Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) przedmowa, wprowadzenie, wstęp, prolog; religia prefacja;

(Verb) zaopatrywać w przedmowę/wstęp/wprowadzenie, stanowić przedmowę/wstęp/wprowadzenie do, opatrywać przedmową;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (introduction) wstęp, przedmowa, prolog.vt opatrywać przedmową

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

poprzedzać
przedmowa, wstęp
~ sth with sth zaopatrzyć we wstęp, rozpocząć (przemówienie) od wstępu

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s przedmowa
vt poprzedzić przedmową

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SŁOWO WSTĘPNE

WSTĘP

WPROWADZENIE

PRZEDMOWA: NAPISAĆ PRZEDMOWĘ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N przedmowa
V poprzedzać

Wordnet angielsko-polski

(a short introductory essay preceding the text of a book)
wprowadzenie
synonim: foreword
synonim: prolusion

Słownik internautów

przedmowa

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

liturg .prefacja

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Prolog

wstępny

Słownik religii angielsko-polski

prefacja f (rozpoczyna modlitwę eucharystyczną)

Słownik techniczny angielsko-polski

przedmowa f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Colleagues, we prefaced each of our resolutions on Guantánamo with protestations of goodwill.
Koledzy! każdą z naszych rezolucji w sprawie Guantanamo poprzedzaliśmy wyrazami dobrej woli.

statmt.org

And to preface this, we're not gonna sleep together tonight.
Wyprzedzając - nie będziemy spali razem tej nocy.

OpenSubtitles

Madam President, please allow me to preface my summary with a word of particular thanks to the Ombudsman.
Pani Przewodnicząca! Pozwolę sobie poprzedzić swoje podsumowanie kilkoma słowami gorących podziękowań dla pana rzecznika.

statmt.org

Demonstrating the new tool - after making his own, apparently obligatory, "it's not email" preface - Facebook's director of engineering, Andrew Bosworth, pulled up his personal chat history with his girlfriend, saying that he was really jealous that the "next generation" would be able to see their entire conversation history with their own partner or friends.

www.guardian.co.uk

He said: "In the preface to The Betrothed he imagines a steam-powered novel engine producing books by machinery rather than inspiration.

www.guardian.co.uk

The preface to the Highway Code suggests that the chief inspector is wrong.

www.guardian.co.uk

Let me preface this by saying that she is just a friend.
Posłuchaj, jeśli chodzi o Zatannę, Lois, ja... uprzedzam, że to tylko przyjaciółka.

This is after the preface but before chapter one:
To jest po prologu ale przed częścią pierwszą:

And to preface this, we're not gonna sleep together tonight.
Wyprzedzając - nie będziemy spali razem tej nocy.

In this book, the author presents a very simple substitution code in the preface.
W tej książce, na wstępie autor przedstawia bardzo prosty kod substytucyjny.

Anyway, I found this story in the preface for Crime and Punishment.
Przeczytałam to w przedmowie Zbrodni i kary.

Madam President, please allow me to preface my summary with a word of particular thanks to the Ombudsman.
Pani Przewodnicząca! Pozwolę sobie poprzedzić swoje podsumowanie kilkoma słowami gorących podziękowań dla pana rzecznika.

Just an excerpt from the preface.
Fragment z przedmowy.

Your Corneille said it in his preface to Surena.
Corneille napisał to w przedmowie do Sureny.

Iet me preface this by saying that your lowa Test scores are... intimidating.
Donald... rozpocznę od tego, że twój wynik z testu Iowa jest... zastraszający.

In his preface to Paris Spleen,
W przedmowie do Paris Spleen,