)
Kontyngenty taryfowe na przywóz do Bułgarii i Rumunii cukru trzcinowego (głosowanie)

statmt.org

Energy, raw materials, piracy and Internet security require special attention.
Szczególnej uwagi wymaga energia, surowce, piractwo, bezpieczeństwo cyberprzestrzeni.

statmt.org

They will go well with raw puffin and turnips.

www.guardian.co.uk

He added that the status of the ACMD was still a raw nerve for the scientific community - six of its members resigned last year in protest after Nutt was sacked.

www.guardian.co.uk

5% VAT on Innocent's 100% fruit juice smoothies, when a bowl of the raw ingredients (as set out above in the recipe for its strawberry and banana flavour) are not subject to VAT.

www.guardian.co.uk

They are a raw and raucous Nashville-based band who embrace the rock lifestyle, with a leader whose father was a preacher.

www.guardian.co.uk

He was raw about losing his job at the school.
Było mu przykro z powodu utraty pracy w szkole.

We need free access to raw materials in the world market.
Potrzebujemy swobodnego dostępu do surowców na rynku światowym.

Then they will land, in search of more raw materials.
Wtedy wylądują w poszukiwaniu większej ilości surowców.

That is a starting point for action on raw materials.
To jest punktem wyjścia dla działań dotyczących surowców.

Just below the surface, we are all raw and exposed.
Tuż pod powierzchnią, jesteśmy surowi i nadzy.

But remember, I get the first taste of his raw flesh.
Ale pamiętajcie, Pierwszy biorę gryza jego surowego ciała.

We don't need this kind of raw steak up here.
Nie potrzeba nam tu takich typów.

Then the raw sugar has to be sold in the village.
W takim razie żółty cukier będziemy musieli sprzedać w wiosce.

I'd hate to tell you what kind of things live in raw meat.
Nie chciałabym Ci mówić jakie stworzonka żyją w surowym mięsie.

It is about covering China's growing need for raw materials.
Chodzi o zaspokojenie rosnących potrzeb Chin, jeśli chodzi o surowce.

That is partly the case with the increase in the price of raw materials.
Sprawa częściowo dotyczy wzrostu ceny surowców.

Now they think your ad is too raw and experimental.
Teraz myślą, że reklama jest za śmiała i eksperymentalna.

Our musical tense was pretty raw, if I say so myself.
Nasze musicale były całkiem surowe, mówiąc za siebie. Nie.

The meat may be raw, but there's no time to cook.
Mięso może być niedogotowane, ale nie ma czasu.

Nobody knows where the raw materials come from and how they have been obtained.
Nikt nie wie, skąd pochodzą surowce i jak zostały pozyskane.

What they don't talk about is the raw fear that resides in our eyes.
Ale nie mówią o tym... że w ich oczach czai się strach.

I don't know whether to edit or leave it raw like this.
Nie wiem czy lepiej to obrobić czy zostawić tak jak jest.

Africa represents an important source of raw materials for China.
Afryka stanowi ważne źródło surowców naturalnych dla Chin.

In future, we will also have to secure our supply of raw materials.
W przyszłości będziemy musieli również zabezpieczyć nasze dostawy surowców.

Let us hope that this report on international trade in raw materials will help to remedy some of these problems.
Miejmy nadzieję, że niniejsze sprawozdanie dotyczące międzynarodowego handlu surowcami rozwiąże niektóre z tych problemów.

I did buy some raw rice wine to make vinegar two days ago.
Dwa dni temu kupiłam troche taniego wina żeby zrobić ocet.

When you chew raw fish, there's always a little fresh water.
Kiedy żuje się świeżą rybę, to jest w niej trochę pitnej wody. Woda.

I've a very strange taste of raw meat in my mouth.
Mam taki dziwny posmak surowego mięsa w ustach.

First, it will be important to develop an overall strategy for access to raw materials.
Po pierwsze, ważne będzie opracowanie strategii w sprawie dostępu do surowców.

What use are advanced technologies if we no longer have any raw materials?
Jaki będzie pożytek z zaawansowanych technologii, jeśli zabraknie surowców?

When it comes to men and women, men get a raw deal.
Posłuchaj, kiedy chodzi o mężczyzn i kobiety, to mężczyźni dostają wycisk.

And who knows what's in store for raw love?
I kto wie, co nas czeka z surowej miłości?

I understand you being a little raw about it.
Rozumiem, ze jesteś tym trochę dotknięty.

Energy must be renewable and we need raw materials, so trade is also affected.
Energia musi być odnawialna, potrzebujemy też surowców, a więc rozwiązania te mają wpływ także na handel.

Maybe the raw energy can translate all sorts of thoughts.
Być może surowa enrgia moze tłumaczyc wszelkie rodzaje myśli.

The second sector is that of raw materials, particularly food commodities.
Drugi sektor to sektor surowców, szczególnie zaś artykułów żywnościowych.

A modern raw materials policy must be characterised by partnership.
Nowoczesna polityka surowcowa powinna mieć partnerski charakter.

Where else can you get raw slug liver first thing in the morning?
Gdzie indziej dostaniesz surową wątrobę ślimaka z samego rana?

I can not cook friend eat these things raw.
Gotuję żarcie na surowo to paskudztwo nie da się zjeść.

I'm sure you thought it was great raw material.
Jestem pewien, że myślałaś, że to jest wspaniały potencjalny surowy materiał.

The public wants raw and real, and that's what we give them.
Publiczność chce więcej prawdziwego życia, i my im to dajemy.

First of all there is global competition for the raw materials and commodities.
Przede wszystkim mamy do czynienia ze światową konkurencją w zakresie surowców i towarów.

From a climate perspective, it makes no difference whether we use domestic or foreign raw materials.
Z perspektywy klimatu nie ma różnicy, czy używamy krajowych, czy też zagranicznych surowców.

We in Europe are very dependent on imports of raw materials for energy.
Europa jest w ogromnym stopniu uzależniona od importu surowców energetycznych.

And the only thing I do more than lie is eat raw cookie dough.
A jedyną rzeczą, którą robię częściej niż kłamanie to jedzenie surowych ciast na ciasteczka.

I feel so raw, like I haven't got any skin!
Czuję się taka naga, jak gdybym nie miała wcale skóry!

We had to dismantle our ship to provide the raw materials.
Musieliśmy zdemontować nasz statek, aby zapewnić materiał do napraw.

Fresh walnuts made its tongue raw, and they still do now.
Od świeżych orzechów cierpł mu język, i wciąż tak się dzieje.

Because the world is a ball lived raw under the skin
Świat jest piłką surowym życiem pod skórą

Are you folks familiar with the raw food vegan movement?
Jesteście obeznani z wegańskim surowym jedzeniem?

The one in your left hand is the raw egg,
To w lewej ręce to surowe jajko,

Energy, food and raw materials are not just products like any other: people's survival depends on them.
Energia, żywność i surowce nie są produktami jak wszystkie inne: od nich zależy dalsza egzystencja ludzi.

There are still raw material markets in the field of energy policy, for example, where transparency needs to be increased.
Wciąż istnieją bowiem rynki surowców w obszarze polityki energetycznej na przykład, na których trzeba zwiększyć przejrzystość.

Its growth is closely linked to the global price of raw materials, on which it does itself have great influence.
Jego rozwój jest ściśle związany z globalną ceną surowców, na którą on sam wywiera duży wpływ.

In the new international situation various production factors and components may be regarded as raw materials, including energy.
W nowej międzynarodowej sytuacji różne czynniki i elementy produkcji mogą być uznawane za surowce, w tym energia.