ek. tax
~ królewski na statki wchodzące do portu celem schronienia - hist. royal duty levied on vessels coming to a port for shelter
~ na obronę - defence contribution
~ na obronę kraju - national defence tax; UK national defence contribution
~ nadzwyczajny - emergency tax, emergency taxation

tax
podatek bezpośredni: direct taxpodatek dochodowy: income tax, income on revenuespodatek dodatkowy: additional taxpodatek federalny: federal taxpodatek gruntowy: land tax, real estate taxpodatek jednolity: flat-rate tax, unified taxpodatek lokalny: local taxpodatek majątkowy: private property tax, property levy, property tax, wealth taxpodatek nadzwyczajny: emergency taxpodatek obrotowy: turnover tax, purchase tax; (am.) general sales taxpodatek od darowizn: donation tax, gift taxpodatek od dochodów osobistych: individual income tax, personal income taxpodatek od majątku nieruchomego: br. property taxpodatek od nabycia nieruchomości: property acquisition tax, realty transfer taxpodatek od nabycia praw majątkowych: conveyance tax, purchase taxpodatek od nadmiernych zysków: excess profits taxpodatek od nieruchomości: immovable property tax, real estate taxpodatek od osób fizycznych: tax on natural personspodatek od osób prawnych: tax on judicial persons, tax on persons of law, tax on artificial personspodatek od nabycia praw majątkowych: tax on acquisition of property rightspodatek od przeniesienia własności nieruchomości: realty transfer taxpodatek od przyrostu wartości majątku: (am.) betterment tax, increment taxpodatek od ruchomego majątku osobistego: personal property taxpodatek od spadku: inheritance tax, death-duties, succession tax; (am.) estate tax, inheritance tax, legacy taxpodatek od wartości: ad valorem taxpodatek od własności: net worth taxpodatek od wszelkich form własności: general property taxpodatek od wynagrodzeń: employment tax, payroll taxpodatek odroczony: deferred taxpodatek osobisty: personal taxpodatek państwowy: state taxpodatek pobierany przez władze stanowe: (am.) state taxpodatek podlegający zwrotowi: returnable taxpodatek podwójny: double taxpodatek pogłówny: capitation taxpodatek pośredni: indirect tax, hidden tax, outlay taxpodatek progresywny: graduated income, progressive taxpodatek przychodowy: revenue taxpodatek regresywny: regressive taxpodatek ryczałtowy: lump-sum taxpodatek samorządowy: municipal taxpodatek spadkowy: death duty, estate dutypodatek spadkowy od nieruchomości: (br.) succession dutypodatek w naturze: tax in kindpodatek wyrównawczy: surtaxpodatek zaległy: delinquent tax, overdue taxpodatki bezpośrednie (od majątku) : assessed taxespodatki państwowe: government tax, national taxescenzus podatkowy: tax qualificationdeklaracja podatkowa: tax declaration, tax returndomiar podatku: additional tax, tax surchargeformularz podatkowy: tax formgrupa podatkowa: tax bracket, tax positionjednolity podatek gruntowy: single taxnadmierny podatek: excessive taxnałożenie podatku: taxingobłożenie podatkiem majątkowym: assessment on propertyodpowiedzialność podatkowa: liability for taxodroczenie płatności podatku: deferment of tax, tax defermentpłatne podatki: taxes duepłatnik podatku: taxpayerpobór podatków: exaction of taxespobrane podatki: taxes leviedpodstawa wymiaru podatku: tax baseepotrącenie podatku: deduction of the tax, withholding of taxprogresywny podatek dochodowy: graduated income taxroszczenie z tytułu zwrotu podatku: tax repayment claimpobieranie podatku: tax levysuma podatku: tax amountnakładać podatek: to impose a tax, to levy a taxobniżać podatek: to abate a tax, to cut down taxespobierać podatki: to collect taxes, to raise taxes, to tax

tax, levy

1. (charge against a citizen's person or property or activity for the support of government)
tax, taxation, revenue enhancement
synonim: opodatkowanie
synonim: danina

2. (charge against a citizen's person or property or activity for the support of government)
tax, taxation, revenue enhancement: :

tax, duty
~ dochodowy income tax
~ bezpośredni/pośredni direct/indirect tax
~ od zakupu purchase tax
~ spadkowy succession/death duty
~ federalny (US) federal tax
~tki lokalne (na rzecz miasta/gminy) rates and taxes
~ od wartości dodanej value added tax (VAT)
nakładać ~ to impose tax/duty
znosić ~ to cancel tax/duty
płacić ~ to pay tax
zwolniony od ~tku tax-free

