(Adjective) kulinaria przetworzony, pasteryzowany, konserwowy; technika przetworzony;
process cheese - kulinaria ser topiony;
(Verb) kulinaria przetwarzać, przetworzyć, przerabiać, przerobić; technika poddać / poddawać obróbce; technika wywołać, wywoływać; prawniczy doręczać / doręczyć pozew sądowy lub nakaz; prawniczy wszcząć / wszczynać postępowanie; administracja rozpatrzyć, rozpatrywać; zająć się, zajmować się; załatwić, załatwiać; kulinaria miksować, zmiksować, siekać, posiekać, mleć, zemleć, rozdrobnić, rozdrabniać; prostować / wyprostować włosy;
(Noun) biologia proces; upływ, przebieg, tok; postęp, przejście dalej; technika efekty specjalne; prawniczy postępowanie sądowe, sprawa sądowa, proces sądowy; wezwanie sądowe, nakaz sądowy; biznes sposób/metoda produkcji, technologia; biologia wyrostek kostny; technika obróbka, metoda druku; informatyka proces (jako program wykonywany na komputerze), przetwarzanie informacji; psychologia proces umysłowy; wyprostowane żelem/pianką włosy;
in the process of (doing) sth - w trakcie (robienia) czegoś, podczas (robienia) czegoś;
by a process of elimination - przez, poprzez eliminację, w drodze eliminacji, drogą eliminacji;
in the process - przy okazji;
child process - informatyka proces potomny/pochodny;
process engineering - technologia;
process control - technika kontrola procesu technologicznego;
be in process - być w toku, trwać;
in the process of time - z upływem czasu;
process engineer - technolog;
process industry - biznes przemysł przetwórczy;
ageing process - (Noun) biologia proces starzenia się; biologia proces dojrzewania; kulinaria proces dojrzewania;
printing process - technika technologia druku;
ageing process - (Noun) biologia proces starzenia się; biologia proces dojrzewania; kulinaria proces dojrzewania;
printing process - technika technologia druku;
n C/U
1. (of action) przebieg, tok, proces, procedura
the building is in ~ of construction budynek jest w trakcie budowy.
2. C (method of manufacture) proces, metoda, technologia.
3. C sprawa sądowa, postępowanie.vt
1. (subject to routine handling) rozpatrywać, załatwiać, zajmować się czymś.
2. (treat in special way) przetwarzać, przerabiać
~ed cheese ser topiony
przerabiać, przetwarzać, obrabiać, iść w procesji
proces, przebieg, postęp, metoda, sposób, tok (postępowania) , bieg (sprawy)
in ~ of w trakcie
procedura
technologia
sprawa sądowa
1. proces, tok 2. procedura ~ costing procedura ustalania kosztóweconomic ~ proces gospodarczy
n
1. proces, przebieg, tok
2. sposób, metoda, technologia
3. procedura process of national reconciation proces narodowego pojednania process of recourse proces regresowaniaprocess of work porces pracy abuse of process nadużycie prawa procesowego by means of litigation process w drodze sądowej civil process process cywilny inseparability of process nierozdzielność procesumense process postępowanie sądowe pomiędzy wniesieniem powództwa a wydaniem wyroku original process sądowe wezwanie do stawienia się pozwanego w sądzie prayer of process prośba o wydanie nakazu sądowego privatization process proces prywatyzacjirestructuring process proces restrukturyzacji under legal process w trybie sądowym to simplify a process upraszczać procesvt wszczynać postępowanie sądowe
wszczynać postępowanie sądowe, przeprowadzać, opracowywać
1. wyrostek m, wypustka f 2. proces m, procedura f
opracowywać vt, przygotowywać vt
wyrostek, wypustka, proces chemiczny itp., metoda, sposób, procedura, opracowywać, przygotowywać
s przebieg, tok
proces
in ~ w to-ku
in ~ of time z biegiem czasu
vt obrabiać, poddawać procesowi
'prAsesv Prostować (kręcone lub kędzierzawe włosy, przy użyciu środków chemicznych) Tonisha decided to process her Afro hair (Tonisha postanowiła wyprostować jej poskręcane murzyńskie włosy) - Student University of Alabama (1999)
2. - vi form. iść (kroczyć) w procesji
PROCES
PRZEBIEG
BIEG
TOK
METODA
WYROSTEK
OPERACJA
DZIAŁANIE: PODDAĆ DZIAŁANIU
APRETOWAĆ
KONSERWOWAĆ
PASTERYZOWAĆ
PRZEROBIĆ
