Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) zbieracz(ka);
strawberry picker - zbieracz(ka) truskawek;
hop-pickers - zbieracze chmielu;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (of fruit etc.) zbieracz

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

osoba zbierająca (zrywająca) owoce

Nowoczesny słownik angielsko-polski

kompletator

program do wybierania

wybieracz

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n zbieracz

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PRZEBIERACZ

ZBIERACZ (OWOCÓW)

Wordnet angielsko-polski

(a person who chooses or selects out)
klasyfikator
synonim: chooser
synonim: selector

Słownik internautów

kieszonkowiec, złodziej-doliniarz

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

zbieracz~, waste szperacz (na wysypisku)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Kołek

pal

palowanie

patrolowanie

pikieta

pikietowanie

zbieracz

Słownik techniczny angielsko-polski

1. przebieracz (pracownik) m
2. zawiertak (w świdrze ekscentrycznym) m
3. zawiertak (krótkie wiertło) m
4. goniec czółenkowy

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Date picker allows you to choose a date from a calendar pop-up window.
Selektor dat pozwala wybierać daty w wyskakującym okienku kalendarza.

Google

To use date picker in Google spreadsheets, double click a cell that has a date in it.
Aby użyć selektora dat w arkuszach kalkulacyjnych Google, dwukrotnie kliknij komórkę z datą.

Google

Date picker recognizes dates with a month-day-year format if the spreadsheet locale is set to the United States.
Selektor dat rozpoznaje daty w formacie miesiąc-dzień-rok w przypadku amerykańskiego ustawienia regionalnego.

Google

Roadkill picker-uppers whistle while they work.
Pogwizdują zbierając z asfaltu rozjechane zwierzaki, przysięgam!

TED

Sorry, the image picker is unavailable.
Narzędzie do wybierania obrazów jest niedostępne.

Google

One opportunity as an apple-picker proved particularly elusive.

www.guardian.co.uk

Mushroom tragedies sometimes occur when pickers unwittingly gather and cook poisonous toadstools.

www.guardian.co.uk

The opportunity for a rethink could come with the publication of a recommendation early next year by a "task force on Afghanistan" headed by Brahimi and a retired US diplomat, Thomas pickering.

www.guardian.co.uk

As you walk to the edge of the field, you begin to make out the pickers: men in yellow overalls, shoulders stooped forward, plastic sacks hanging from their waistbands.

www.guardian.co.uk

If we don't move on this Picker situation, two things will happen.
Jeżeli nie zadziałamy w sprawie Pickera, zdarzą się dwie rzeczy. Po pierwsze, będziemy skończeni.

I don't need it, not for no damn picker.
Nie potrzebuje tego, nie na jakiegoś cholernego zbieracza.

I could stand in the Phone Company's cherry picker.
Mógłbym stanąć w telefon firmy Picker czereśnia.

And look at the contrast between why you gave blood and why Picker did.
I ten kontrast: dlaczego pan oddał krew, a dlaczego Picker. Zgoda.

I bet I had on the picker, and everything my friends had.
Postawiłem wszystko co miałem na Niego i wszystko co mieli moi przyjaciele.

No, I don't want to be a picker!
Ja nie chcę być uczciwym zbieraczem!

Nice of your picker friends to come.
Miło, że wpadli Twoi koledzy z pola.

You may become a major strawberry picker.
Może zostaniesz ważnym zbieraczem truskawek.

last one out of the water is a papaya picker!
Kto ostatni wyjdzie z wody, będzie zbieraczem papai.

Picker hates it when you're late.
Picker nie lubi gdy sie spóźniasz.

Picker could be guilty of fraud.
Picker może być winny oszustwa.

That is my butter picker.
To mój zbieracz masła.

Picker's speaking at a rally there.
Picker przemawia tam na zjeździe.

I'm no target picker, Tommy, but I'm not Clinton either.
To nie ja wybieram cele, Tommy, ale nie jestem Clintonem.

You kissed the onion picker.
Całowałaś się ze zbieraczem cebuli.

You're a picker, not a fighter!
Jesteś zbieraczem, nie wojownikiem!

Picker is hosting the botanical garden benefit... at the Sheraton Boston tonight honoring me.
Picker otwiera ogród botaniczny... W Sheraton Boston dziś wieczorem, zaprasza mnie.