Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Bees are very important creatures, as without them we would have no pollination.
Pszczoły są bardzo ważnymi stworzeniami, jako że bez nich nie byłoby możliwe zapylanie.

statmt.org

Of course, orchards are particularly reliant on bees for pollination.
Oczywiście szczególnie uzależnione od zapylania przez pszczoły są sady.

statmt.org

The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted.
Są w życiu małe rzeczy, o których czasem zapominamy, jak zapylanie - nie doceniamy ich.

TED

The role of bees in plant pollination is indispensable.
Praca pszczół w procesie zapylania roślin jest nieodzowna.

statmt.org

on behalf of the ECR Group. - Madam President, we are all aware of the importance of bees in pollination.
w imieniu grupy ECR - Pani Przewodnicząca! Doskonale rozumiemy znaczenie pszczół w zapylaniu.

statmt.org

Bees are very important creatures, as without them we would have no pollination.
Pszczoły są bardzo ważnymi stworzeniami, jako że bez nich nie byłoby możliwe zapylanie.

It's hard to imagine how evolution produce such a complex pollination mechanism.
Trudno sobie wyobrazić, jak ewolucja roślin działa na tak złożony mechanizm jak zapylanie.

I think you meant pollination for number 14.
Miałeś chyba na myśli zapylanie w odpowiedzi na pytanie czternaste.

Of course, orchards are particularly reliant on bees for pollination.
Oczywiście szczególnie uzależnione od zapylania przez pszczoły są sady.

The role of bees in plant pollination is indispensable.
Praca pszczół w procesie zapylania roślin jest nieodzowna.

At least 70 crops that contribute significantly to the overall economy depend directly on pollination by the bees.
Co najmniej 70 upraw, na których w dużej mierze opiera się ogólna gospodarka, zależy bezpośrednio od zapylenia przez pszczoły.

Ever see pollination up close?
Widziałeś kiedyś zapylanie z bliska?

An example - and a most important point - is the effect on pollination as a consequence of reduced numbers of bee colonies.
Przykładem - a zarazem najważniejszą kwestią - jest negatywny wpływ na zapylanie, którego powodem jest zmniejszająca się liczba pasiek pszczelich.

Aborting pollination and nectar detail. Returning to base.
Odwołuję zapylanie i zbiór nektaru. wracamy do bazy.

I welcome Parliament's amendment which goes some way to protect bees, which are crucial for farmers and food supplies through pollination.
Z zadowoleniem przyjmuję poprawkę Parlamentu, zgodnie z którą przewidziana jest jednak ochrona pszczół, co ma istotne znaczenie dla rolników i dla kwestii żywności w związku z zapylaniem.

This is a problem for agriculture and biodiversity, as 76% of food production and 84% of plant species are dependent on pollination by bees.
Stanowi to problem dla rolnictwa i różnorodności biologicznej, jako że 76 % produkcji żywności i 84 % gatunków roślin zależy od zapylania przez pszczoły.

The 90 commercial crops grown worldwide which rely on pollination generate around GBP 30 billion a year.
90 rodzajów upraw przemysłowych na świecie zależnych od zapylania daje produkcję w wartości około 30 miliarda funtów szterlingów rocznie.

A third of the EU's food - one in three mouthfuls of food - can be linked to bee pollination.
Można powiedzieć, że jedną trzecią żywności w UE, co trzeci kęs jedzenia, możemy powiązać z zapylaniem przez pszczoły.

Bees are essential for the pollination of crops, for maintaining the ecological balance, and as a way of preserving biodiversity.
Pszczoły mają kluczowe znaczenie dla zapylania upraw, utrzymania równowagi ekologicznej, a także stanowią czynnik zachowania różnorodności biologicznej.

Madam President, ladies and gentlemen, indeed, bees play an important role in pollination and in producing honey and related products.
Pani Przewodnicząca, Panie i Panowie! Rzeczywiście, pszczoły odgrywają ważną rolę w zapylaniu oraz w produkcji miodu i produktów pochodnych.

Bees are also linked to pollination issues and are a guarantee of biodiversity in our existence and persistence in the world of nature.
Pszczoły to także kwestie związane z zapylaniem, to gwarancja bioróżnorodności naszej egzystencji i trwania w świecie przyrody.

Let us not forget either that, without bees, we would not have a huge proportion of the other produce we have, as they are responsible for pollination.
Nie zapominajmy też, że bez pszczół nie mielibyśmy wielu innych produktów, które posiadamy, ponieważ pszczoły biorą udział w zapylaniu.

I will not quote the figures, except for one world figure: the value of pollination to the cultivation which feeds mankind is estimated at EUR 153 billion.
Nie będę cytować liczb, z wyjątkiem jednej danej światowej: wartość zapylanych upraw, które żywią rodzaj ludzki jest szacowana na 153 miliardy euro.

We witness with concern the mass extinction of bees, with hives falling silent one after another, and many species of plants dependent on pollination perishing with them.
Dziś z niepokojem patrzymy na masowe wymieranie pszczół, cichną kolejne pasieki, a wraz z nimi wymierają liczne gatunki roślin zależnych od zapylania.

Beekeeping is extremely important for agriculture, particularly for pollination, because income from arable crops and fruit depends on pollination by bees.
Pszczelarstwo jest niezmiernie ważne dla rolnictwa, zwłaszcza dla zapylania, ponieważ dochód z upraw rolnych i owoców zależy od zapylenia przez pszczoły.

on behalf of the ECR Group. - Madam President, we are all aware of the importance of bees in pollination.
w imieniu grupy ECR - Pani Przewodnicząca! Doskonale rozumiemy znaczenie pszczół w zapylaniu.

Currently, over 80% of species of flowering plants in the world and 80% of species grown in Europe rely directly on pollination by insects, bees for the most part.
Obecnie ponad 80 % gatunków kwiatów na świecie i 80 % gatunków roślin w Europie zależy całkowicie od zapylania przez owady, głównie przez pszczoły.

They are nature's top dog when it comes to pollination and without them we can say goodbye to soya beans, onions, carrots, broccoli, apples, oranges, avocados, peaches and many other foods.
Są na pierwszym miejscu w przyrodzie, jeśli chodzi o zapylanie, a bez nich możemy zapomnieć o soi, cebuli, marchewce, brokułach, jabłkach, pomarańczach, awokado, brzoskwiniach i wielu innych produktach spożywczych.

After all, 84% of the plant species and 76% of food production in Europe are dependent on pollination by bees, the economic importance of which is much greater than the value of the honey produced.
Ostatecznie 84 % gatunków roślin i 76 % produkcji żywności w Europie zależy od zapylania przez pszczoły, których gospodarcze znaczenie o wiele przewyższa wartość wyprodukowanego miodu.

Nature is not only an important part of Europe's heritage and does not only provide economic benefits, but it also offers numerous valuable services, such as water purification, flood control, prevention of soil erosion, pollination of crops and leisure activities.
Przyroda to nie tylko ważny element dziedzictwa europejskiego i źródło korzyści gospodarczych, ale również dostawca wielu cennych usług, na przykład oczyszczania wody, zapobiegania powodzi i erozji gleb, zapylania upraw i rekreacji.

The multiplier effect of pollination, meaning the ratio between the economic value of pollination itself and the value of the honey produced as a result of it, leads to exceptional results in economic terms.
Efekt mnożnika w przypadku zapylania, czyli stosunek wartości ekonomicznej samego zapylania do wartości wyprodukowanego dzięki niemu miodu, wskazuje na wyjątkowo dobre - w kategoriach ekonomicznych - wyniki.