Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So it wasn't so much about the probability of being caught again.
Nie tyle chodziło tu o ryzyko wpadki, co o normy regulujące oszustwo.

TED

And we built a probability map about where they might have been.
I stworzyliśmy mapę prawdopodobnych miejsc, gdzie mogli się znajdować.

TED

There is a probability that Malta has fossil-fuel reserves beneath its seabed.
Prawdopodobnie Malta ma pod dnem morza pokłady paliw kopalnych.

statmt.org

That's a rather trivial connection between probability and genetics.
To trywialny związek pomiędzy prawdopodobieństwem i genetyką.

TED

There's an inherent problem with low probability events.
Istnieje wrodzony problem z mało prawdopodobnymi zdarzeniami.

TED

This three months [rule] - is it based on the balance of probability or more than that? Is it beyond reasonable doubt?" Sikora said it was not the job of doctors to deal in certainty, but to make politicians and lawyers aware of the spectrum of potential outcomes when asked to assess how long a terminally ill patient had to live: "If I could go back in time I would have probably been more vague and tried to emphasise the statistical chances and not hard fact.

www.guardian.co.uk

Norway is in the centre of the northern lights zone, so the probability of seeing it is close to 100% on any cloud-free night between October and March.

www.guardian.co.uk

- The admission by BAE that "there was a high probability that part of the $12.

www.guardian.co.uk

Finally, we give the probability of a successful pregnancy.

www.guardian.co.uk

In all probability, the vote will not take much time.
Najprawdopodobniej głosowanie nie zajmie wiele czasu.

There is a need to look at that risk and probability.
Należy koniecznie przyjrzeć się temu zagrożeniu i prawdopodobieństwu.

And no probability, after they killed me, you're next on the list.
I według prawdopodobieństwa, jak tylko mnie zabijają, twój będziesz następna.

And even then, the probability of impact is relatively low.
A nawet jeśli, prawdopodobieństwo zderzenia jest napravdę niskie.

Do you know what the mathematical probability of that is?
Czy Ty wiesz, jakie jest matematyczne prawdopodobieństwo tego zajścia?

Consider. One, probability is a factor which operates within natural forces.
Po pierwsze: prawdopodobieństwo jest czynnikiem działającym w obrębie sił naturalnych.

Is Bishop writing about it as a possibility, a probability?
Czy Bishop pisze o tym, że jest taka możliwość, prawdopodobieństwo?

Which is the probability that it reaches the A zone?
Jakie jest prawdopodobieństwo, że zawiera się w zbiorze A?

In one hour, the probability of mankind's survival will be 30°°.
Za godzinę, prawdopodobieństwo przetrwania ludzkości będzie 30%%%.

Just a matter of probability calculated by my electronic brain.
To prawdopodobieństwo wykalkulowane przez mój elektroniczny umysł.

Yes, if I believe there's any probability and that the gain is infinite.
Tak, jeśli wierzę, że jest jakiekolwiek prawdopodobieństwo i zysk jest nieograniczony.

Man's contribution to warming over the last decade is a strong probability.
Udział człowieka w ociepleniu klimatu w ciągu ostatniego dziesięciolecia to silne prawdopodobieństwo.

The probability on one machine is a million and a half to one.
Szansa trafienia na jednej maszynie jest jak jeden do półtora miliona.

I'll start on probability and statistics in 14 minutes.
Rozpocznę prawdopodobieństwo i statystykę za 14 minut.

In all probability, it will be the first budget to fall between the current and new legislative frameworks.
Najprawdopodobniej będzie to pierwszy budżet przypadający na okres pomiędzy aktualnymi i przyszłymi ramami legislacyjnymi.

The report presents scientific findings with a 60-70 % probability as proven facts.
W sprawozdaniu przedstawia się naukowe odkrycia jako sprawdzone fakty, tymczasem prawdopodobieństwo, że tak w istocie jest, wynosi 60 - 70 %.

What probability factor did you use figuring that out?
Jakiego czynnika prawdopodobieństwa pan użył, żeby się tego domyśleć?

Okay, I admit your theory on that case had some probability of...
W porządku, twoja teoria w tej sprawie może i była prawdopodobna...

If we start drilling, there's a high probability of a cataclysmic accident.
Jeśli zaczniemy wiercić, istnieje wysokie prawdopodobieństwo katastrofalnego wypadku.

Hence, there is a strong probability of an escalation into a serious military conflict in northern Iraq.
Istnieje zatem duże prawdopodobieństwo eskalacji sytuacji do poważnego konfliktu zbrojnego w północnym Iraku.

