Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For the second night running Newsnight discussed the possibility of a two-tier eurozone with a German block retaining the euro and a block of peripheral countries allowed to exit the euro for a number of years.

www.guardian.co.uk

"In speaking to clients and traders yesterday, it's clear that there is extremely low appetite to take fresh peripheral or financial exposure.

www.guardian.co.uk

My left hand is pretty much useless, and the peripheral vision in my left eye is no good.

www.guardian.co.uk

Traders were very unwilling yesterday to buy the bonds of peripheral eurozone members, reflecting fears that Portugal, Spain or even Italy could need to tap the EU's rescue funds.

www.guardian.co.uk

But this goes for the other peripheral countries, as well.
Podobnie było w przypadku pozostałych krajów peryferyjnych.

We need to pay more attention to peripheral rural regions.
Musimy zwrócić baczniejszą uwagę na peryferyjne regiony wiejskie.

He's likely to have peripheral nerve damage no matter what the cause.
Najprawdopodobniej ma obwodowe uszkodzenie nerwu. Przyczyna jest nieistotna.

On the other hand, it could also mean significant costs, especially for the more peripheral countries such as my country, Portugal.
Z drugiej strony może on również oznaczać znaczne koszty, szczególnie dla bardziej peryferyjnych krajów, takich jak mój kraj, Portugalia.

Costs are being raised for peripheral countries because you want the greening of the market.
Zwiększacie koszty krajów peryferyjnych, ponieważ dążycie do uczynienia rynku bardziej ekologicznym.

Fabry disease might be able to cause central and peripheral pain.
Choroba Fabry'ego może powodować ból w centralnym i obwodowym układzie.

Well, the show has to do with peripheral vision.
Mój pokaz będzie miał związek z widzeniem obwodowym.

What would be the attractiveness of Ireland or other peripheral countries?
Jaka będzie atrakcyjność Irlandii i innych krajów peryferyjnych?

Peripheral vision is one thing, but this is a bad look.
Dobry wzrok to jedno, ale jak to wyglądało.

That is essential for the economic sustainability of these peripheral regions.
Jest to konieczne dla zapewnienia zrównoważonego pod względem ekonomicznym funkcjonowania tych regionów peryferyjnych.

Air transport offers important value added, especially for less developed, peripheral and island regions.
Transport lotniczy oferuje ważną wartość dodaną, szczególnie dla regionów słabiej rozwiniętych, peryferyjnych i wyspiarskich.

These relate to the need for us to recognise the special economic situation in the peripheral regions of Europe.
Dotyczą one konieczności uznania szczególnej sytuacji gospodarczej w najbardziej oddalonych regionach Europy.

The crisis is most intense in the peripheral states.
A kryzys, rzecz jasna, jest najbardziej intensywny na peryferiach.

Well, I used my acute peripheral vision to get a upside-down read.
Korzystając z wizji peryferyjnej, czytałem do góry nogami.

We return to find letters from the peripheral maritime regions of Europe saying much the same thing.
Po powrocie znajdujemy pisma oddalonych regionów morskich Europy, w których czytamy to samo.

Let us be very clear about one thing: there is no such thing as peripheral economies.
Powiedzmy sobie szczerze jedną rzecz: nie ma czegoś takiego jak gospodarki peryferyjne.

I focus more in living peripheral ears and clientele.
Ja skupiam bardziej na dystrybutorach i klientach.

The Eurozone is divided distinctly into central and peripheral states.
Strefa euro jest wyraźnie podzielona na kraje centralne i peryferyjne.

This debate has also shown up the tensions between the peripheral regions and those areas in the centre of our continent.
Debata ta ujawniła również napięcia między regionami peryferyjnymi a obszarami znajdującymi się w centrum naszego kontynentu.

You see, it's to do with peripheral vision.
To ma związek z widzeniem obwodowym.

But the Peripheral has made it pretty peculiar.
Ale obwód musiał zrobić coś... absolutnie osobliwego.

