Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zaborczy, zazdrosny; lingwistyka dzierżawczy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj
1.
(gram) dzierżawczy.
2.
(of person) zaborczy
(jealous) zazdrosny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

zaborczy, narzucający się, zazdrosny, dzierżawczy (gram.)

Nowoczesny słownik angielsko-polski

przymiotnik)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

WŁASNOŚCIOWY

DZIERŻAWCZY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

zaborczy
objawiający swój instynkt posiadania
dzierżawczy

Wordnet angielsko-polski


1. (serving to express or indicate possession
"possessive pronouns"
"the genitive endings")
dzierżawczy
synonim: genitive

2. (having or showing a desire to control or dominate
"a possessive parent")
zaborczy: :

(the case expressing ownership)
dopełniacz, genetivus
synonim: genitive
synonim: genitive case
synonim: possessive case

Słownik internautów

zaborczy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

dopełniacz

posiadający

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You're using the wrong possessive...
Użył pan niewłaściwej...

OpenSubtitles

Harold was absolutely possessive about his work so that, if a designer gave him two chairs, he'd say, 'I only want one chair.

www.guardian.co.uk

But their fame sometimes seems to sit uneasily - though it is difficult to tell whether the discomfort radiates from the band themselves or from their devoted and possessive fans.

www.guardian.co.uk

One day she told me that she needed to get away from a possessive man; would I let her stay in my house in north Kensington? Most days I would hear her practising - voice, dance, speech.

www.guardian.co.uk

The Conservatives still remain caught between the twin legacies of Ted Heath's liberal statism and Margaret Thatcher's possessive individualism - both of them formed by the 1930s.

www.guardian.co.uk

Hey, please, don't start getting jealous and possessive on me.
Hej, proszę... nie zaczynaj być zazdrosny. Tu nie chodzi o bycie zazdrosnym.

Well, this would be the place to come to be possessive.
Cóż, to musi być to miejsce, gdzie stajesz się zaborczy.

She was very jealous and possessive of my time.
Była bardzo zazdrosna i starała się zarządzać moim życiem.

It's the first time you've heard that sentence with a possessive pronoun.
Pewnie pierwszy raz słyszysz ten zwrot z zaimkiem dzierżawczym.

Pacey, that's my dad's boat. Dad being the possessive in that sentence.
Pacey, to łódź mego ojca. Tata jest zaborczy w tej kwestii.

It doesn't do to be too possessive, Andrew.
Nie wolno być zbyt zachłannym, Andrew.

That adds up to a jealous, possessive Woman.
To układa się nam w zazdrosną, i zaborczą kobietę.

He's more possessive of that than of me.
Jest o nie bardziej zaborczy niż o mnie.

But the Commander Chantry he was a possessive husband.
Nawiązała romans z panem Goldem, a jej mąż jest zaborczy.

She was very possessive that way.
Była bardzo zaborcza pod tym względem.

He became very possessive and demanding.
zaczął się zbyt zaborczy i wymagający.

Most guys are so possessive.
Faceci są zwykle tacy zaborczy.

If we're gonna get possessive, I'm breast feeding him.
Jeśli jest bardzo zaborczy, karmię go piersią.

She can be so possessive.
Ona jest taka zaborcza.

But then you become possessive.
Stałeś się zaborczy.

He was possessive and jealous and violent.
Był zaborczy, zazdrosny i groźny. więc...

I like being jealous, possessive.
Lubię być zaborczy.

It seems possessive. One could make the argument that because it was Danny's idea-
Możemy się o to sprzeczać, ale chodzi o to, że to był Danny'ego pomysł...

I'm not a possessive man.
Nie jestem zaborczy.

She became very possessive.
Stała się bardzo zaborcza.

I'm sure he's not that possessive.
Jestem pewien że nie jest aż tak zaborczy.

Gregor was lovely, but incredibly possessive.
Gregor był rozkoszny, ale niewiarygodnie zaborczy.

Suren is a royal, a very high-strung, very possessive royal!
Suren jest królewną, bardzo wysoko powiązaną, bardzo zaborczą królewną!

You become extremely sexually possessive.
Stajesz się zaborczy seksualnie.

I'm too possessive.
Jestem zbyt zaborcza.

He's moody and possessive.
Jest kapryśny i zaborczy.

And I'm possessive It isn't nice
Jestem zaborczy, to nie jest miłe

Brenda, you're so possessive!
Brenda, jesteś taka zaborcza!

Gosh, he's so possessive.
Ojej, on jest taki zaborczy.

Alceste is intransigent... ...selfish, possessive.
D'Alceste jest nieprzejednanych... ... Samolubny, zaborczej.

Possessive pronoun, noun, possessive pronoun.
Zaimek dzierżawczy... rzeczownik, zaimek dzierżawczy.