(Noun) przyroda gładzica, halibut; przyroda płastuga;
(lm) plaice płastuga
n sing pl zool. flądra, płastuga
PŁASTUGA
FLĄDRA
GŁADZICA
(large European food fish)
flądra, stornia, fląderka
synonim: Pleuronectes platessa
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Ladies and gentlemen, I would draw your attention to the fishing of plaice.
Szanowni Państwo! Chciałbym zwrócić Państwa uwagę na połowy gładzicy.
The duty-free importation of plaice fillets must stop, Mr President.
Panie Przewodniczący! Trzeba skończyć z bezcłowym przywozem filetów gładzicy.
This brings them into unfair competition with the sole and plaice caught by Dutch fishermen.
W ten sposób stanowią nieuczciwą konkurencję dla soli i płastugi poławianej przez holenderskich rybaków.
As a result, fresh plaice is sold at far below the cost price or withdrawn from the market and auctioned off.
Świeżą gładzicę sprzedaje się w związku z tym dużo poniżej kosztów lub wycofuje się ją z rynku i sprzedaje na aukcjach.
Plaice fishing is important for my country, the Netherlands, but also for France, Belgium, England and Denmark.
Połów gładzicy jest ważny nie tylko dla mojego kraju, czyli dla Niderlandów, ale też dla Francji, Belgii, Anglii i Danii.
Ladies and gentlemen, I would draw your attention to the fishing of plaice.
Szanowni Państwo! Chciałbym zwrócić Państwa uwagę na połowy gładzicy.
As a result, fresh plaice is sold at far below the cost price or withdrawn from the market and auctioned off.
Świeżą gładzicę sprzedaje się w związku z tym dużo poniżej kosztów lub wycofuje się ją z rynku i sprzedaje na aukcjach.
This brings them into unfair competition with the sole and plaice caught by Dutch fishermen.
W ten sposób stanowią nieuczciwą konkurencję dla soli i płastugi poławianej przez holenderskich rybaków.
Research shows that two-thirds of European fish stocks are under threat, including very well-known species such as sole, plaice and cod.
Badania pokazują, że 2/3 europejskich zasobów rybnych jest zagrożonych, w tym bardzo popularne gatunki, takie jak sola, gładzica czy dorsz.
However, today we have enough plaice and yet, the duty-free importation of cheap flatfish is continuing.
Dzisiaj jednak mamy wystarczające zasoby gładzicy i mimo to nadal zezwala się na bezcłowy przywóz tanich płastugokształtnych.
The duty-free importation of plaice fillets must stop, Mr President.
Panie Przewodniczący! Trzeba skończyć z bezcłowym przywozem filetów gładzicy.
A few years ago, plaice stocks were very low, as a result of which duty-free importation of other flatfish was permitted.
Kilka lat temu zasoby gładzicy były bardzo małe, wskutek czego zezwolono na bezcłowy przywóz innych płastugokształtnych.
The survival of fishermen is essential for traders, otherwise traders will not be able to offer plaice in their range in the future.
Przetrwanie rybaków ma zasadnicze znaczenie dla handlowców, gdyż inaczej handlowcy nie będą mogli w przyszłości oferować gładzicy wśród swojego asortymentu.
Plaice fishing is important for my country, the Netherlands, but also for France, Belgium, England and Denmark.
Połów gładzicy jest ważny nie tylko dla mojego kraju, czyli dla Niderlandów, ale też dla Francji, Belgii, Anglii i Danii.
Large quantities of yellowtail flounder and Pacific sole are imported into the Netherlands and sometimes sold as sole and plaice.
Do Holandii importuje się duże ilości żółcicy i skalnicy, które czasami są sprzedawane jako sola lub płastuga.
It is also the approach that has been adopted in the long-term plan for plaice and sole in the North Sea, which was adopted this year and which I consider to be a good model for the implementation of this approach.
Jest to również podejście zastosowane w długoterminowym planie dotyczącym gładzicy i soli w Morzu Północnym, przyjętym w tym roku. Plan ten uważam za dobry model realizacji tego podejścia.