Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) zbieranina (różnych rzeczy) , miszmasz, worek na odpadki materiału, (pot.) niechlujnie ubrany człowiek

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pot. worek (różności)
fig. zbieranina

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

śmietnik

Wordnet angielsko-polski


1. (a motley assortment of things)
melanż
synonim: odds and ends
synonim: oddments
synonim: melange
synonim: farrago
synonim: mishmash
synonim: mingle-mangle
synonim: hodgepodge
synonim: hotchpotch
synonim: gallimaufry
synonim: omnium-gatherum

2. (a motley assortment of things)
miszmasz: : synonim: odds and ends
synonim: oddments
synonim: melange
synonim: farrago
synonim: mishmash
synonim: mingle-mangle
synonim: hodgepodge
synonim: hotchpotch
synonim: gallimaufry
synonim: omnium-gatherum

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Unless it puts the family at the centre, any package of measures will be a ragbag of strategies that will ultimately prove fruitless.
Jakikolwiek pakiet środków, który nie postawi sobie rodziny za główny cel, będzie zbieraniną strategii, które ostatecznie okażą się bezowocne.

statmt.org

I know that this issue is perhaps more sensitive than the others, and I did not want my report to become a ragbag, but I could not overlook that issue.
Wiem, że ta kwestia jest być może delikatniejszej natury niż pozostałe, i nie chciałem uczynić ze swojego sprawozdania grochu z kapustą, ale nie mogłem przeoczyć tej kwestii.

statmt.org

This is not - and I will finish here because I have only a few seconds left - a ragbag report, even though mention is made of genital mutilation, the burkha and forced marriages.
To nie jest - w tym miejscu zakończę, ponieważ zostało mi kilka sekund - sprawozdanie-zbieranina, choć były wzmianki o okaleczaniu narządów rodnych, burkach i przymusowych małżeństwach.

statmt.org

Unless it puts the family at the centre, any package of measures will be a ragbag of strategies that will ultimately prove fruitless.
Jakikolwiek pakiet środków, który nie postawi sobie rodziny za główny cel, będzie zbieraniną strategii, które ostatecznie okażą się bezowocne.

I know that this issue is perhaps more sensitive than the others, and I did not want my report to become a ragbag, but I could not overlook that issue.
Wiem, że ta kwestia jest być może delikatniejszej natury niż pozostałe, i nie chciałem uczynić ze swojego sprawozdania grochu z kapustą, ale nie mogłem przeoczyć tej kwestii.

This is not - and I will finish here because I have only a few seconds left - a ragbag report, even though mention is made of genital mutilation, the burkha and forced marriages.
To nie jest - w tym miejscu zakończę, ponieważ zostało mi kilka sekund - sprawozdanie-zbieranina, choć były wzmianki o okaleczaniu narządów rodnych, burkach i przymusowych małżeństwach.