Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) opos;
play possum - udawać śpiącego/zmarłego/chorego; udawać Greka;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(US) (pot.) opos
play ~ (pot.) ~udawać śpiącego, nie odkrywać swoich kart

Nowoczesny słownik angielsko-polski

opos

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n, pot. to play possum - udawać nieświadomego

Wordnet angielsko-polski

(nocturnal arboreal marsupial having a naked prehensile tail found from southern North America to northern South America)
opos, dydelf
synonim: opossum

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

opus

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And I'm trying to play possum.
A ja starałem się udawać, że śpię.

TED

Leadbeater's possumA grey marsupial with black markings.

www.guardian.co.uk

Leadbeater's possum was known from only four specimens collected around 1900.

www.guardian.co.uk

You got to get this possum out of my house!
Musisz zabrać oposa z mojego domu!

Can't believe you didn't tell me we have a possum!
Nie mogę uwierzyć, że mi nie powiedziałaś, że mamy oposa!

Well, that's true, but I also had to give up my possum.
Dobrze, to jest prawdziwe, ale też musiałem zrezygnować z mojego oposa.

Now I understand why the possum boys didn't find me appealing.
Och, teraz rozumiem, czemu chłopcy oposy się za mną nie uganiały.

Who does he think he's fooling with that dead possum on his head?
Tak myślisz? Co on chce osiągnąć tym martwym oposem na głowie?

I thought you would know When someone was playing possum,
Myślałem, że będziesz wiedział, kiedy ktoś udaje zmarłego.

Don't hear anything, but they may be playing possum.
Nic nie słyszę, ale mogą udawać martwego.

That's something I learned from our friend the possum.
To jest coś co nauczyłem się od kumpla oposa.

Our horse has already lost twice to his Possum horse!
Bo nasz koń już dwa razy przegrał z jego koniem z Possum.

He's got another horse waiting in Possum to run against this horse.
Ma innego konia w Possum, który będzie się z nim ścigał.

I've never seen a black and white possum.
Nigdy nie widziałem biało czarnego oposa.

Because that's what she is. I don't care if she thinks she's a possum.
Bo jest czym jest, nie obchodzi mnie to, że myśli że jest oposem.

Because our horse has already been beat twice by his Possum horse.
Bo nasz koń już dwa razy przegrał z jego koniem z Possum.

It's so sweet that you're depressed about that poor little possum.
To takie słodkie że się smucisz z powodu śmierci biednego oposa.

This morning I woke up a possum and now I'm a mammoth.
Tego ranka obudziłam się oposem a teraz jestem mamutem.

Can't help you with that possum, though.
Ale nie pomogę ci z tym oposem.

Paul, why is the fridge in the garage chained shut? Possum,
Paul, dlaczego lodówka w garażu jest obwiązana łańcuchem?

Oh, for a slice of possum and yam.
Och, na plasterek oposa i szynkę.

Oh, if you see a possum... try to kill it,
Miło tu u was. Jak zobaczysz oposa, to go zatłucz.

I thought that was a possum.
Myślałem, że to był opos.

Oh, it might be a possum.
To mógł być opos.

There's a possum in my garden.
W moim ogrodzie jest opos...

To a possum, bravery is just dumb.
Dla oposa odwaga to po prostu głupota.

You must be part possum.
Musisz być oposem!

Say good night to Possum.
Powiedz mu dobranoc.

You're possum enough for me.
Haha, jesteś wystarczająco oposowaty jak dla mnie

I don't imagine that they have any... kangaroo steak or possum crits!
Nie wyobrażam sobie, żeby mieli tu kangurze steki, albo grysik z oposa!

Oh, I'm up all night. I'm like a possum.
Oh, Nie śpie całą noc jestem jak opos

Don't be ridiculous. I'm not a mammoth. I'm a possum.
Nie bądź śmieszny, nie jestem mamutem, jestem oposem.

Go over to Uncle Possum's melon patch and bring me a nice, ripe melon.
Idź na pole wujka Possuma i przynieś mi dojrzałego melona.

Old Possum Hood knows me, don't you, Uncle?
Stary Possum Hood mnie zna, prawda, wuju?

Gonna check on that possum.
Zobaczę co z tym oposem.

a raccoon or a possum or something.
szop albo opos albo coś.

Possum, porcupine, skunk, squirrel, raccoon, amphibian.
Opos, jeżozwierz, skunks, wiewiórka, szop. - Płaz.