Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) psychologia fobia, lęk;
have a phobia about sth - psychologia mieć fobię na punkcie czegoś;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (fear) fobia, lęk

Nowoczesny słownik angielsko-polski

chorobliwy lęk

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

fobia f, chorobliwy lęk, chorobliwa awersja

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

fobia, chorobliwy lęk, chorobliwa awersja

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n fobia

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OBAWA [MED.]

Wordnet angielsko-polski

(an anxiety disorder characterized by extreme and irrational fear of simple things or social situations
"phobic disorder is a general term for all phobias")
fobia
synonim: phobic disorder
synonim: phobic neurosis

Medyczny słownik angielsko-polski © OIM Medland (aut. dr Grzegorz Pałka) Ośrodek Tłumaczeń Medycznych - specjalistyczne tłumaczenia medyczne, farmaceutyczne i chemiczne

Fobia

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

med. lęk

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Do we need to sink into a health and regulatory phobia and drift?
Czy powinniśmy więc poddać się lękowi dotyczącemu zdrowia i regulacji prawnych i dać mu się sterować?

statmt.org

Unfortunately, these two cases do not exhaust the list of phobias.
Niestety te dwa przypadki nie wyczerpują katalogu fobii.

statmt.org

Evoking any kind of phobia through certain policies is in this situation simply wrong and dangerous.
W tej sytuacji wywoływanie jakiejkolwiek fobii poprzez pewne polityki jest po prostu złe i niebezpieczne.

statmt.org

These ideas include a vehement propaganda of Bulgaro-phobia.
Te koncepcje obejmują zażartą propagandę bułgarofobii.

statmt.org

Creationists, lacking any coherent scientific argument for their case, fall back on the popular phobia against atheism.
Kreacjoniści z braku spójnych naukowych argumentów zwracają się ku powszechnej fobii na punkcie ateizmu.

TED

First thing I did was got over my pissing phobia.
Najpierw zająłem się moją fobią z sikaniem.

I once treated a girl who had a phobia of bananas.
Raz leczyłem dziewczynę, która miała chorobliwy lęk przed bananami.

Every day I develop some new and exciting phobia.
Każdego dnia wymyślam nowe i ekscytujące fobie.

Evoking any kind of phobia through certain policies is in this situation simply wrong and dangerous.
W tej sytuacji wywoływanie jakiejkolwiek fobii poprzez pewne polityki jest po prostu złe i niebezpieczne.

What do you have a fear of if you suffer from this phobia?
Ok, czego się boisz, jeśli cierpisz na tą fobię, Tris.

I could make her overcome her little phobia of daylight.
Mógłabym uczynić , aby pokonała swą małą fobię światła dziennego.

Hey, Hutch, fear of flying is not an uncommon phobia.
Hej, Hutch, lęk przed lataniem, to nie jest rzadka fobia.

Do we need to sink into a health and regulatory phobia and drift?
Czy powinniśmy więc poddać się lękowi dotyczącemu zdrowia i regulacji prawnych i dać mu się sterować?

She had the same phobia as you.
Ona miała tą samą fobię co ty.

No. I have a phobia of them.
Mam fobię przed nimi!

And I have this phobia about public restrooms.
I mam tę fobię co do społecznych toalet.

My brother has a slight phobia about needles.
Mój brat ma małą fobię, jeśli idzie o igły.

I have a phobia about the ocean.
Mam fobię związaną z oceanem.

My phobia for sun and all that.
Moja fobia do słońca i wszystko to.

There is also a phenomenon called 'Christianophobia' - a phobia of Christianity.
Istnieje również fenomen nazywany "christianofobią” - fobią na chrześcijaństwo.

Ichiko, do you have phobia toward men?
Ichigo, czy ty masz jakąś fobię na punkcie mężczyzn?

That could turn into a debilitating phobia.
Powinieneś się przebadać. To może być jakaś fobia.

Some kind of phobia about animal poop.
To jakiś rodzaj fobii na wieść o zwierzętach.

Do you have social phobia?
Masz fobię społeczną?

What about your infection phobia, Eugene?
A co ze strachem przed zakażeniem?

Dr. Jessica Ryan'ssevere phobia group therapy session.
Sesja terapeutyczna dr Ryan dotycząca grupowych fobii.

Thousand-year-old capitalist ex-demon with rabbit phobia.
Tysiącletni, kapitalistyczny ex-demon z królikofobią.

In a bizarre way the Roma phobia was combined with a Romanian phobia.
W przedziwny sposób fobia antycygańska połączyła się z fobią antyrumuńską.

This confrontational Russia phobia shamefully feeds the new Cold War drive of America's warmongering neo-con lobby.
Ta konfrontacyjna fobia wobec Rosji w haniebny sposób podsyca napęd amerykańskiego neo-konserwatywnego lobby podżegającego do nowej Zimnej Wojny.

What is even worse, the current European Russo phobia is based not on the facts but on the way they have been presented through politics and the media.
Co gorsza, panująca dziś w Europie rusofobia nie opiera się na faktach, lecz na sposobie, w jaki prezentują je politycy i media.