Słownik polsko-angielski

barganing

Wordnet polsko-angielski

(the public sale of something to the highest bidder)
auction, auction sale, vendue
synonim: przetarg ofertowy

Słownik polsko-angielski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(licytacja) auction
~gi horse-trading

Słownik polsko-angielski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n masc C tender
bidding: ogłaszać ~ na projekt to put a project out to tender/bidding
sprzedawać w ~u publicznym to sell by tender/bidding
składać ofertę ~ową to tender/bid for a contract

Uniwersalny słownik polsko-angielski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

m (licytacja) auction (ofert) tender
ogłosić przetarg na coś - to put sth out to tender
stanąć do
przetargu (na coś)
- to put in tenders (for sth)
wygrać przetarg (na coś) - to win the tender (for sth)

Słownik finansowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r


1. bid
2. tender
3. auction~ częściowy partial bid ~ kredytowy credit auction~ kwotowy fixed rate tender~ ofertowy award of contracts by tenders ~ ograniczony limited invitation to tender ~ otwarty advertised bidding ~ pisemny sale by tender~ procentowy variable rate tender~ publiczny public auction ~ zamknięty limited invitation to tender ~i kredytowe credit auctionsogłaszać ~ to invite tendersstawać do ~u to tenderwygrać ~ to win a bid

Słownik prawniczo-handlowy polsko-angielski Iwona Kienzler, 2010r

m 1. bid, bidding 2. tender 3. auction 4. bargaing ~ częściowy partial bid ~ konkurencyjny competitive bidding ~ kredytowy credit auction ~ kwotowy fixed rate tender ~ ofertowy award of contracts by tenders ~ ograniczony limited invitation to tender ~ otwarty advertised bidding ~ pisemny sale by tender ~ procentowy variable rate tender ~ publiczny public auction ~ zamknięty limited invitation to tender obowiązek ogłoszenia ~u obligation to invite tenders oferta w odpowiedzi na ogłoszenie ~u tender, bid ogłoszenie ~u calling a bid uczestnik ~u bidder ogłosić ~ to invite a bid, to call for a bid stanąć do ~u to tender, to make a tender, to put in a tender, to submit a tender wygrać ~ to be accepted as tender, to be awarded the contract

ECTACO słownik polsko-angielski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

AUCTION

Słownik biznesmena polsko-angielski 2006, Piotr Kapusta, Magdalena Chowaniec

auction, bid, contract by tender, public sale, sale by tender
2. (oferta), tender

Słownik nieruchomości polsko-angielski

bid, tender

Otwarty słownik polsko-angielski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

tender