Słownik częstych błędów

Czasownik precede znaczy poprzedzać, występować wcześniej, zapowiadać, np. The war was preceded by many negotiations (Wojnę poprzedziło wiele etapów negocjacji). Proceed natomiast znaczy kontynuować, podjąć się i kontynuować albo wszcząć postępowanie, np. Let's proceed with our case (Kontynuujmy naszą sprawę). Warto zauważyć, że the proceeds to przychody (z danego przedsięwzięcia). Proceedings natomiast to streszczenie, materiały z konferencji, spotkania itp. F także continue/proceed

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is the percent of the population with any mental illness in the preceding year.
Oto procent populacji cierpiącej na jakąkolwiek chorobę psychiczną w poprzednim roku.

TED

You must make monthly advance payments by the 20th of each month for the preceding month.
Do 20 dnia każdego miesiąca należy wpłacić zaliczkę miesięczną za poprzedni miesiąc.

europa.eu

"The economic crash of 2008 might precede even greater inequalities in mortality between areas in Britain," they said.

www.guardian.co.uk

"It's comparing apples and oranges comparing presidents from the mid to late 20th century and those that precede them.

www.guardian.co.uk

A parent should never have a child precede them in death.
Rodzic nigdy nie powinien chować swoich dzieci, kiedy sam jeszcze żyje.

I precede the trips by certain preparations he may notice.
Wycieczki poprzedzam pewnymi przygotowaniami, które, być może, zauważył.

Also foreseen is an 'impact assessment' in 2008, to precede the action plan for 2009-2012, on the basis of a clear timetable.
Zgodnie z przejrzystym harmonogramem na rok 2008 przewidziano również "ocenę skutków”, która poprzedzi plan działań na lata 2009-2012.

No, I think his issues precede that, don't you, Paige?
Nie, myślę że jego problemy to wyprzedzają, nieprawdaż, Paige?

Look at the markings that precede it.
Spójrz na znaki, które je poprzedzaja.

These studies should precede the construction and operation of, for example, deep coking coal mines with a methane problem.
Winny one poprzedzić budowę i eksploatację np. zametanowanych głębinowych kopalń węgla koksowego.

Gentlemen, your reputations precede you.
Panowie, wasza reputacja wyprzedza was.

One example of the general climb-down is the undermining of the hierarchical structure whereby recycling must precede energy recovery.
Jednym z przykładów ogólnego cofania się, jest podważenie struktury hierarchicznej, zgodnie z którą recykling musi poprzedzać odzyskiwanie energii.

The wave of oppression that is breaking over Zimbabwe is a clear sign of the trouble that will precede the coming elections.
Fala prześladowań przechodząca przez Zimbabwe stanowi wyraźną oznakę problemów, które poprzedzą nadchodzące wybory.

We also hope that, for transactions to be secure, the unification of rules on conflict of laws should precede the unification of the substantive rules.
Mamy również nadzieję, że w celu zapewnienia bezpieczeństwa transakcji, nada się pierwszeństwo ujednoliceniu prawa kolizyjnego przed ujednoliceniem zasad merytorycznych.

In my opinion, it is crucial that an appropriate impact assessment precede the sinking of the planned pipelines that will determine Europe's energy supply for decades, including the Nord Stream.
Według mnie istotne jest, by właściwa ocena oddziaływania poprzedziła planowane zatopienie rurociągu. Należy określić dostawy energii dla Europy na nadchodzące dziesięciolecia, w tym te pochodzące od Nord Stream.