Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I try to feel philosophical about it but, yes, I would like to win it.

www.guardian.co.uk

He lived his remaining years a lonely man and after his death his philosophical work fell into obscurity.

www.guardian.co.uk

He lived his remaining years a lonely man and after his death his philosophical work fell into obscurity.

www.guardian.co.uk

But the linguistic and philosophical divide between them and the small English contingent (principally Stuart Pearce and Ray Clemence) was painful to observe.

www.guardian.co.uk

Could be the answer to our age old philosophical question, why are we here.
Pomogła sobie nami. To może być odpowiedź na odwieczne filozoficzne pytanie: Czemu tu jesteśmy?

I even want to know your philosophical and political leanings.
Czego chcesz? Chcę nawet poznać twoje poglądy filozoficzne i polityczne.

So are we having a philosophical discussion here, or am I being reprimanded?
Więc mamy tutaj filozoficzną dyskusję, albo udzielana mi jest nagana?

Me and your brother were just having a nice little... philosophical chat.
Ja i twój brat mieliśmy właśnie małą... filozoficzną pogawędkę.

I wish I could appreciate this on some sort of philosophical level right now.
Chciałbym móc do tego podejść na filozoficznym poziomie.

It's hard to be philosophical when faced with suffering.
Trudno być filozofem, gdy w grę wchodzi cierpienie.

One is just the philosophical level of thinking that
Jednym jest filozoficzny sposób myślenia, że

I'm not even gonna try to be philosophical about it.
Nie mam nawet zamiaru próbować filozofować na ten temat.

This will not excuse us from thinking about a wider, more philosophical question: does the Earth belong to all human beings?
Nie usprawiedliwi nas to od myślenia o szerszym, bardziej filozoficznym pytaniu: czy ziemia należy do wszystkich istot ludzkich?

Albert, what brought you to the philosophical club?
Albert, co cię sprowadziło do klubu filozoficznego?

But some philosophical problems remain as troubling as ever.
Ale niektóre filozoficzne problemy pozostają tak kłopotliwe jak nigdy.

Changing altitude, in life, that means raising to anotherpsychological, philosophical, spiritual level.
W życiu zmiana wysokości to wzniesienie się na inny poziompsychologiczny, filozoficzny, czy też duchowy.

My approach was a rather philosophical one.
Moje podejście było raczej filozoficzne.

They're a birthday present, not a philosophical treatise.
To prezent urodzinowy a nie traktat filozoficzny.

I would like to give notice that I shall not be indulging in any philosophical or political analyses.
Chciałbym uprzedzić, że nie będę się wdawał w analizy filozoficzne i polityczne.

We can't get into philosophical debates here!
Nie możemy tu się oddawać filozoficznym debatom!

That's a bit philosophical for a thursday.
To troszkę filozoficzne jak na czwartek.

He created the legal, philosophical and technological foundation for the Free Software Movement.
Stworzył podstawy prawne, filozoficzne oraz technologiczne dla Ruchu Wolnego Oprogramowania.

It is our common philosophical heritage and safeguards the principle of civil peace around which the EU was built.
To nasza wspólna spuścizna filozoficzna, chroniąca zasady cywilnego pokoju, na której zbudowano UE.

Two philosophical books in 13 years.
Dwie książki w ciągu trzynastu lat.

If only for one philosophical reason.
Z jednego filozoficznego powodu.

We shall not be content, however, Commissioner, with a philosophical and mathematical treatment of the issue of assessing external costs.
Nie powinniśmy zadowalać się jednak, panie Komisarzu, filozoficznym i matematycznym traktowaniem problemu oceny kosztów zewnętrznych.

It's a fascinating philosophical query, marriage versus sex.
To fascynujący problem filozoficzny, małżeństwo kontra seks.

Mr Kusstatscher is of course right in his philosophical criticism of the term 'intelligent car'.
Pan poseł Kusstatscher ma oczywiście rację, poddając określenie "inteligentny samochód” krytyce filozoficznej.

I want to see if the Ancient Greek saying is philosophical rhetoric or if we have progressed.
Chciałbym się dowiedzieć, czy powiedzenie starożytnych Greków jest filozoficzną retoryką, czy też dokonał się jakiś postęp.

Stating it in these terms is not just semantics: it is a philosophical choice that we are making.
Takie ujęcie sprawy to nie tylko semantyka: to wybór filozoficzny, jakiego dokonujemy.

That's a very interesting philosophical speculation.
Interesująca filozoficzna spekulacja.

Time for a philosophical pause.
Czas na filozoficzną pauzę.

I've been rather philosophical lately.
Ostatnio poświęcałem się raczej rozważaniom filozoficznym.

What? No philosophical comeback for me? Steve Montgomery.
Nie masz żadnej filozoficznej riposty? - Steve Montgomery!

I have never been one to consider the separation of powers a historical philosophical principle; rather it is a basic principle of democracy.
Nigdy nie byłem osobą, który uznaje rozdzielenie uprawnień za zasadę historyczno-filozoficzną, jest to dla mnie raczej podstawowa zasada demokracji.

It is more than just a philosophical statement and we know that it will not be an easy ride, but it envisages rapprochement in stages.
To więcej, niż tylko deklaracja filozoficzna, i wiemy, że to nie będzie bułka z masłem, ale przewiduje się w nim zbliżenie następujące etapowo.

The philosophical logic of VAT, an intelligent tax since it is economically neutral, is inaccessible to the vast majority of Commission officials.
Filozoficzna logika podatku VAT - podatku inteligentnego, bo neutralnego gospodarczo - jest nieuchwytna dla znacznej większości urzędników Komisji.

However we take strong exception to the article relating to the processing of personal data revealing racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs and the like.
Jednak zdecydowanie nie zgadzamy się z punktem, który odnosi się do przetwarzania danych osobowych, które wskazują na pochodzenie rasowe lub etniczne, poglądy polityczne, przekonania religijne lub światopogląd i tym podobne.

It began with an Islamic dialogue on the part of thinkers like Averroës with the philosophical heritage of Plato and Aristotle.
Rozpoczął się od dialogu muzułmanów ze strony takich myślicieli, jak Awerroes, z dziedzictwem filozoficznym Platona i Arystotelesa.

These philosophical debates lie beyond the scope of my report, but for the record I would like to point out that I consider sustainable development to be the ideal solution.
Debaty filozoficzne wykraczają poza zakres mojego sprawozdania, jednak dla porządku chciałbym zaznaczyć, że idealnym rozwiązaniem według mnie jest zrównoważony rozwój.

The report we are discussing takes things a step further in data recording legalisation, opening the door to the recording and exchange of data relating to political views, religious or philosophical convictions and party political or trade union membership.
Omawiane przez nas sprawozdanie stanowi kolejny krok na drodze do legalizacji zbierania danych, otwierając podwoje zbieraniu i wymianie danych odnoszących się do poglądów politycznych, przekonań religijnych czy filozoficznych oraz członkostwa w partiach politycznych i związkach zawodowych.