PRZETWARZAĆ
WSZCZĄĆ KROKI SĄDOWE
1. (a natural prolongation or projection from a part of an organism either animal or plant
"a bony process")
wyrostek
synonim: outgrowth
synonim: appendage
2. ( (psychology) the performance of some composite cognitive activity
an operation that affects mental contents
"the process of thinking"
"the cognitive operation of remembering")
proces psychiczny: : synonim: cognitive process
synonim: mental process
synonim: operation
synonim: cognitive operation
3. (a particular course of action intended to achieve a result
"the procedure of obtaining a driver's license"
"it was a process of trial and error")
postępowanie, procedura: : synonim: procedure
postępowanie, proces
przebieg
procedura prawna
przetwarzać, przerabiać
proces
przebieg
postęp
proces~, aeration inż.san. proces napowietrzania~, aerobic inż.san. proces odbywający się z udziałem tlenu~, aerobic treatment proces obróbki tlenowej~, ageing proces starzenia~, anaerobic inż.san. proces beztlenowy~, anaerobic treatment proces obróbki beztlenowej~, assessment proces oceny~, autopurification proces samooczyszczania~, capital-intensive proces kapitałochłonny~, casting proces odlewania~, chemical proces chemiczny~, cleaning proces oczyszczania~, collection proces zbierania, proces ujmowania (zanieczyszczeń) ~, coke quenching proces gaszenia koksu~, coking proces koksowania~, combustion proces spalania~, commissioning bud., przem. proces odbioru~, concentration proces wzbogacania~, controlled proces kontrolowany~, cooling proces chłodzenia~, copper hydrometallurgical process hydrometalurgia miedzi~, decay proces rozpadu~, decision approval pr. proces zatwierdzania decyzji~, decision-making pr. proces decyzyjny, proces podejmowania decyzji~, decomposition proces rozkładu~, degreasing proces odtłuszczania~, desulphurization proces odsiarczania~, digestion inż.san. proces fermentacji, proces trawienia~, disposal odp. proces unieszkodliwiania~, dust precipitation OP proces strącania odpadów, proces odpylania~, dust removal proces odpylania~, dying proces barwienia, proces farbowania~, electrolytical proces elektrolityczny~, endothermic proces endotermiczny~, energy-intensive proces energochłonny~, enrichment proces wzbogacania~, environment-polluting proces powodujący zanieczyszczenie środowiska~, exchange chem. proces wymiany~, exothermic proces egzotermiczny~, extraction górn. proces wydobywczy, proces eksploatacji~, finishing proces wykańczania~, galvanizing proces galwanizowania~, generation proces powstawania, proces wytwarzania~, halogen chemical chemiczny proces przetwórstwa chloru~, hazardous waste disposal proces unieszkodliwiania odpadów niebezpiecznych~, high-polluting proces powodujący silne zanieczyszczenie~, high-temperature proces wysokotemperaturowy~, hydrometallurgical proces hydrometalurgiczny~, industrial waste disposal proces unieszkodliwiania odpadów przemysłowych~, inorganic chemical proces chemii nieorganicznej~, iron smelting proces wytopu żelaza~, irreversible proces nieodwracalny~, landfill closure proces zamykania składowiska~, leather tanning proces garbowania skór~, legislative proces legislacyjny~, lime inż.san. proces wapnowania (ścieków) ~, loading proces załadunku~, machining proces obróbki maszynowej~, manufacturing proces produkcyjny, proces wytwarzania~, metal decontamination proces oczyszczania metali~, metallurgical proces metalurgiczny~, mineral extraction proces wydobycia surowców mineralnych~, mining proces wydobycia (surowców) ~, natural proces naturalnyreakcja samorzutna~, natural decomposition proces naturalnego rozpadu~, nitrogen chemical proces chemiczny produkcji azotu~, non-ferrous hydrometallurgical hydrometalurgia metali nieżelaznych~, non-reversible proces nieodwracalny~ of complaint consideration pr. proces rozpatrywania skargi~, oxidation proces utleniania~, organic chemical proces chemii organicznej~, permitting pr. proces wydawania pozwoleń~, phosphorous chemical proces chemiczny