Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

'Who whom?', asked Lenin in perhaps the pithiest statement of political philosophy ever uttered.
"Kto kogo?”, zapytał Lenin w chyba najdosadniejszym w historii stwierdzeniu filozofii politycznej.

statmt.org

I will continue the fight in the EU for a considerably pithier blue card than that which Parliament felt able to support.
Nadal będę walczyć w UE o znacznie solidniejszą błękitną kartę niż ta, którą Parlament był w stanie poprzeć.

statmt.org

They dismissed the criticism with a pithy comment about the state of Hollywood's movie output.

www.guardian.co.uk

There are people on the internet right now, I think, being wrong about stuff, and I'm not there to write pithy tweets about them.

www.guardian.co.uk

Not as pithy, but yeah, technically more accurate.
Nie tak trafne stwierdzenie, ale bardziej konkretne.

I think that the debate was pithy.
Myślę, że debata była trafna.

Clarke is pithy but adequate, sir.
Clarke jest zwięzły lecz adekwatny.

What is also worrying is the Commission's brief and pithy statement that the protection of domestic animals still falls within the jurisdiction of the Member States.
Martwi również krótkie i zwięzłe oświadczenie Komisji, że ochrona zwierząt domowych w dalszym ciągu należy do jurysdykcji państw członkowskich.

Today is a dark day for those of us who want pithy and effective European cooperation, but above all it is a very dark day for recreational fishermen in all Member States.
Dziś jest czarny dzień dla tych, którzy życzyli sobie zwartej i skutecznej współpracy europejskiej, lecz przede wszystkim jest to czarny dzień dla rybaków rekreacyjnych we wszystkich państwach członkowskich.