n masc C tax: ~ od wartości dodanej value added tax
VAT
~ dochodowy income tax

tax, duty, levy

1. tax
2. duty
3. levy ~ek ad valorem ad valorem tax ~ek akcyzowy excise tax, excise duty ~ek bezpośredni direct tax ~ek celowy appriori tax ~ek degresywny degressive tax~ek dochodowy income tax~ek dochodowy od osób fizycznych (pdof) Personal Income Tax (PIT) ~ek dochodowy od osób prawnych (pdop) corporation income tax (CIT) ~ek dochodowy zapłacony income tax paid ~ek dodatkowy additional tax ~ek giełdowy tax on investments ~ek inflacyjny inflation tax~ek jednofazowy single stage tax ~ek korygujący corrective tax~ek leśny forest tax ~ek liniowy flat tax ~ek należny tax due, output tax~ek naliczany od dochodów brutto tax counted on gross incomes~ek naliczony accrual tax ~ek narosły accrued tax ~ek obrotowy retail sales tax~ek od czynności cywilnoprawnych tax on civil law transactions~ek od darowizny donation tax ~ek od dochodów firmy corporate income tax~ek od dochodów i zysków kapitałowych corporation tax ~ek od dochodów osobistych personal incomes tax ~ek od dochodów osobistych w Unii Europejskiej personal incomes tax in the European Union ~ek od dochodów z akcji stockholder's tax ~ek od dóbr dodatkowych fringe-benefit tax~ek od działalności handlowej i przemysłowej trade tax ~ek od gier tax on games~ek od kapitału capital tax~ek od kupna purchase tax ~ek od nieruchomości real property tax ~ek od obrotu akcjami tax on stock sales ~ek od obrotu giełdowego tax on exchange dealings ~ek od osób fizycznych tax on physical bodies ~ek od osób prawnych corporation income tax (CIT) ~ek od posiadania psów dog tax~ek od spadków i darowizn inheritage and gift tax~ek od sprzedaży sales tax ~ek od środków transportu transport vehicle tax ~ek od towarów commodity tax ~ek od towarów i usług value added tax (VAT) ~ek od transakcji finansowych tax on financial transaction ~ek od wartości dodanej value added tax (VAT) ~ek od wynagrodzeń payroll tax, salary tax ~ek od zysków kapitałowych capital gains tax ~ek od zysków kapitałowych capital gain tax (CGT) ~ek od zysku profit tax ~ek odroczony deferred tax~ek płaski flat tax~ek pogłówny capitation tax ~ek pośredni indirect tax~ek potrącany u źródła tax deducted at source ~ek powszechny global tax ~ek progresywny progressive tax ~ek proporcjonalny proportional tax ~ek rolny land tax, agricultural tax ~ek ryczałtowy lump-sum tax ~ek skarbowy stamp tax ~ek solidarnościowy solidarity tax~ek sprzedaży sales tax ~ek standardowy standard tax~ek u źródła dochodu withholding tax~ek u źródła tax at source~ek VAT w Unii Europejskiej VAT in the European Union~ek VAT od faktur zakupu input value added tax ~ek VAT value added tax (VAT) ~ek w naturze tax in kind~ek ze stałą stawką fixed rate tax ~ki bezpośrednie w Unii Europejskiej direct taxation in the European Union ~ki ekologiczne green taxes~ki i opłaty lokalne taxes and local payments ~ki lokalne community charges ~ki od operacji giełdowych exchange taxes ~ki zaległe back taxes dochody z ~ków tax revenues nałożenie się różnych ~ków tax overlapping obciążenie ~ków tax load obniżka ~ków tax rebate ściąganie ~ów tax levywymiar ~ku volume of tax zwolnienie z ~ku tax exemptionzwrot ~ku refund of tax nakładać ~ek na coś to impose a tax on sth obciążać ~kiem to levy taxpłacić ~ek to pay tax pobierać ~ek to tax, to collect tax potrącać ~ek to withold a tax uchylać się od ~ku to dodge a tax zwalniać od ~ku to exempt from the tax