produkcji fosforu~, planning proces planowania, proces planistyczny~, pollutant removal proces usuwania zanieczyszczeń~, polluting proces będący źródłem zanieczyszczenia~, pretreatment inż.san. proces wstępnego oczyszczaniaodp. proces wstępnej obróbki~, project approval proces zatwierdzania projektu~, purification proces oczyszczania~, pyrolysis proces pirolizy~, pyrometallurgical proces wytopu metali~, recovery proces odzysku~, recycling odp. proces recyklingu~, regulatory process sprawowania nadzoru~, reversible proces odwracalny~, review proces przeglądu, proces oceny~, risk assessment proces oceny zagrożenia~, ripening chem., biol. proces dojrzewania~, rolling hutn. proces walcowania~, rotting proces gnicia~, scavenging inż.san. proces oczyszczania~, sedimentation proces sedymentacji, proces osiadania~, self-purification proces samooczyszczania~, sewage digestion inż.san. proces trawienia ścieków~, sewage treatment proces oczyszczania ścieków~, smelting hutn. proces wytopu~, soil proces glebowy~, sorting proces sortowania~, steam degreasing proces odtłuszczania przy pomocy pary~, steelmaking proces stalowniczy~, sulphur chemical process chemiczny wytwarzania siarki~, tanning proces garbowania~, technological proces technologiczny~, tempering proces odpuszczania (stali) ~, thermal proces termiczny, proces cieplny~, transformation proces przemiany~, treatment proces obróbkiinż.san. proces oczyszczaniaodp. proces unieszkodliwiania (odpadów) ~, unloading proces wyładunku/rozładunku~, waste burning proces spalania odpadów~, waste collection proces zbierania odpadów~, waste decomposition proces rozkładu odpadów~, waste degradation proces degradacji odpadów~, waste disposal proces unieszkodliwiania odpadów~, waste gasification proces zgazowania odpadów~, waste generation proces powstawania odpadów~, waste incineration proces spalania odpadów~, waste management proces zagospodarowania odpadów~, waste recovery proces odzysku odpadów~, waste recycling proces recyklingu odpadów~, waste stabilization proces stabilizacji odpadów~, waste storage proces magazynowania odpadów~, waste transformation proces przetwarzania odpadów~, waste treatment proces przetwarzania odpadówUS proces unieszkodliwiania odpadów~, wastewater proces oczyszczania ścieków~, water conditioning proces uzdatniania wody~, windrow proces pryzmowania (odpadów), proces kompostowania~, working proces obróbki
proces (tryb postępowania)
abuse of process: nadużycie prawa procesowego
by means of litigation process: w drodze sądowej
civil process: proces cywilny
mesne process: postępowanie sądowe pomiędzy wniesieniem powództwa a wydaniem wyroku
original process: sądowe wezwanie do stawienia się pozwanego w sądzie, pierwsze wezwanie sądowe
prayer of process: prośba o wydanie nakazu sądowego
process of national reconciliation: proces narodowego pojednania
process of privatisation: proces prywatyzacji
process of work: proces pracy
process to compel appearance: środki mające na celu stawienie się pozwanego w sądzie
to simplify a process: uprościć proces
under legal process: w trybie sądowym
wszcząć postępowanie sądowe
proces, obróbka
proces
przebieg, tok
metoda, sposób, procedura, obróbka
proces sądowy, postępowanie sądowe
obrabiać
proces
~, application sifting - proces odsiewania podań
~, consultation - proces konsultacji
~, interview - proces rozmowy kwalifikacyjnej
~, job selection - proces selekcji do pracy
~ of job match-making - proces szukania odpowiedniej pracy
~, recruitment - proces rekrutacji
~, selection - proces selekcji (kandydatów)
przebieg; fiz. proces
~, analysis - proces analizy
~, army modernization - proces modernizacji armii
~, chain - reakcja łańcuchowa
~, combustion - fiz. proces spalania
~, command - proces dowodzenia
~, construction - proces budowy
~, continuous training - proces ciągłego szkolenia
~, controlled - proces kontrolowany
~, decision-making - proces podejmowania decyzji
~, design - proces projektowania
~, disarmament - proces rozbrojenia
