Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Parliament's support for their prohibition and eradication is fully justified.
Poparcie parlamentu dla ich zakazania i likwidacji jest w pełni uzasadnione.

statmt.org

We know very well that prohibitions, sanctions and doing without achieve very little.
Wiemy bardzo dobrze, że za pomocą zakazów, kar i zaniecha nie można wiele osiągnąć.

statmt.org

This resolution concerns, of course, the prohibition of all criticism of Islam.
Rezolucja ta dotyczy, oczywiście, zakazu wszelkich krytycznych ocen w stosunku do islamu.

statmt.org

Effecting their prohibition by means of the Ottawa Convention is a victory for humanity.
Wprowadzenie tego zakazu przy pomocy konwencji ottawskiej jest zwycięstwem dla ludzkości.

statmt.org

There is no call in the report for prohibition of the use of drones.
Sprawozdanie nie zawiera wezwania do zakazu użycia samolotów bezzałogowych.

statmt.org

This led in the 1920s to prohibition in some countries, most notably the US.

www.guardian.co.uk

But now some US states seem to be joining the revolt, saying prohibition of marijuana has failed just as miserably as the attempt to ban alcohol in the 1920s and has given a similar boost to organised crime.

www.guardian.co.uk

Richard Nixon launched the war on drugs on 17 June 1971, a hard-line prohibition policy continued by successive US presidents.

www.guardian.co.uk

"Sir Ian's statement is yet another nail in prohibition's coffin," he said.

www.guardian.co.uk

Physicians are duty bound to speak out if the outcomes show that prohibition causes more harm than it reduces.

www.guardian.co.uk

But the fact of the matter is that Prohibition has never worked.
Prawda jest jednak taka, że prohibicja nigdy nie działała.

I tell you, if that church mouse is in here, Prohibition really has ended.
Jeśli ta kościelna mysz tu jest, to naprawdę koniec prohibicji.

Fundamental rights and the prohibition of return must be respected.
Należy obowiązkowo przestrzegać praw podstawowych oraz zakazu powrotu.

This prohibition should also be extended to information and advertising distributed to medical staff.
Zakazem tym należy również objąć informacje i reklamy rozpowszechniane wśród personelu medycznego.

Well, shoot, why would they want to continue Prohibition ?
Dlaczego chcieliby oni kontynuować prohibicję?

So, until prohibition ends, make hay while the sun shines.
Więc, zanim zakończy się zakaz, korzystaj z tego póki słońce świeci.

This prohibition is a clear demonstration of the circumstances under which the democratic forces in Cuba are forced to work.
Ów zakaz jest wyraźnym przejawem okoliczności, w jakich zmuszone są działać demokratyczne siły Kuby.

You also asked for a specific impact assessment before the removal of the blending prohibition.
Wnioskowali państwo również o konkretną ocenę wpływu przed zniesieniem zakazu kupażowania.

The prohibition of international trade, particularly in ivory, must remain in place.
Zakaz handlu międzynarodowego, w szczególności kością słoniową, należy w dalszym ciągu utrzymać.

The amendments agreed would limit the prohibition to discriminatory treatment.
Uzgodnione poprawki zawężają zakaz do dyskryminacyjnego traktowania.

Maybe my kind did go out with Prohibition.
Może tacy jak ja odeszli wraz z prohibicją.

For already, America is feeling the effects of Prohibition.
Ameryka już odczuwa skutki Prohibicji.

We are experiencing a state-sponsored prohibition policy across the board, designed to train people to change their behaviour.
We wszystkich obszarach doświadczamy sponsorowanej przez organa państwowe polityki prohibicji, której celem jest szkolenie obywateli zmierzające do zmiany zachowania.

Parliament's support for their prohibition and eradication is fully justified.
Poparcie parlamentu dla ich zakazania i likwidacji jest w pełni uzasadnione.

There is no call in the report for prohibition of the use of drones.
Sprawozdanie nie zawiera wezwania do zakazu użycia samolotów bezzałogowych.

What happened to Prohibition? Oh. We don't pay much attention to it here.
A co z prohibicją ? nie zwracamy tutaj na nią szczególnej uwagi.

It only became a bar during prohibition as a speakeasy,
Stał się tajnym barem podczas prohibicji

There is, for example, a prohibition on advance payments, because this proved to be a frustration to many consumers.
Przykładowo wprowadzamy zakaz żądania wpłaty zaliczki, ponieważ okazało się to frustrujące dla wielu konsumentów.

The policy of prohibition should be implemented in situations where it is shown to be necessary.
Politykę zakazów należy realizować w sytuacjach, w których wykazano, że jest to konieczne.