m 1. tax 2. levy 3. duty 4. rate ~ek ad valorem ad valorem tax ~ek akcyzowy excise tax, excise duty ~ek bezpośredni direct taxation, assessed tax ~ek bieżący current tax ~ek degresywny degressive tax ~ek dochodowy income tax ~ek dochodowy od osób prawnych corporation income tax ~ek dodatkowy additional tax ~ek drogowy road tax ~ek eksportowy tax on exportation ~ek gminny district tax ~ek gruntowy land tax ~ek importowy tax on importation ~ek inflacyjny inflation tax ~ek jedyny single tax ~ek kaskadowy cascade tax ~ek konsumpcyjny consumption tax ~ek liniowy flat tax ~ek lokalny community charge ~ek lokalny od przedsiębiorstw business rate ~ek majątkowy capital levy, property tax ~ek minimalny add-on minimum tax ~ek miejscowy local tax ~ek miejski city tax ~ek nadmierny excessive tax ~ek nadzwyczajny emergency tax ~ek należny tax due, output tax ~ek naliczony accrual tax ~ek narosły accrued tax ~ek na rzecz ochrony środowiska environmental tax ~ek na szkolenia państwowe training levy ~ek obrotowy 1. am. general sales tax 2. bryt. turnover tax ~ek od bogactwa wealth tax ~ek od czynności cywilnoprawnych tax on civil law transactions ~ek od darowizn gift tax ~ek od dochodów i zysków kapitałowych corporation tax ~ek od dochodów nadzwyczajnych windfall tax ~ek od dochodów osobistych personal incomes tax ~ek od dochodów z akcji stockholder’s tax ~ek od dóbr luksusowych luxury tax ~ek od dywidendy coupon tax ~ek od działalności handlowej i przemysłowej trade tax ~ek od eksploatacji zasobów naturalnych serverance tax ~ek od gier tax on games ~ek od kapitału capital tax ~ek od koncesji franchise tax ~ek od kupna purchase tax ~ek od luksusu luxury tax, levies on luxury items ~ek od nabycia praw majątkowych conveyance tax ~ek od nieruchomości real property tax ~ek od obrotu akcjami tax on stock sales ~ek od obrotu giełdowego tax on exchange dealings ~ek od operacji kapitałowych capital transaction tax ~ek od osób fizycznych tax on physical bodies ~ek od osób prawnych tax on legal bodies, corporation tax, corporation income tax (CIT) ~ek od pensji salary tax ~ek od przyrostu majątku 1. am. betterment tax 2. bryt. capital gains tax ~ek od spadków i darowizn inheritance and gift tax ~ek od spółek am. corporation tax, company tax ~ek od sprzedaży sales tax ~ek od środków transportu transport vehicle tax ~ek od towarów commodity tax ~ek od towarów i usług value added tax (VAT) ~ek od transferu kapitału capital transfer tax ~ek od wartości ad valorem tax ~ek od wartości dodanej (VAT) Value Added Tax ~ek od wartości wytworzonej output tax ~ek od wkładów oszczędnościowych business intangibles tax ~ek od własności property tax ~ek od wynagrodzeń payroll tax, salary tax ~ek od zakładów betting tax ~ek od zakupu purchase tax ~ek od zbytku luxury tax ~ek od zysków profits tax, tax on profits ~ek od zysków kapitałowych capital gains tax (CGT) ~ek od zysków nie podzielonych undistributed profit tax ~ek od zysków podzielonych tax on allocated profits ~ek od zysków ponadnormatywnych excess profits tax ~ek od zysku profit tax ~ek odpowiedni proportional tax ~ek odroczony deferred tax ~ek osobisty personal tax, individual tax ~ek państwowy national tax ~ek pobrany input tax ~ek podstawowy basic tax ~ek pogłówny poll tax ~ek pośredni indirect tax ~ek potrącany u źródła tax deducted at source ~ek progresywny progressive tax, graduated tax ~ek proporcjonalny proportional tax, apportioned tax ~ek przemysłowy trade tax ~ek przychodowy revenue tax ~ek przywozowy import tax ~ek regresywny regressive tax ~ek regulujący regulatory tax ~ek ryczałtowy lump-sum tax ~ek skarbowy stamp tax ~ek spadkowy death duty, death tax, estate duty, estate tax ~ek specjalny specific tax ~ek sprzedaży sales tax ~ek u źródła dochodu withholding tax ~ek VAT w Unii Europejskiej UE VAT in the European Union ~ek w naturze tax in kind ~ek wejściowy input tax ~ek wyjściowy output tax ~ek wymierzony assessed tax ~ek wyrównawczy equilization tax ~ek wywozu export tax ~ek zaległy back tax ~ek zasadniczy basic tax ~ek zatrzymany withholding tax ~ek zryczałtowany presumptive tax ~ki asymetryczne assymetric taxes ~ki i opłaty pobierane przez urzędy skarbowe taxes and charges levied by the Inland Revenue ~ki komunalne rates ~ki lokalne local taxes ~ki od operacji giełdowych exchange taxes ~ki pośrednie indirect taxation dochody z ~ków tax revenues nałożenie się różnych ~ków tax overlapping obciążenie ~ków tax load obniżka ~ków tax rebate płatnik ~ku tax payer poborca ~ku tax collector pobieranie ~ku taxation uchylanie się od ~ku tax dodging, tax evading wymiar ~ku volume of tax zwrot ~ku refund of tax nałożyć ~ek na coś to impose a tax on sth obłożyć kogoś ~kiem w kwocie .... PLN to assess sb at PLN .... obniżyć ~ek to cut down (to reduce) a tax odpisać od ~ku to deduct from tax płacić ~ek to pay tax pobierać ~ek to tax, to collect tax potrącać ~ek to withold a tax przerzucić ciężar ~ku na ….. to shift on the burden of tax to .... ściągać ~ek to collect tax, to raise tax uchylać się od ~ku to evade a tax, to dodge a tax znieść ~ek to abolish a tax zwolnić od ~ku to exempt from the tax

TAX

DUTY

LICENCE

LICENSE

IMPOST

RATE

ASSESSMENT

m (państwowy) tax
(samorządowy) rate

levy, tax

tax, taxatio

ekon. tax
rate

ekon. tax
~ dochodowy - income tax

ekon. ratetax~ od produktów product tax~ od surowców raw materials tax~ środowiskowy environmental tax~ wysypiskowy~ za deponowanie odpadów na składowisku landfill tax

imposition

tribute