~, finishing - proces wykańczania
~, fuel combustion - proces spalania paliw
~, intelligence - proces zbierania materiałów wywiadowczych
~, irreversible - proces nieodwołalny; przemiana nieodwracalna
~, learning - proces uczenia się
~, legal - proces sądowy
~, lime - inż.san. wapnowanie ścieków
~, logistic - proces logistyczny
~, management - proces zarządzania
~, manufacturing - proces produkcji
~, multistage - proces wieloetapowy
~, natural - proces samorzutny; chem. reakcja samorzutna
~ of attrition - proces zużycia, proces zniszczenia
~ of contracture - med. proces gojenia się rany
~ of political change(s) - proces zmian politycznych
~, operational planning - proces planowania operacyjnego
~, oxidation - chem. proces utleniania
~, peace - polit. proces pokojowy
~, physical - przemiana fizyczna
~, planning - process planowania
~, production - proces produkcji
~, radioactive decay - proces/reakcja rozpadu promieniotwórczego
~, spontaneous - proces samorzutny
~, thought - praca myślowa
~, water conditioning - inż.san. proces uzdatniania wody
~, water treatment - inż.san. proces oczyszczania/uzdatniania wody
~, wound healing - med. proces gojenia się rany
proces m, przetwarzać
fiz., chem. proces
~, activated sludge - IS proces osadu czynnego, oczyszczanie ścieków metodą osadu czynnego, proces oczyszczania (ścieków) osadem czynnym
~, advanced wastewater treatment proces zawansowany oczyszczania ścieków
~, aeration proces napowietrzania
~, aerobic proces tlenowy, proces tlenowy przemiany materii
~, aerobic treatment proces aerobowy oczyszczania ścieków
~, ageing proces starzenia
~, anaerobic proces anaerobowy, proces beztlenowy
~, anaerobic degradation proces degradacji anaerobowej
~, anaerobic digestion proces fermentacji beztlenowej
~, autopurification proces samooczyszczania
~, biochemical proces biochemiczny
~, biodegradation proces biodegradacji
~, biological treatment proces biologicznego oczyszczania (ścieków)
~, blast furnace proces wielkopiecowy
~, casting proces odlewania
~, chemical proces chemiczny
~, coagulation IS proces koagulacji
~, coke quenching proces gaszenia koksu
~, cold lime dekarbonizacja wapnem na zimno
~, commissioning proces odbioru (inwestycji)
~, concentration górn. proces wzbogacania
~, controlled proces kontrolowany
~, cooling proces chłodzenia
~, data collection proces zbierania danych
~, decision making proces decyzyjny
~, decision taking proces podejmowania decyzji
~, decomposition proces rozkładu
~, deposition proces sedymentacji
~, design proces projektowania
~, desulphurization proces odsiarczania
~, digestion IS proces fermentacji
~, dry proces suchy
~, dyeing proces farbowania
~, dying proces barwienia
~, effluent treatment proces oczyszczania ścieków
~, electrolytical proces elektroilizy
~, energy consuming proces energochłonny
~, energy efficient proces energooszczędny
~, enrichment górn. proces wzbogacania
~, erosion proces erozji
~, eutrophication proces eutrofizacji
~, evaluation proces oceny
~, extraction górn. proces wydobycia
~, fermentation proces fermentacji
~, filter regeneration proces regeneracji filtrów
~, finishing proces wykańczania
~, flood generation proces powstawania powodzi
~, fluvial proces rzeczny
~, galvanizing proces galwanizowania
~, generation proces wytwarzania
~ governing water use proces rządzący wykorzystaniem wody
~, hot lime soda dekarbonizacja wapnem i wodą na gorąco
~, hydrometallurgical proces hydrometalurgiczny
~, ion exchange proces wymiany jonowej
~, iron smelting proces wytopu żelaza
~, irreversible proces nieodwracalny
~, leaching proces ługowania
~, licencing
~, licensing pr. proces wydawania zezwoleń
~, lime dekarbonizacja wapnem, proces wapnowania (ścieków), wapnowanie ścieków
~, lime soda zmiękczanie wody wapnem
~, manufacturing proces produkcji, proces wytwarzania
~, metabolic biol. proces przemiany materii
~, metallurgical proces metalurgiczny
~, mineral extraction proces wydobycia surowców mineralnych
~, mining górn. proces wydobycia
