(Verb) trzymać w gotowości; utrzymywać w równowadze; zawieszać w powietrzu; ważyć;
(Noun) pewność siebie, swoboda; gracja; stabilność, równowaga; stałość, opanowanie; stan zawieszenia, pauza; unoszenie się;
n U
1. (equilibrium) opanowanie
(self-confidence) pewność siebie.
2. (of movement) wytworność.vt (hold) unosić, trzymać
dog is ~d to attack pies szykuje się do ataku
zachowywać równowagę/opanowanie
równowaga, elegancja, postawa
pewność siebie
zimna krew
wytworność
jednostka lepkości płynu
vt równoważyć, utrzymywać w równowadze
zawieszać w powietrzu
vi wisieć w powietrzu
to be poised - być przygotowanym (for sth - na coś)
być zrównoważonym
n równowaga
spokój
opanowanie
postawa, sposób trzymania głowy, stan zawieszenia
CIĘŻAR
RÓWNOWAGA
SPOSÓB PORUSZANIA SIĘ
POSTAWA
OPANOWANIE
RÓWNOWAŻYĆ
POWIETRZE: TRZYMAĆ W POWIETRZU
N opanowanie
V utrzymywać w równowadze
1. (great coolness and composure under strain
"keep your cool")
zimna krew
synonim: aplomb
synonim: assuredness
synonim: cool
synonim: sang-froid
2. (a cgs unit of dynamic viscosity equal to one dyne-second per square centimeter
the viscosity of a fluid in which a force of one dyne per square centimeter maintains a velocity of 1 centimeter per second)
P, puaz: :
rozważać
ważyć
zawieszony
zrównoważony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I summoned my courage and poise and said, "Yes, but could you let me know, what actually do you sell?"
Zebrałam w sobie odwagę i powiedziałam: "Tak, czy mógłby mi Pan powiedzieć, co tak właściwie sprzedajecie?"
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.
Umiejętność posiadania zrównoważenia do odczytywania uprzedzeń i porażek własnego umysłu.
This situation is very alarming, of course, with a government deficit of 12.7% and government debt poised to exceed 130%.
A sytuacja ta jest zatrważająca, deficyt rządowy sięga 12,7 %, a zadłużenie państwa przekracza 130 %.
In geopolitical terms, Germany is today poised between the European Union and the rest of the large European continent.
Pod względem geopolitycznym Niemcy znajdują się dziś pomiędzy Unią Europejską a resztą wielkiego kontynentu europejskiego.
We are poised now to take a democratic decision, following the lead given by the lawyers.
Jesteśmy w tej chwili gotowi do podjęcia demokratycznej decyzji, postępując zgodnie ze wskazówkami danymi nam przez prawników.
Capello had been impressed by the manner in which Green recovered his poise following his handling mistake against the US, which presented Clint Dempsey with an equalising goal, but he remained concerned that his defenders' faith in the goalkeeper had been significantly eroded.
Newcastle were never to recover their poise even if the second goal flattered Ferguson's men given the way they had toiled for much of the first half.
Tendulkar attributes his poise to his father, Ramesh, a poet and novelist rather than a cricket fan: "I grew up looking at my father as to how to behave.
It's time for us to prove we have some poise left.
Nadszedł czas, aby pokazać, że jest w nas jeszcze równowaga.
The new Poise will go farther than any fashion magazine ever before.
Nowe Poise dojdzie dalej niż każdy inny magazyn przedtem.
The new and improved Poise will explore the last frontier.
Nowe i ulepszone Poise dotrze do ostatnich granic.
The wife of such a man must possess refinement and poise.
Żona takiego mężczyzny musi być subtelna i zrównoważona.
And welcome to a night of beauty, talent and poise.
Witam na wieczorze urody, talentów i opanowania.
The poise reports all confirm it was an accident.
Raport policji potwierdza, że to był wypadek.
Because the future of Poise depends on me.
Bo przyszłość Poise ode mnie zależy.
We will present ourselves with grace and poise.
Zaprezentujemy się z wdziękiem i wytwornością.
Actually, Poise is hiring you for the week.
Właściwie Poise zatrudnia cię na tydzień.
We're full of poise We've got great class
Jesteśmy pełne opanowanie Mamy wielką klasę
Ballet is about precision, discipline, and poise.
Balet to precyzja, dyscyplina i równowaga.
Poise and control.
Równowaga i kontrola.
We need to make an unequivocal statement... ...that Poise is still hot and happening.
Musimy jednoznacznie pokazać, ... że Poise ciągle jest gorący i na czasie.
Yes, his report states he has confidence, poise... ...his diction is excellent.
Wedle raportu jest pewny siebie, opanowany, ma świetną dykcję.