There is a high probability that, by the end of the year, a whole series of those production sites will no longer be in operation.
Istnieje wysokie prawdopodobieństwo, ze przed końcem roku, wiele z tych zakładów nie będzie już działać.

It will probably increase, and the probability isenormously huge.
Prawdopodobnie będzie się zwiększała i prawdopodobieństwojest ogromne.

The best is usually a statistical probability... with a significant margin of error.
Najlepsza jest statystyka prawdopodobieństwa... ze znacznym marginesem błędu.

At 51% probability, the risk is too high.
Przy prawdopodobieństwie 51 procent, ryzyko jest za duże.

In the final analysis, the greatest impact would, in all probability, be felt by persons other than the ones targeted.
Ostatecznie, najbardziej mogą je odczuć inne osoby, niż te, przeciwko którym są one kierowane.

Two, probability is not operating as a factor.
Po drugie: prawdopodobieństwo nie działa jako czynnik.

Yeah, but it's all to do with probability.
Taaa, ale to wszystko wynika z prawdopodobieństwa.

The probability that you are Kira is almost zero.
Prawdopodobieństwo, że jesteś Kira'ą wynosi... prawie zero.

With initial data that is more precise we can reduce the probability of errors in the scenarios forecast.
Dzięki dokładniejszym danym początkowym zmniejszamy prawdopodobieństwo błędów przewidywanych scenariuszy.

Scientists estimate, with a high degree of probability, that strong earthquakes may well occur in the medium and long term.
Naukowcy szacują z dużym stopniem prawdopodobieństwa, że w średnim i długim okresie może dojść do silnych trzęsień ziemi.

When you go into beauty the probability wave collapses intoone possibility.
Kiedy wpadasz w piękno, fala prawdopodobieństwa zapada sięw jedną możliwość.

Indeed, they underestimated the probability that issuers of certain complex financial instruments would default.
W rzeczywistości zbyt nisko oceniły prawdopodobieństwo niewypłacalności emitentów niektórych złożonych instrumentów finansowych.

According to the probability None of the skulls belonged one of their relatives.
Prawdopodobnie, ani jedna z tych czaszek nie należała do członka jej rodziny.

In all probability he had his reasons.
W każdym razie on miał swoje powody.

In all probability, the attitude of Parliament will lead to greater use of the opt-out.
Jest wielce prawdopodobne, że postawa Parlamentu doprowadzi do większego stosowania opt-outu.

But, I see no prospect for it, no probability, no possibility!
Ale nie ma na to widoków, żadnego prawdopodobieństwa, żadnej możliwości!

Low probability of success, makes me desperate.
Niskie prawdopodobieństwo sukcesu, sprawia że jestem zdesperowany.

With your hypothesis B, though the probability is slight, the possible gain is infinite.
Z twoją hipotezą B, chociaż prawdopodobieństwo jest niewielkie, możliwy zysk jest nieograniczony.

Katrina's statistical probability of survival is very low.
Statystyczne prawdopodobieństwo Katriny przetrwania jest bardzo niska.

He examined you just to know the probability
On cię sprawdził tylko ze względu na matematyczne prawdopodobieństwo.

Consider it an experiment in probability theory.
Mały eksperyment na temat teorii prawdopodobieństwa.

There is a probability that Malta has fossil-fuel reserves beneath its seabed.
Prawdopodobnie Malta ma pod dnem morza pokłady paliw kopalnych.

It is probably not sufficient and in all probability there are going to be other elements in bringing about a full restoration of constitutional order.
Nie jest to oczywiście jedyny warunek pełnej odbudowy porządku konstytucyjnego i zapewne istnieją również inne kwestie wymagające rozwiązania.

Lines of confluence, probability scales, all that shit.
Linie zbiegu, układy prawdopodobieństwa, cały ten bełkot.

You wanna start work on probability and statistics?
Pracujemy dziś nad prawdopodobieństwem i statystyką?

Predictions using probability algorithms that are stored in my...
Przewidywanie z wykorzystaniem algorytmów prawdopodobieństwa które są zawarte w moim...

Batches of vaccine of varying quality and forged paperwork is a real probability.
Wielce prawdopodobne jest, że szczepionki będą różnej jakości a papiery będą podrabiane.

That's a rather trivial connection between probability andgenetics.
To trywialny związek pomiędzy prawdopodobieństwem igenetyką.

With what degree of probability that the necessary unanimous agreement of the 27 Member States will be secured?
Z jaką pewnością można zagwarantować konieczną zgodę 27 państw członkowskich?

We're a mathematical probability, and that's all.
Jesteśmy matematycznym prawdopodobieństwem i niczym więcej.