Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) alfons, stręczyciel(ka), naganiacz(ka);
pimp for sb - stręczyć, naganiać, być czyimś alfonsem;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C sutener, stręczyciel, alfons.vi uprawiać stręczycielstwo, stręczyć

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(for sb) stręczyć
alfons, stręczyciel

Nowoczesny słownik angielsko-polski

naganiacz

Słownik prawniczo handlowy angielsko-polski Anna Słomczewska

sutener m

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pot. sutener, stręczyciel

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RAJFUR

RAJFURKA

SUTENER

ALFONS PROSTYTUTEK

STRĘCZYĆ

Wordnet angielsko-polski

(someone who procures customers for whores (in England they call a pimp a ponce) )
sutener, alfons, naganiacz
synonim: procurer
synonim: panderer
synonim: pander
synonim: pandar
synonim: fancy man
synonim: ponce

Słownik internautów

1. alfons, stręczyciel, sutener 2. tuningować, podkręcać samochód

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

stręczyciel, sutener

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

alfons, stręczyciel

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

alfons

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We talk about pimps and brothel-keepers as entrepreneurs, and we normalise prostitution.
Sutenerów i właścicieli domów publicznych nazywamy przedsiębiorcami, normalizując tym samym prostytucję.

statmt.org

The common perception was that only pimps and pushers and prostitutes were from the South Bronx.
Zapanowała obiegowa opinia, że w Południowym Bronxie mieszkają tylko stręczyciele, narkomani i prostytutki.

TED

Toyed with her sister, or threatened her pimp.
Zabawialiśmy się z jej siostrą. lub groziliśmy jej alfonsowi.

TED

But your real crime has nothing to do with a pimp's death.
Ale twoja prawdziwa zbrodnia nie ma nic wspólnego ze śmiercią alfonsa.

She said her husband looked like a pimp with a hat.
Mówiła, że jej mąż wygląda jak alfons w kapeluszu.

Some pimp, maybe, who won't talk to us but will to you.
Może jakiś alfons. Z nami gadał nie będzie, ale tobie może coś powie.

When you come to my parents' house, do not dress like a 1970's pimp.
Nie idź do moich rodziców ubrany jak alfons.

Her pimp knew the exact time and date of the meeting.
Jej alfons znał dokładny czas i datę spotkania.

But that's all right. I could have a pimp and a boyfriend.
Ale nie szkodzi, mogę mieć alfonsa i chłopaka.

Every man is not born to be a punk or pimp!
Nikt nie urodził się by być punkiem czy alfonsem!

Has he told you the one about the stuttering pimp?
Mówił ci tą o jąkającym się alfonsie?

She's a hooker and her pimp is giving me a hard time.
Ona jest dziwką a jej alfons sprawia mi trudności.

Like the pimp says to his hos, Keep them coming.
Jak rzekł alfons do Iasek: Róbcie im dobrze.

Served five years for beating a pimp to death with a wheelchair.
Siedział pięć lat za pobicie na śmierć alfonsa... elektrycznym wózkiem inwalidzkim

I know what that means, you fat goddamn pimp bastard!
Wiem co to znaczy, pieprzony, tłusty alfonsie!

Two are hold her and the third starts pimp her hair.
Dwóch ją trzyma, a trzeci farbuje jej włosy.

Every respectable pimp has his boys dressed in different colors.
Każdy szanujący się sutener, ubiera swoich chłopców w inny kolor.

Now, a pimp's only got one thing in this world:
Alfons ma na świecie tylko jedną rzecz.

Ask Eric the Pimp if you want to know more.
Jeśli chcesz wiedzieć więcej, zapytaj Alfonsa Erica.

I have a book with each dealer, pimp and prostitutes in your network.
Mam książkę adresową z każdym dilerem, alfonsem i prostytutką pracującą dla Ciebie.

That's like a pimp with a health plan, brother.
Inaczej to jak bycie alfonsem z planem uzdrowienia się, bracie.

I'm sure she'll be delighted to shell out and pimp our ride.
Jestem pewna, że z przyjemnością wybuli kasę i odpicuje nam brykę.

Well, that's not the first time a pimp's lied now, is it?
To już nie pierwszy raz, kiedy alfons kłamie.

Well, it's hard out there for a pimp who's also a
Cóż, ciężko jest alfonsowi... który jednocześnie jest prokuratorem okręgowym.

Or you could be a pimp, like me. Because I've got to stay clean.
Albo możesz być rajfurem, jakja, bo nie lubię brudnej roboty.

Buy an old drop top Find a spot to pimp
Buy an old drop top Find a spot to pimp

People are saying her pimp killed her from beyond the grave.
Ludzie mówią, że to jej alfons zabił ją zza grobu.

But there's only room for one tiny pimp in this room.
Ale to pokój dla jednego małego alfonsa w tym pokoju.

Look, pocket protector and I'm still full of pimp juice.
Patrz, mam kieszonkę na długopisy i nadal jestem pełny pimp juice .

Not even a pimp would advise his daughter to do that
Nawet sutener nie poradziłby tego córce.

Besides the fact that they're hookers and he's a pimp?
Poza tym, że to dziwki, a on jest alfonsem?

So,pin it on the blond in the bathroom or the pimp.
Więc zwal to na blondynkę w łazience, albo na alfonsa.

Her pimp uncle sold her to people worse than me.
Jej wójek alfons sprzedał ją ludziom gorszym ode mnie.

You being a pimp doesn't make me a whore!
To że jesteś alfonsem nie czyni mnie dziwką!

But why would a respected prosecutor become a pimp?
Ale dlaczego szanowany prokurator zostałby alfonsem?

The boys told police the pimp seemed to feel Anissa owed him money.
Chłopcy zeznali policji, że według nich, Anissa była mu winna pieniądze.

Go call your pimp to look after you!
Idx zawołaj swojego alfonsa żeby się Tobą zajął!

Every pimp in the world could get shot.
Każdy alfons na świecie może dostać kulkę.

I've already broken the back of that pimp son of yours.
Połamałem już grzbiet temu synowi alfonsa.

So, how did he end up a pimp?
To, w jaki sposób został alfonsem?

But I did try to make friendswith their pimp.
Ale próbowałem sięzaprzyjaźnić z ich alfonsem.

I have one thing to ask you, pimp.
Jest jedna rzecz, o którą muszę cię zapytać, alfonsie.

He is a twittering little pimp that has driven my mother mad.
Jest małym alfonsem który doprowadza moją matkę do szaleństwa.

Look at me, do I look like a pimp?
Proszę spojrzeć, czy wyglądam na alfonsa?

You know them as the pimp and the gimp.
Znacie ich jako sutener i usztywniony.

And no that guy is not her pimp.
I on nie jest jej sutenerem.

You ain't strollin' up in school with that pimp hat on.
Nie pójdziesz do szkoły w tym kapeluszu alfonsa.

You know it's hard out here For a pimp
Czy wiesz, jak ciężko być tu alfonsem...

Maybe this guy does more than just pimp.
Może to ktoś więcej, niż zwykły alfons?

Put your gun on the ground, you pimp.
Połóż broń na ziemi, alfonsie.

Let me talk to your pimp, explain things.
Pozwól mi porozmawiać z twoim alfonsem i wszystko wyjaśnić.

He was a pimp but he still couldn't dance.
Był alfonsem, ale i tak nie umiał tańczyć.