A majority in Parliament would have liked very strict control over passive marketing, or even its prohibition.
Większość posłów do Parlamentu życzyłaby sobie bardzo ścisłej kontroli nad marketingiem pasywnym lub nawet jego zakazu.

Probably used these as access tunnels During prohibition.
Pewnie używali ich podczas prohibicji.

There's no prohibition here, so we can drink this Saint George's beer.
Tutaj nie ma prohibicji, więc możemy pić piwo, to nazywa się Saint George's.

This means that there is essentially no prohibition.
Oznacza to, że zasadniczo nie ma żadnego zakazu.

But the final name was your prohibition.
Ale gwoździem do trumny była wasza prohibicja.

As if I'd agreed to an unspoken prohibition.
Tak, jakbym się pogodziła z niewypowiedzianym zakazem.

Stock car racing got its start during Prohibition with moonshine runners fleeing federal agents.
Rajdy samochodowe zaczęły się w czasach Prohibicji kiedy Moonshine Runners uciekały agentom federalnym.

This prohibition could have entered into force as early as the end of this month.
Zakaz ten mógłby wejść w życie już pod koniec bieżącego miesiąca.

And then his ascension to the Bureau of Prohibition.
A potem wstąpił do Biura ds. Prohibicji.

What are the goals of this Prohibition ?
Jakie są cele tej prohibicji?

A prohibition policy is always counterproductive and my job is to represent people, not nanny them.
Polityka prohibicji nigdy nie będzie przynosić efektów, a moim zadaniem jest reprezentować ludzi, a nie zapewniać im opiekę.

For you there is the absolute prohibition.
Dla ciebie obowiązuje absolutny zakaz.

Shocking what Prohibition forces people to drink.
Straszne, co ludzie muszą pić przez tę prohibicję.

Eh, St. paddy's or no, with prohibition we're in uncharted territory.
Święty Patryk, czy nie, - z prohibicją to niezbadany teren.

Anyway, a dangerous time when prohibition was law And bootleggers the lawless,
W każdym razie w niebezpiecznych czasach kiedy prohibicja była prawem

This includes: 'prohibition of incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality'.
Obejmuje to: "zakaz podżegania do nienawiści ze względu na rasę, płeć, religię czy narodowość”.

I am convinced that the provision of equal rights cannot stop at the prohibition of discrimination on the labour market.
Jestem przekonany, że zapewnienie równych praw nie może ograniczać się do zniesienia dyskryminacji na rynku pracy.

Further there will be a prohibition of so called pre-ticked boxes causing problems especially in the passenger travel sector.
Ponadto zakazane będzie stosowanie tak zwanych z góry zaznaczonych pól wyboru, powodujących problemy szczególnie w sektorze transportu pasażerskiego.

What do you think about prohibition?
Co pan myśli na temat prohibicji?

Prohibition law goes in next year.
Prohibicję przedłużono na następny rok.

There's no way Prohibition can last.
Nie ma możliwości żeby prohibicja przetrwała.

During prohibition, we ran molasses into Canada.
W czasie prohibicji, sprowadzaliśmy melasę z Kanady.

This resolution concerns, of course, the prohibition of all criticism of Islam.
Rezolucja ta dotyczy, oczywiście, zakazu wszelkich krytycznych ocen w stosunku do islamu.

An express prohibition has been imposed against mixing metallic mercury with other substances for export.
Nałożono wyraźny zakaz mieszania rtęci metalicznej z innymi substancjami przeznaczonymi na eksport.

Therefore, when formulating the rules, we need to think very specifically about legal prohibition of certain types of speculation.
Formułując zasady musimy zatem bardzo konkretnie rozważyć prawny zakaz pewnych rodzajów spekulacji.

The question of the prohibition of discrimination on the basis of age in access to goods and services is a key issue.
Jednym z kluczowych zagadnień jest kwestia zakazu dyskryminacji ze względu na wiek w zakresie dostępu do dóbr i usług.

How long did Prohibition last?
Jak długo trwała prohibicja?

Prohibition act from six years.
Zakaz działa od sześciu lat.

Effecting their prohibition by means of the Ottawa Convention is a victory for humanity.
Wprowadzenie tego zakazu przy pomocy konwencji ottawskiej jest zwycięstwem dla ludzkości.

These include, for example, the prohibition of all kinds of violence against children, fighting poverty and discrimination, and the right to education.
Obejmują one, na przykład, zakaz wszelkich form przemocy wobec dzieci, zwalczanie ubóstwa i dyskryminacji oraz prawo do edukacji.

I welcome the introduction of this prohibition that was brought in recently, partially under pressure from the European Union, by certain African countries.
Z zadowoleniem przyjmuję ten ostatnio wprowadzony przez niektóre afrykańskie kraje - częściowo pod naciskiem Unii Europejskiej- zakaz.