~, multi stage proces wieloetapowy
~, multistage treatment proces oczyszczania wielostopniowego
~, butrient removal proces uswania biogenów
~, natural self cleaning proces naturalnego samooczyszczania
~, natural technological proces technologiczny naturalny
~, nitrification proces nitryfikacji
~ of complaint consideration proces rozpatrywania skarg
~ of energy synthesis and transformation proces syntezy i przemiany energii
~ of further treatment proces dalszego oczyszczania
~, osmotic proces osmozy
~, oxidation proces utleniania
~, oxygen uptake proces poboru tlenu
~, permiting pr. proces wydawania pozwoleń
~, photosynthesis proces fotosyntezy
~, physical chemical proces fizykochemiczny
~, planning proces planistyczny
~, pollutant precipitation proces wytrącania zanieczyszczeń
~, pollutant removal proces usuwania zanieczyszczeń
~, pollutant settling proces osiadania zanieczyszczeń
~, pollutant transport proces transportu zanieczyszczeń
~, polluting proces będący źródłem zanieczyszczenia
~, precipitation proces strącania
~, pretreatment proces wstępnej obróbki
proces wstępnego oczyszczania
~, production proces produkcji
~, project approval pr. proces zatwierdzania projektu
~, (project) commissioning proces odbioru (inwestycji)
~, purification proces oczyszczania
~, pyrolysis
~, pyrolytic proces pirolizy, proces pirolityczny
~, pyrometallurgical proces wytopu metali
~, random proces stochastyczny
~, reduction proces redukcji
~, reverse osmosis proces osmozy odwróconej
~, reversible proces odwracalny
~, ripening biol. proces dojrzewania
~, risk assessment proces oceny zagrożenia
~, river proces rzeczny
~, river purification proces samooczyszczania rzek
~, rotting proces gnicia, proces gnilny, proces rozkładu
~, sampling analysis proces analizy poboru prób
~, sedimentation proces osiadania, proces sedymentacji
~, self purification proces samooczyszczania
~, settling proces osiadania
~, sewage aeration proces napowietrzania ścieków
~, sewage degradation proces degradacji ścieków
~, sewage digestion proces trawienia ścieków
~, sewage treatment proces oczyszczania ścieków
~, sludge treatment proces przeróbki osadów
~, smelting hutn. proces wytopu
~, soil proces glebowy
~, soil treatment proces oczyszczania gleby
~, starvation dekarbonizacja jonitowa wody
~, steam degreasing proces odtłuszczania przy pomocy pary
~, steel making proces stalowniczy
~, stochastic proces stochastyczny
~, sulphur removal proces odsiarczania
~, surface erosion proces erozji powierzchniowej
~, tanning proces garbowania
~, technological proces technologiczny
~, technologically advanced proces zaawansowany technologicznie
~, thermal proces cieplny, proces termiczny
~, transformation proces przemiany
~, treatment IS proces oczyszczania, proces obróbki, proces przerobu
~, vacuum crystallization proces krystalizacji próżniowej
~, waste disposal proces unieszkodliwiania odpadów
~, waste pretreatment proces wstępnego oczyszczania ścieków
~, waste removal proces usuwania odpadów
~, waste storage proces magazynowania odpadów
~, waste generation proces powstawania odpadów
~, wastewater treatment proces oczyszczania ścieków
~, water conditioning proces uzdatniania wody
~, water price setting proces ustalania ceny wody
~, water purification proces oczyszczania wody
~, water quality data collection proces zbierania danych dotyczących jakości wody
~, water recovery proces odzysku wody
~, water treatment proces uzdatniania wody
~, water polluting proces powodujący zanieczyszczenie wód
~, wet proces mokry
~, working proces obróbki
1. proces m
2. wyrostek m
Słownik częstych błędów
Rzeczownik process oznacza proces w większości polskich znaczeń, ale nie proces sądowy. Kiedy chodzi nam o proces sądowy, używamy rzeczownika trial, np. O.J. Simpson's trial was a great show (Proces O.J. Simpsona był wielkim widowiskiem)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It is clear that Ukraine's democracy is continuing its process of consolidation.
