(dokument) letter, document, writing; (urzędowe) writ
pisma i dokumenty sprawy sądowej: judgment rollpismo nadające obywatelstwo: letter of denizationpismo nominacyjne: letter of appointmentpismo o ustanowieniu domicylu: letters of domiciliationpismo odwołujące: recalling documentpismo okólne: circular letter, circular, pismo poręczające: bail bond (celem zwolnienia statku spod aresztu) pismo potwierdzające: letter of confirmationpismo procesowe: written statement of claim or defence in a court action, pleadingpismo przygotowawcze: writing preparatory to pleadingpismo reczne: holograph, handpismo rozpoczynające proces sądowy: originating petitionpismo sądowe: judicial writpismo sądowe ustanawiające administratora spadku: br. Letters of Administrationpismo sądowe ustanawiające kuratora spadku: br. Letters of Administrationpismo sądowe wydane na wniosek powoda powiadamiające pozwanego o wniesieniu pozwu i o szczegółach powództwa oraz wzywające do podjęcia obrony w procesie: writ of summonspismo służące za dowód: probative letterpismo upoważniające: letter of authoritypismo urzędowe: writpismo uwierzytelniające: credentialspismo z pytaniami: paper of interrogatoriespismo zawierające podanie (zgłoszenie, petycję) : letter of applicationpismo zawierające zarzuty: answerpismo zawierające zgłoszenie roszczeń z powodu niedotrzymania zobowiązania: writ of covenant hist.błąd w piśmie procesowym: mispleadingdowód na piśmie: evidence in writingekspertyza pisma: graphological examinationna piśmie: in writingodpowiedź na piśmie: written replypotwierdzenie na piśmie: written acknowledgmentpotwierdzenie odbioru pisma procesowego: affidavit of servicewprowadzająca część pisma procesowego: matters of inducementwstępna część pisma procesowego: inducementzwięzłe pismo urzędowe: briefdatować pismo: to date a letterodpowiadać na piśmie: to write back

1. (a publication that appears at fixed intervals)
periodical
synonim: czasopismo
synonim: periodyk

2. (something written by hand
"she recognized his handwriting"
"his hand was illegible")
handwriting, hand, script: : synonim: charakter pisma
synonim: dukt

3. (the work of a writer
anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect)
"the writing in her novels is excellent"
"that editorial was a fine piece of writing")
writing, written material, piece of writing: :

4. (a particular orthography or writing system)
script: :

5. (something written by hand
"she recognized his handwriting"
"his hand was illegible")
handwriting, hand, script: :

(charakter pisma) handwriting
(coś napisanego) writing
(dokument) document
(list) letter
(gazeta) paper, newspaper
(magazyn ilustrowany) magazine
(tygodnik, miesięcznik) periodical
(notatka) note
(dzieło, utwór) writings, works
~ dla niewidomych Braille
~ drukowane type
~ gotyckie Gothic script
~ arabskie Arabic script
~ hieroglificzne hieroglyphics
~ klinowe cuneiform script
~ obrazkowe pictography
~ ozdobne copperplate
~ ręczne longhand
Pismo św. Bible, Holy Writ, Scripture
zbiór pism, artykułów itp. (na jakiś określony temat) corpus
(zob. t.) alfabet

n nt C
1. (zespół znaków) writing
script: ~ techniczne lettering.
2. (sposób kreślenia liter) handwriting: mieć ładny charakter ~a to write a good hand.
3. (pisanie) writing: na piśmie in writing.
4. (dokument) letter.
5. (czasopismo) magazine.
6. pl ~a (utwory literackie) writings
work: Pismo Święte the Scriptures

ntr writing (dokument) letter (czasopismo) magazine
periodical (charakter pisma) handwriting (alfabet) alphabet
na piśmie - in writing, on paper
rel.
Pismo Święte - Holy Scripture, the Bible

letter, note, writing, handwriting, document~ brak usunąć z pisma - to make good a defect of a writ~ branżowe - trade paper~ czytelne - legible handwriting~ doręczone - served correspondence/writ~ doręczyć - to hand a letter~ formuła końcowa pisma - closing formula of a letter~ kierowane do - letter addressed to~ lotnicze - air letter~ nadające obywatelstwo - letter of denization~ nagłówek - letterhead~ nieczytelne - illegible handwriting~ nominacyjne - letter of appointment~ odręczne - handwriting, longhand~ odwołujące - recalling document~ ofrankować - to prepay/to stamp a letter~ ofrankowane - prepaid letter~ okólne - circular letter~ ostrzegawcze - letter before action, letter of demand~ polecenie uznania rachunku - cash letter~ polecone za pokwitowaniem odbioru - registered letter return receipt requested~ potwierdzające - letter of acknowledgment~ pro forma - pro forma letter~ procesowe - procedural writ, written statement of claim, defence in a court action, pleading~ usunąć braki - to make good defects of a writ~ przewodnie - covering letter/note~ przygotowawcze - preparatory writ before pleading~ rekwizycyjne - letter of request, rogatory letter~ sądowe - judicial writ~ stenograficzne - shorthand writing~ udzielające pełnomocnictwa - letter of attorney/of authority~ udzielające prolongaty - letter of grace/of respite~ urzędowe - official letter~ uwierzytelniające - credentials~ przedstawiciela dyplomatycznego - credentials of an ambassador~ wezwanie przedsądowe - letter before action~ wszczynające postępowanie - document instituting the proceedings~ wymiana - exchange of documents~ za pokwitowaniem odbioru - letter with return receipt requested~ zapytanie - letter of enquiry~ ofertowe - letter of enquiry~ z podziękowaniem - address of thanks~ z pokwitowaniem odbioru - letter with return receipt~ z prośbą o dopuszczenie świadka pod jurysdykcją obcego państwa - letter of request, rogatory letter~ zredagowane w języku strony - letter drawn up in the language of the party~ z uzasadnieniem - reasoned submission

1. letter
2. writting ~ okólne circular letter

n 1. letter 2. writting ~a procesowe pleadings ~o angażujące letter of engagement ~o branżowe trade paper ~o odręczne handwriting ~o oficjalne official letter ~o okólne circular letter ~o ostrzegawcze letter before action, letter of demand ~o polecające letter of recommendation ~o pro forma pro forma letter ~o przewodnie covering letter ~o rekwizycyjne letter of request, rogatory letter ~o służbowe official letter ~o standardowe standard letter ~o z podziękowaniem address of thanks

writing n

SCRIPT

HANDWRITING

HAND

WRITING

MISSIVE

MESSAGE

PAPER

MAGAZINE

CHARACTERS

FIST

n writing, letter
(czasopismo) newspaper
periodical
(charakter pisma) handwriting
Pismo Święte Holy Scripture

writing; alphabet

writing
~ odręczne - handwriting
~ ręczne niestaranne - messy handwriting

letter

writ

piece of writing

journal

scripture

record