Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

• it confirms the strategic anti-popular EU-US alliance against 'terrorism'.
• potwierdza strategiczny, niepopularny sojusz UE - USA przeciwko "terroryzmowi”.

statmt.org

This went down very well in the U.K., where religion is extremely unpopular.
W UK, gdzie religia jest wyjątkowo niepopularna, zostały przyjęte bardzo dobrze.

TED

In Syria, popular protests have spread over a number of cities since mid-March.
W Syrii od połowy marca protesty społeczne rozszerzyły się na szereg miast.

statmt.org

In that country, too, the government had to step down in the face of popular protest.
W tym kraju rząd również musiał się podać do dymisji w związku z protestami ludności.

statmt.org

So when one-liners were really popular, everybody stole them from one another.
W czasach popularności krótkich dowcipów, ludzie kradli je sobie nawzajem.

TED

Participants will be able to comment on and rate ideas submitted to the site, with Whitehall departments responding to the most popular proposals.

www.guardian.co.uk

"The Mubarak regime relies on its security apparatus absolutely for its survival, because they have nothing else to fall back on; the government's popular legitimacy is non-existent.

www.guardian.co.uk

This is a popular place for families, since the water is quite shallow - which also means the water can be a bit murky.

www.guardian.co.uk

Cordials are popular in the UK and the Commonwealth, far less in the States.

www.guardian.co.uk

You can learn a lot about love from popular music.
Można się wiele nauczyć o miłości, dzięki muzyce pop.

You have a chance to be in the popular group.
Masz szansę być jedną z popularnych.

I mean, why is it so bad to want to be popular?
Co jest złego w tym, że chcę być popularna?

It was the first time I ever felt really popular.
Pierwszy raz poczułem się popularny.

I'll tell you what I think makes a kid popular.
Powiem ci co według mnie czyni kogoś popularnym.

I'm starting to feel like one of the popular kids.
Zaczynam się czuć jak jedno z popularnych dzieci.

It's a very popular car with a certain type down here.
To bardzo popularny typ samochodu w okolicy.

The only difference being this time I'm not actually popular.
Tylko tymrazem różnica jest taka, że nie jestem za bardzo popularna.

But, yes, and I can tell you it is great to finally be popular.
Ale tak, i mogę ci powiedzieć, że świetnie jest być wreszcie popularnym.

In order to keep our house,though, we do have to be popular.
Nie, nie, żeby zatrzymać nasz dom raczej musimy być popularne.

The policies of our government are not popular here in America.
Polityka naszego rządu nie jest zbyt popularna w Ameryce.

This is your shot to sit at the popular kids' table.
To jest twoja szansa na siedzenie przy stole z popularnymi dzieciakami.

Popular opinion is also more or less of this view.
Powszechne przekonania są podobne.

Neither she nor her son are popular with the people.
Ani ona, ani jej syn nie są szanowani przez lud.

Why i couldn't attend school with other children or read popular books.
Dlaczego nie mogłam chodzić do szkoły z innymi dziećmi czy czytać popularnych książek.

Opened the club there a few months ago, and I hear it's pretty popular.
Otwarł tam klub kilka miesięcy temu, słyszałam, że jest popularny.

You see how popular the queen is with the people?
Widzisz, jak wielką popularność ma królowa u ludu.

I bet you didn't know your son was so popular.
Założę się, że nie wiedziałeś, że twój syn jest tak popularny.

Why do you think this sport is so popular in America?
Dlaczego sport ten jest ostatnio tak popularny?

And despite popular opinion around here, that is a good thing.
Pomimo popularnej opinii w tym biurze, to jest dobra rzecz.

My mother said, beating the boys won't make you popular or happy.
Moja matka mówiła: pokonując chłopców nie będziesz popularna ani szczęśliwa.

I'm not exactly the most popular guy in the fleet right now.
W obecnej chwili... ...nie jestem najbardziej popularną osobą floty.

That must be a pretty popular name for a cat these days.
To musi być popularne imię dla kota w dzisiejszych czasach.

Unlike me, my sister was quite popular in high school.
W przeciwieństwie do mnie moja siostra była całkiem popularna w szkole

Do they not understand that a political union built without popular support is likely to end in failure?
Czy nie rozumieją, że unia polityczna budowana bez poparcia ludności raczej zakończy się klęską?

Mo, we worked together for three years, and you were always more popular than me.
Mo, pracujemy razem od trzech lat, i byłaś zawsze bardziej popularna niż ja.

This has got nothing to do with being popular, Luke.
Bycie znanym nie ma z tym nic wspólnego.

You sure do. Anyone with instinct knows about popular music.
Każdy z odrobiną instynktu zna się na muzyce popularnej.

Natalie became one of the most popular girls on the street.
Natalie stała się jedną z najbardziej znanych dziewczyn na ulicy.

And it's just not popular or safe to say that I loved him.
Nie jest popularnym czy bezpiecznym przyznać, że go kochałem.

What? You are the third most popular blog on salon.com.
Jesteś trzecim najpoczytniejszym blogiem na salon.com

At this moment, Theodore is the most popular president in history.
W tym momencie, Theodore jest najbardziej popularny prezydent w historii.

It is actually a European popular petition, a different sort of right.
Jest nią w istocie europejska petycja obywatelska, innego rodzaju prawo.

It's the most popular game, and it has the best odds.
To najbardziej popularna gra i daje największe szanse na wygraną.

Now when this song was popular, I remember a strange little event.
Wtedy gdy ta piosenka była popularna pamiętam jedno dziwne zdarzenie.

If you were such a popular lawyer in Nevada, what's the difference?
Jeśli byłeś takim uznanym prawnikiem w Nevadzie, to jaka to różnica?

They made all of the popular horror movies right up until the fire.
Robiono tu wszystkie popularne horrory do czasu pożaru

Doesn't matter. This park needed a ranger who could make it popular again.
Nieważne, ten park potrzebuje straznika który zrobi go znowu popularnym.

I haven't been going out with woman since cell phones have become popular.
Nie chodziłem z żadną dziewczyną, od kiedy komórki stały się popularne.

Renewable sources of energy have been popular in Europe for some time.
Od jakiegoś czasu odnawialne źródła energii są popularne w Europie.

At global level, cod is the second most popular species.
Natomiast w światowych połowach zajmuje on drugie miejsce.

However, there will be no popular vote involving all citizens.
Nie będzie jednak powszechnego głosowania z udziałem wszystkich obywateli.

Well, from what I can gather, he's very popular at work.
Cóż, mogę się domyślać, że jest bardzo lubiany w pracy.

We don't modify our faith to make it more popular.
Nie modyfikujemy naszej wiary,żeby uczynić ją bardziej popularną.

North coast is very popular this time of year with school holidays.
Północne wybrzeże jest popularne teraz kiedy są wakacje dla uczniów.

Believe it or not, I'm actually pretty outgoing and popular there.
Wierz lub nie, ale jestem tam całkiem popularna.

Contrary to popular belief, I don't just work for you.
W przeciwieństwie do ogólnego przekonania, nie pracuję tylko dla ciebie.

I'm wildly popular and the money is pretty damn good.
Jestem szalenie popularna a pieniądze są cholernie dobre.

Steve Rodgers is only one of the most popular guys in class.
Steve Rodgers jest tylko jednym z najpopularniejszych kolesi w klasie.

In our neck of the woods, they were a pretty popular band.
W naszym regionie byli bardzo popularnym zespołem.