Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) pretensja; roszczenie; aspiracja; pretensjonalność;
pretensions - (Noun) roszczenia; aspiracje, pretensjonalność;
pretensions - (Noun) roszczenia; aspiracje, pretensjonalność;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (claim) pretensja: he make/has no ~ to literary style nie ma ambicji bycia pisarzem

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

aspiracje, ambicje, pretensje, roszczenia

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ASPIRACJA

PRETENSJA

PRETENSJONALNOŚĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

aspiracje

Wordnet angielsko-polski


1. (the quality of being pretentious (behaving or speaking in such a manner as to create a false appearance of great importance or worth) )
pretensjonalność, zadęcie, nadęcie, nadętość, zmanierowanie
synonim: pretentiousness
synonim: largeness

2. (the advancing of a claim
"his pretension to the crown"
"the town still puts forward pretensions as a famous resort")
roszczenie, żądanie, pretensja: :

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

roszczenie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This benefits the large European importers above all, as it fulfils their long-held pretensions.
Korzyści z nich czerpią przede wszystkim wielcy importerzy, ponieważ są one wyrazem wysuwanych od dawna żądań.

statmt.org

Such an attitude would completely destroy the credibility of Europe's pretensions with regard to human rights and democracy.
Taka postawa totalnie przekreśliłaby wiarygodność Europy jako obszaru, który oręduje za prawami człowieka i demokracją.

statmt.org

Meaning, of course, that without the threat of military force, no-one will take the EU's foreign policy pretensions seriously.
To znaczy oczywiście, że przy braku zagrożenia w postaci sił wojskowych nikt nie będzie traktował ambicji polityki zagranicznej UE poważnie.

statmt.org

Gallerists beg her to send them works in smaller format but, as part of what Wylie does is to magnify small motifs and lack of pretension itself to become something huge and arresting, their pleas are in vain.

www.guardian.co.uk

Daddy says, An ounce of pretension is worth a pound of manure.
Tata mówi: Uncja pretensji jest jak worek łajna.