Wydaje się oczywiste, że ukraińska demokracja jest na etapie dalszej konsolidacji.
The petitions process (amendment of Title VIII of the Rules of Procedure) (debate)
Zmiana przepisów regulaminu dotyczących procedury rozpatrywania petycji (debata)
Everyone here in this room knows that such societal processes take their time.
Każda osoba na tej sali wie, że omawiane procesy społeczne zabierają sporo czasu.
It plays a key role in the exchange of information and in extradition processes.
Agencja ta odgrywa kluczową rolę w procesach wymiany informacji i ekstradycji.
Bringing new products onto the market is a long and always expensive process.
Wprowadzanie nowych produktów do obrotu jest długim i zawsze kosztownym procesem.
Hofstadter is very fond of Cope's remark that "Good artists borrow, great artists steal," though he is troubled that some of the mysteries of the creative process might be lost along the way, and with them a part of our understanding of what it means to be human.
I have a couple of people at the BBC who help me storyline it at the beginning of the process but after that I'm on my own.
"They are about sending a clear signal to those who are going through this process that if you co-operate, if you work with us, you will go through this quite happily and nothing will happen to you.
They are among more than 30 new power stations at various stages of the planning process that propose to burn wood and other plant materials, as owners try to take advantage of hundreds of millions of pounds of subsidies to cut reduce greenhouse gas emissions.
And then we'll start the other part of the process.
A potem zaczniemy inną część terapii.
Whatever we find in here, you haven't had time to process everything.
Cokolwiek tutaj znajdziemy, nie bedziesz miał czasu aby to wszystko zbadać.
These things take a little while to figure out, process.
Poukładanie tych rzeczy zajmuje trochę czasu. - To cały proces.
So my eyes are not a part of the process then?
Więc moje oczy nie są częścią procesu?
I thought people like you didn't believe in the legal process.
Myślę, że ludzie tacy jak ty, nie wierzą w legalny proces.
I don't know how to get involved in that process.
Nie wiem jak włączyć się w ten proces.
Getting to know them was clearly part of the process.
Poznawanie się było widocznie częścią procesu.
You're the only other person who knew anything about that process.
Byłeś jedyną osobą, która cokolwiek wiedziała o tym procesie.
It's part of the process your children are going through.
To część procesu przez który przechodzą wasze dzieci.
No matter what you've heard, this process will not take years.
Wbrew temu co słyszeliście, ten proces nie będzie trwał latami.
We have to act like there's a process of development.
Zna pan procedurę, musimy udawać, że trwa proces rozwoju.
What's your process before we get to hear a track?
Co jest twoim procesem, zanim usłyszymy track?
He's all right. How far into the process you think he'll stay involved?
Jak myślisz, do jakiego stopnia zaangażuje się w ten proces?
From the moment that can was opened the process will have started.
Od momentu kiedy ta puszka została otwarta ten proces się rozpoczął.
I know this is a lot to process, so no pressure here.
To dużo informacji na raz, więc nie naciskam.
When I can do it without getting myself killed in the process.
Kiedy będę mogła to zrobić tak, żebym sama nie zginęła.
