(Verb) rozcierać/rozetrzeć na miazgę, miażdżyć; wybierać, zbierać miąższ; przerabiać na makulaturę/na masę papierniczą; rozwłóknić/rozwłókniać; poturbować ciężko, zmiażdżyć;
(Noun) miąższ; anatomia miazga; technika masa; szmatławce, tandeta, chłam, szmira;
wood pulp - miazga drzewna, ścier drzewny; masa celulozowa, masa drzewna, masa włóknista;
pulp cavity - anatomia jama/komora miazgi zębowej;
pulp and paper industry - przemysł celulozowo-papierniczy;
pulp cavity - anatomia jama/komora miazgi zębowej;
pulp and paper industry - przemysł celulozowo-papierniczy;
(Adjective) szmatławy, tandetny;
pulp fiction - literatura tandetna powieść sensacyjna; literatura szmira, bezwartościowe czytadło;
pulp magazine - tanie, popularne czasopismo, szmatławiec;
pulp literature - literatura tanie, popularne książki;
pulp literature - literatura tanie, popularne książki;
n U
1. (of fruit) miąższ, miazga
(of wood etc. for making paper) ścier drzewny
papka, pulpa
her arm was crushed to a ~jej ramię zostało zgniecione.vt (make into ~) rozcierać, ścierać na miazgę
miażdżyć
rozetrzeć na miazgę, zmiażdżyć
miazga, pulpa, miąższ, szlam, papka (także o treści czasopisma, książki)
miazga (wewnętrzna część zęba)
miazga f, treść pokarmowa w żołądku
miazga, treść pokarmowa w żołądku
Miazga
MIAZGA (ZĘBOWA)
PULPA
MIĄŻSZ
MASA (CELULOZOWA)
BREJA
BRYJA
PAPKA
ROZWŁÓKNIAĆ
MIĄŻSZ: ZBIERAĆ MIĄŻSZ
N miazga
N miąższ
N pulpa
N literatura brukowa
V miażdżyć
1. (the soft inner part of a tooth)
miazga zęba, miazga zębowa
2. (any soft or soggy mass
"he pounded it to a pulp")
papka, paćka, pacia: : synonim: mush
pulpamasa celulozowa~, cellulose pulpa celulozowa~, floatation tech. płuczyny~, wood pulpa drzewna
miękisz
zmiażdżyć
papka f
pulpa
ścier
~, beet - wysłodki (buraczane)
~, cellulose pulpa celulozowa
~, floatation techn. płuczyny
~, fruit pulpa owocowa
~, paper pulpa papierowa
~, wood pulpa drzewna, ścier drzewny
rozcierać na miazgę, roztwarzać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is the vineyard of the " fistic " arts... and the grapes of pugilism are being stomped into a Chateauneuf-du-pulp tonight.
To jest winnica sztuk " pięściarskich "... i winogrona boksu, które dzisiejszej nocy dojrzewają w Chateauneuf-du-pulp.
Main exports include telecoms equipment and engineering products, paper, pulp and lumber, glassware, stainless steel and ceramics.
Finlandia eksportuje głównie sprzęt telekomunikacyjny i wyroby konstrukcyjne, papier, ścier drzewny i tarcicę, szkło, stal nierdzewną i ceramikę.
Now David Kato - one such person publicly named as being gay - has been hammered to a pulp on a public street; this is, in fact, what we were hoping to prevent with our last resolution.
David Kato - jeden z tych ujawnionych gejów - został zatłuczony na ulicy. Czemuś takiemu mieliśmy właśnie nadzieję zapobiec naszą ostatnią rezolucją.
The nation's experts including the Food Standards Agency, the British Nutrition Foundation and the Department of Health are united in agreement that Innocent smoothies can count for two of your five a day as each 250ml serving contains the crushed pulp as well as the juices of two portions of different types of fruit.
He has already encountered one major setback with his British publication, after an uncorrected version of the text, accidentally sent to the printers, meant publisher HarperCollins was forced last week to pulp the book's initial print run.
Details of when tickets go on sale have yet to be released, although pulp have directed fans to pulppeople.
pulp formed in Sheffield in 1978, establishing a cult fanbase before breaking into the mainstream with their 1995 single Common People.
Their forthcoming shows will be the first time the classic pulp lineup has played together since 1996.
And when I got up, they tried to beat me to a pulp.
A gdy się podniosłem, próbowali mnie zbić na miazgę.
Either one of those guys could have beat you to a pulp.
Któryś z tych gości stłukłby cię na miazgę.
I saw this guy on the floor, beaten to a pulp.
