Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This message must be accompanied by a set of measures that ratchet up the pressure.
Musi temu towarzyszyć zestaw środków, które spowodują zwiększenie nacisku.

statmt.org

But on the web, all three dials are ratcheted right up.
Natomiast w Internecie wszystkie trzy czynniki są wywindowane od razu.

TED

Nor should we forget the continuous ratcheting up of the tax load on diesel and, recently, the biofuels adventure.
Nie powinniśmy też zapominać o ciągłym wzroście obciążeń podatkowych w przypadku diesla oraz o niedawnej przygodzie z biopaliwami.

statmt.org

Standards in the compromise version have been ratcheted up, and a high level set for our region.
Standardy zawarte w wersji kompromisowej są wyśrubowane, zawieszają gospodarkom państw naszego regionu poprzeczkę na bardzo wysokim poziomie.

statmt.org

Recently, horrible deeds have ratcheted up the emotions of public opinion, and the uncertainties caused by the economic crisis are further aggravating the situation.
Niedawno straszne wydarzenia podgrzały emocje opinii publicznej, a niepewna sytuacja wywołana kryzysem gospodarczym dodatkowo pogarsza sytuację.

statmt.org

Vincent Cable today used concerns over the appointment of investment banker Bob Diamond as the next head of Barclays to ratchet up pressure on the Treasury to split up the "casino" and traditional banks.

www.guardian.co.uk

Discomfort is something you can control, and when you're a racehorse like Chrissie you can ratchet up the discomfort to extraordinarily high levels.

www.guardian.co.uk

If you have a week somewhere different, chilling out with people you basically like, and as long as no one gets really sick or you get robbed or attacked, how bad can it be?" And how best to ratchet down those expectations? "What Hadley needs is 20 years of British Holiday Experiences," suggested Pairubu, starting with Easter in Skegness.

www.guardian.co.uk

This message must be accompanied by a set of measures that ratchet up the pressure.
Musi temu towarzyszyć zestaw środków, które spowodują zwiększenie nacisku.

If we don't do something about Ratchet, no one wiIl.
Jak nie my mamy walczyć z Brzeszczotem, to kto?

The so-called 'ratchet clause', for example, would allow further national vetoes to be abolished.
Tak zwana "klauzula zapadkowa” (ang. ratchet clause) umożliwi na przykład zniesienie kolejnych możliwości w zakresie weta krajowego.

Clyde develops a kevlar thread, with a high-tech ratchet made of carbon fiber.
Clyde udoskonalił kevlarową nić, z nowoczesną zębatką wykonaną z włókna węglowego.

So how about the ratchet?
Więc jak będzie z tymi narzędziami?

Moreover, Lisbon itself would of course ratchet up expenditure through pursuit of new competences and new ventures, such as lavish waste on the space policies which would come within its ambit and further policies linked to climate change.
Ponadto sam traktat lizboński doprowadziłby do zwiększenia wydatków związanych z realizacją nowych kompetencji i zadań, takich jak rozrzutne wydatki na politykę w zakresie przestrzeni lotniczej, która będzie tymi kompetencjami objęta, oraz nowe kierunki polityki w dziedzinie zmian klimatycznych.