I just need time to process, share it with the others.
Potrzebuję tylko czasu, żeby podzielić się z resztą.
Tell them it was a necessary part of my process.
Powiedz im, że to było niezbędne do całego procesu.
We know exactly what happens, and the process takes hours, not minutes.
Wiemy dokładnie o sie dzieje, a ten proces zabiera godziny, nie minuty.
I know how trying the process can be, because I've been through it myself.
Wiem, jaki to męczący proces, bo sama przez niego przeszłam.
The process would be exactly the same, though a bit later.
Proces byłby dokładnie taki sam, mimo że nieco opóźniony.
I think all of you here know what the process is now.
Sądzę, że wszyscy państwo wiedzą, na jakim etapie obecnie znajduje się proces.
All I know is, we've got to process this place from top to bottom.
Wiem tylko,że trzeba będzie sprawdzić to miejsce od góry do dołu.
But as I said, it is a very slow process.
Ale to bardzo wolny proces.
The process is intended for her to go into his mind.
Co to znaczy? ...Proces ma na celu wpuszczenie jej do umysłu pacjenta...
Why waste his time with a process and show themselves at risk?
Dlaczego marnował czas i ryzykował pojmaniem, by odegrać proces sądowy w sypialni prezydenta?
And probably be killed in the process just like your partner.
I prawdopodobnie zostać zabity, tak jak twój partner. Nie!
I think of it now as more a general wearing out process.
Teraz myślę o tym, jak o ogólnym procesie końca.
Life is a process where you learn values and ideas.
Życie jest procesem który uczy wartości i ideii.
I'm here to provide facts and to help you process them.
Jestem tutaj, by przedstawić fakty i pomóc ci je zrozumieć.
It not an end in itself, but the beginning of a process.
Nie jest zakończeniem samym w sobie, ale początkiem procesu.
We believe that the present process is the right approach.
Naszym zdaniem stosowana obecnie strategia jest właściwa.
But it was in no sense the end of a process.
Ale nie był to pod żadnym względem koniec procesu.
But this is only a first step in a very long process.
Lecz jest to zaledwie pierwszy krok w bardzo długim procesie.
As I said, the process must be allowed to go ahead.
Jak powiedziałem, proces musi iść naprzód.
Now is the time to bring this process finally to an end.
Teraz nastał czas, aby wreszcie doprowadzić ten proces do końca.
Not everyone is able to take part in the democratic process.
Nie każdy ma możność uczestnictwa w procesie demokratycznym.
However, this is not going to be an easy process.
Nie będzie to jednak łatwy proces.
As I said, they are the result of a long process, not a single meeting.
Jak już wspomniałem, jest to wynik długiego procesu, a nie jednego spotkania.
And I think we're all going to learn something about ourselves in the process.
I myślę, że wszyscy się czegoś nauczymy o sobie samych.
I can't even begin to imagine the process by which this happened.
Nie mogę nawet sobie wyobrazić procesu w jakim tak się stało.
It has been great working with you and seeing this process from the inside.
To było wspaniałe, współpracować z wami i widzieć procedury od wewnątrz.
For this reason we are not happy with the entire process.
Dlatego nie jesteśmy wcale zadowoleni z całości procesu.
However, this is a process that we are talking about.
Jest to jednak proces, o którym mówimy.
As you know, we do have the Cars 21 process.
Jak państwo wiedzą, mamy już proces Cars 21.
It has the same effect even if the process takes a little longer.
Daje takie same efekty, chociaż sam proces trwa nieco dłużej.
Today's vote is just one stage in a long process.
Dzisiejsze głosowanie jest zaledwie małym etapem w długim procesie.
In other words, this must not turn into an example of how long the political process can take.
Innymi słowy, nie chodzi o to, aby pokazać, jak długi może być proces polityczny.
This process has led to an increase in the number of programmes at national level.
Takie postępowanie doprowadziło do zwiększenia liczby programów na szczeblu krajowym.
We have to let the normal process of law go on.
Musimy pozwolić na przeprowadzenie normalnego procesu.