Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) wieprzowina;
leg of pork - mięso z szynki wieprzowej;
pork rinds - skwarki;
pork chop - kotlet schabowy;
pork shank - golonka wieprzowa;
pork shoulder - łopatka wieprzowa;
pork butcher - masarz;
pork sausage - kiełbasa wieprzowa;
pork scratchings - skwarki;
pork pie hat - kapelusz z szerokim rondem;
pork barrel - (Noun) kiełbasa wyborcza;
pork pie - wieprzowina zapiekana w cieście;
pork sausage - kiełbasa wieprzowa;
pork scratchings - skwarki;
pork pie hat - kapelusz z szerokim rondem;
pork barrel - (Noun) kiełbasa wyborcza;
pork pie - wieprzowina zapiekana w cieście;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U wieprzowina.~ cpds~ chop n kotlet schabowy
~ pie n wieprzowina zapiekana w cieście
~ butcher n masarz

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wieprzowina

Nowoczesny słownik angielsko-polski

wieprzowy

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s wieprzowina

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n wieprzowina
pork chop - kotlet schabowy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŚWININA

Wordnet angielsko-polski

(meat from a domestic hog or pig)
wieprzowina, świnina, świnia
synonim: porc

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

spoż. wieprzowina
mięso wieprzowe

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

gliny (zwykle z "
the"
)

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

spoż. wieprzowina

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Many MEPs are concentrating on pet projects and pork-barrel spending.
Wielu posłów skupia się na swoich ukochanych projektach i kosztownym pozyskiwaniu lokalnych wyborców.

statmt.org

The meat sector that is having the most difficult time is currently the pork sector.
Obecnie sektor trzody chlewnej przeżywa największe trudności spośród wszystkich sektorów produkcji mięsa.

statmt.org

NASA, for example, serves thermal-stabilized sweet-and-sour pork on its shuttle menu for its astronauts.
Na przykład NASA serwuje stabilizowaną termicznie wieprzowinę na słodko-kwaśno na pokładzie promów kosmicznych.

TED

I myself am not sure I would be able to swallow a pork chop from a cloned pig or milk from a cloned cow.
Sam nie jestem pewien, czy przełknąłbym kotleta pochodzącego od klonowanej świni, czy mleko od klonowanej krowy.

statmt.org

Despite the controls in place, a high level of dioxin was intersected by the time it had reached the pork meat.
Pomimo istnienia środków kontroli, wysoki poziom dioksyn stwierdzono, zanim dioksyny znalazły się w mięsie wieprzowym.

statmt.org

"People are getting famous now for serving food out of a truck, or for, well, pork buns.

www.guardian.co.uk

They are famous for crispy chicken wings, "ikan bakar", stingray grilled in banana leaf, chilli "lala" clams, and fish such as pomfret steamed with ginger or grouper cooked Teochew-style with smokey pork and tart preserved plums.

www.guardian.co.uk

Now one of 70 breeders in the valley, his pigs forage on acorns and chestnuts in enclosures on the mountainside, Pierre has 10 shops in France selling a range of Basque pork and cuisine - all of it produced within yards of where we were enjoying lunch.

www.guardian.co.uk

In the past year, rice has gone up by 13%, wheat by 9%, chicken by 17%, pork by 13% and eggs by 30%.

www.guardian.co.uk

You give me some pork, and you'll get $10 for that.
Da mi pan trochę wieprzowiny, i dostaniesz to za 10 dolarów.

We'll get some men together in the morning And turn him into pork chop!
Rano zbiorę ludzi... i przerobimy go na siekany schab!

And it's called All the pork you can eat diet.
Ta dieta nazywa się Jedz lle Tylko Chcesz Schabu.

Yeah, I definitely smell a pork product of some type.
Tak, zdecydowanie czuję jakiś rodzaj świńskiego produktu.

No, I have a rule about not eating pork that comes in the mail.
Nie, mam zasadę żeby nie jeść świni, która przyszła pocztą.

Where will we buy our pork from now on?
Gdzie teraz będziemy kupować wieprzowinę?

Got to get this salt pork to the Twins in time for the wedding.
Muszę zawieźć tę soloną wieprzowinę do Bliźniaków na wesele.

He makes the coffee, and I fry the pork chops.
On robi kawę i ja smażę kotlety.

Trying to pork mom, accusing me of being a junkie.
Próbuje wydupczyć mamę i oskarża mnie, że jestem śmieciarą.

My mama used to say don't eat no pork.
Moja mama mawiała bym nie jadł wieprzowiny.

Oh, they're weaned already, and the boy has begun to take pork.
Och są już odstawione od mamki, a chłopiec to już nawet zaczyna jeść wieprzowinę.

In Nigeria they do many interesting things with pork.
Potrafią tam zrobić wiele ciekawych rzeczy z wieprzowiną.

Let me have that turkey loaf for this pork shit.
Zamień się, daj kawałek indyka za wieprzowinę. Mam dość tego gówna.