Pierwsza rzecz, jaką zobaczyłem to człowiek na podłodze, zbity na miazgę.
His mouth was always full of evil juice and pulp!
Jego gęba zawsze była pełna tego miąższu!
You don't usually beat them into quite such a pulp beforehand.
Zwykle nie bijesz przedtem na taką miazgę.
Can't bring him in beat up to a pulp.
Nie mogą sprowadzić go pobitego.
I was beaten to a pulp but I felt good.
Ale dobrze się z tym czułem.
My dream don't include her beaten to a pulp.
W moim marzeniu nie pobito jej na miazgę.
Cross Pulp and Paper were allowed to continue on, business as usual.
Cross Pulp and Paper mógł kontynuować pracę jak dotychczas.
Then swallow the pulp, one each day, for strength.
Jednego każdego dnia. Dla odzyskania sił.
They can’t identify him from a pile of pulp, you dumb ass!
Nie rozpoznają go, jak będzie miazgą, idioto! Źle to wygląda!
All columnists should be beaten to a pulp and converted into paper.
Wszystkich kolumnistów powinno się zbić na miazgę i przerobić na papier.
Shut up or I'll let you all 'il beat to a pulp!
Zamknijcie się, albo zrobię z was miazgę!
This is a big American studio that specializes in photos for pulp fiction books.
To jest duże amerykańskie studio, które specjalizuje sie w zdjęciach dla książek tego rodzaju.
Mike Spencer said they were crushed to a pulp.
Mike Spencer mówił, że zrobiło z nich miazgę.
After you beat me to a pulp, they're going to erase me.
Po tym jak zbijesz mnie na miazgę, wykasują mi pamięć.
We'll beat each one of you to pulp!
Rozbiją was na miazgę.
To beat to a pulp on a Saturday night
aby cię sprać na kwaśne jabłko w sobotni wieczór.
When I smile, they beat me to pulp.
Jak się uśmiecham, zaczynają mnie bić.
I do not like pulp, are you?
Nie lubię tylko miąższu, a ty?
This paper has a very irregular pulp pattern.
Ten papier ma bardzo nieregularny wzorzec struktury.
Is that what you want, pulp?
Czy tym chcesz się stać?
They were the three co-claimants in the case against Cross Pulp and Paper.
To oni byli oskarżycielami w sprawie przeciwko Cross Pulp and Paper.
What, beat me to a pulp?
Co, zbijesz mnie na miazgę?
Chew the coconut well Then swallow the pulp.
Przeżuj dobrze kokosa, ...następnie połknij miąższ.
Scott McCall finds his best friend bloodied and beaten to a pulp.
Scott McCall znajdzie swego najlepszego przyjaciela zakrwawionego i pobitego na miazgę.
Two perps beat to a pulp, unconscious.
Dwaj perps łomotał do miąższu, nieświadomego.
She's like that professional cleaner in Pulp Fiction.
Jest jak ta profesjonalna sprzątaczka z Pulp Fiction.
They crushed Eagle 1 to a pulp, Commander.
Zgnietli Orła Jeden na miazgę.
Beat them to a pulp!
Pobijcie ich na miazgę!
Take, for instance, pulp fiction books.
Weźmy, na przykład, książki w rodzaju popularnego kryminału.
Delilah ended up in the temple ruins, crushed... a pulp of flesh and blood.
Dalila kończy w ruinach świątyni... jako bezkształtna masa ciała i krwi.
Eggs benedict, easy yoke, steamed asparagus, fresh fruit, orange juice, no pulp.
Jajka ala Benedict, luźne żółtko. Gotowane szparagi, świeże owoce. Czysty sok pomarańczowy.
Did you just quote Sam Jackson in Pulp Fiction?
Czy ty właśnie cytowałeś Samuela Jacksona z Pulp Fiction?
Someone from the pulp mill?
Ktoś z fabryki?
Hey Myles, you think anyone, who knows Close from Pulp Fiction ?
Hej Myles, myślisz, że ktokolwiek kojarzy nas z Pulp Fiction ?
Fresh-squeezed orange juice, with pulp.
Świeżo wyciśnięty sok pomarańczowy z... miąższem.
Zozia... your intelligence is pulp.
Zosia... twoja inteligencja jest papką.
she worked for Cross Pulp and Paper. Head office is in Calgary.
pracowała dla Cross Pulp and Paper. w Calgary.
This is the menu that John Travolta and Uma Thurman look at in Pulp Fiction. - $5 shake.
To jest menu, które John Travolta i Uma Thurman oglądali w filmie Pulp Fiction. - Shake za piątaka.