Marco, you're going to end up as roast pork someday.
Marco, skończysz kiedyś jako wieprzowina z rusztu.

Some of you would eat it if it's pork, but notbeef.
Niektórzy z was zjedliby to jeśli to wieprzowina, ale niewołowina.

I had my mind totaIly set on pork and gravy!
Nastawiłem się psychicznie na wieprzowinę i sos!

No, that ham has too much pork in it.
Nie, ta szynka ma za dużo wieprzowiny w sobie.

Last time we were here, I think he had the pork chops
Ostatnim razem, kiedy tutaj byliśmy, jadł kotlet schabowy.

Tell you what, if they got pork rinds, I'm never leaving.
Coś ci powiem, jeśli jeszcze mają tu skwarki, nigdzie nie wyjeżdżam.

Well, one thing's for certain, we can'tjust sit here and eat pork!
Na pewno nie możemy tu siedzieć i jeść wieprzowinę.

And your father deserted us so he could pork his interior decorator.
Twój tatuś nas zostawił, żeby się zająć swoim dekoratorem.

Ate pork chop for dinner had nice apple sauce too!
Jadł kotlet z świnki na obiad z sosem jabłowym!

You got pork and beef in the same sandwich.
Masz wieprzowinę i wołowinę w tej samej kanapce.

Why, you want a piece of me, pork chop?
A co, chcesz odemnie kawałek, kotlecie schabowy?

I never expected to eat such good pork with dumplings in Zambia.
Nigdy nie spodziewał bym się, że zjem w Zambii dobre wieprzowe z knedlami.

The United Kingdom exports 1.5 million tonnes of pork every year.
Zjednoczone Królestwo wywozi 1,5 miliona ton mięsa wieprzowego rocznie.

Because we could not adequately tell what was the country of origin of the pork produce.
Ponieważ nie mogliśmy dokładnie określić kraju pochodzenia produktu wieprzowego.

They used to use good pork from Kagoshima. But not now.
Kiedyś kupowali dobrą wieprzowinę z Kagoshimy ale teraz już nie.

Pork rinds have over 960 milligrams of sodium per serving.
Skwarki mają ponad 960 miligramów soli na porcję.

And then the pork was on the plate.
A potem była ta wieprzowina na talerzu.

Let's just go for a big, fat, greasy, pork, human breakfast.
Po prostu chodźmy na duże, tłuste, wieprzowe śniadanie.

Or I guess some kind of parasite from that raw pork carpaccio?
Albo jakiś pasożyt od carpaccio z surowej wieprzowiny.

Cause I'd kill my rabbi with a pork chop to be with your sister.
Bo mógłbym zabić swojego rabbiego kotletem schabowym, żeby być z twoją siostrą.

You ain't no regulator! Stay here with the pork.
Hej, ty nie jesteś Regulatorem chłopcze, zostań tu ze świniami.

I don't want your cat, you dirty pork queen!
Nie chcę twojego kota! Ty wstrętna królowo wieprzowiny!

I love the cuban food. Pork sandwiches -- my favorite.
Kocham kuchnię kubańską, kanapki z wieprzowiną, moje ulubione...

The other day they had pork and gravy.
Parę dni temu mieli tam wieprzowinę z sosem.

Why don't I go see If there's a pork chop leftover for you?
Pójdę zobaczyć, czy został dla ciebie jakiś schabowy.

Robbie, you can have half your Uncle Tom's pork chop.
Robbie, ty dostaniesz pół kotleta wuja Toma.

Now, I can give up pork... but them white women, goddamn it!
Teraz, mogę zrezygnować z wieprzowiny... ale te białe kobiety, cholera!

Despite the controls in place, a high level of dioxin was intersected by the time it had reached the pork meat.
Pomimo istnienia środków kontroli, wysoki poziom dioksyn stwierdzono, zanim dioksyny znalazły się w mięsie wieprzowym.

I thought you might like it- braised pork.
Pomyślałem, że może ci smakować... duszona wieprzowina.

Dude, pork and pig is two different things.
Stary, wieprzowina i świnia to dwie różne rzeczy.

That's just fish and pork with glass noodles!
To jest tylko ryba i wieprzowina z makaronami szkła!

How dare you! The soup tastes like overcooked pork bones.
Twoja zupa smakuje jak rozgotowane kości wieprzowe.

The menu will only offer plain noodles and pork noodles.
W menu będzie figurował jedynie ramen tradycyjny i z wieprzowiną.

Yeah, my parents and the pork store.
Moi rodzice i sklep mięsny. Pamiętam.

When we get home, I'il make you pork dumplings.
Kiedy wrócimy do domu, zrobię ci wieprzowe knedle.

Three kinds of meat in the meatballs: veal, beef, and pork.
Czujesz zapach? Tu są trzy rodzaje mięsa : cielęcina, wołowina i wieprzowina.