The Commission does not want to contribute to overcapacity in peripheral regions as well, because this will only cause problems for the future.
Komisja nie chce przyczyniać się do tworzenia nadmiaru zdolności w regionach peryferyjnych, gdyż doprowadzi to tylko do problemów w przyszłości.

If peripheral regions decide not to take that route, that is something I can understand.
Jeżeli regiony peryferyjne zdecydują się nie iść tą drogą, będę to w stanie zrozumieć.

That means the clean of his brain means it's just affecting the peripheral nerves.
Znaczy to, że czyste mózgu oznacza, że to już zajęło nerwy obwodowe.

From this point of view, there is a natural distortion created between the peripheral countries and the transit countries.
Z tej perspektywy dochodzi do naturalnego wypaczenia pomiędzy krajami peryferyjnymi i tranzytowymi.

Any pain that's peripheral should be gone.
Każdy ból pochodzenia obwodowego powinien zniknąć.

I don't feel very involved, I feel quite peripheral.
Nie czuję się w to zaangażowany, zupełnie nie.

Which means it's a peripheral vision problem.
Co oznacza, że to problem z widzeniem peryferyjnym.

Two units without effect, a few peripheral fasciculations.
Dwa razy bez efektu, po kilka wkłuć.

I must emphasise that the European Union should focus more attention on the management of its peripheral borders where there are conflict zones.
Musze podkreślić, że Unia Europejska powinna poświęcić więcej uwagi zarządzaniu swoimi zewnętrznymi granicami tam, gdzie istnieją strefy konfliktu.

Likewise, nobody forced us to hesitate and falter when the so-called 'peripheral' economies come under attack.
Tak jak nikt nie zmusza nas, byśmy wahali się i zastanawiali co robić, gdy atakowane są gospodarki peryferyjne.

Tourism plays an important role in social-economic integration of rural, peripheral and less developed areas which have a rich cultural heritage.
Turystyka odgrywa ważną rolę w integracji społeczno-gospodarczej obszarów wiejskich, najbardziej oddalonych i słabiej rozwiniętych, które posiadają bogate dziedzictwo kulturowe.

It's got to be central-- - Could still be peripheral.
To musi być centralny... -Może wciąż być obwodowy.

Blindness, heart attack, loss of peripheral circulation.
Utracie wzroku, atakowi serca, zaburzeniom krążenia.

On the other hand, the directive should also ensure that the Union's peripheral regions are able to compete fairly in the emissions trading system.
Z drugiej strony, dyrektywa powinna również zapewnić, że regiony peryferyjne Unii będą w stanie uczciwie konkurować w ramach systemu handlu emisjami.

Therefore, the specificities of peripheral regions and ultraperipheral regions in particular need to be taken into account.
A zatem należy w szczególności uwzględnić specjalne właściwości regionów oddalonych i najbardziej oddalonych.

This initiative could potentially bring about a substantial price hike in the transportation of cargo for transport operating to and from these peripheral regions.
Inicjatywa ta prawdopodobnie wywoła sporą podwyżkę cen przewozu ładunków do i z tych peryferyjnych regionów.

As such, our peripheral airports and our airlines are particularly important for connectivity and mobility.
Stąd też nasze położone na peryferiach lotniska i linie lotnicze są szczególnie ważne dla naszej łączności i mobilności.

Support for research and innovation is vital for peripheral regions within the Union if they are to stay competitive in an increasingly globalised world.
Wsparcie dla przeznaczone na badaniań i innowacjei jest niezbędne dla regionów najbardziej oddalonych w Unii, jeżeli mają one zachować konkurencyjność w coraz bardziej zglobalizowanym świecie.

Test for peripheral nerve damage.
Próba dla marginesowego uszkodzenie nerwu.

I'm losing my peripheral vision?
Tracę widzenie peryferyjne?

Good peripheral pulses so far.
Jak dotąd, dobre tętna obwodowe.

The show is called Peripheral Perspectives.
Pokaz jest nazwany Peryferyjne Perspektywy.

I believe that the Commission and the Council must look at this and must take into consideration the peripheral regions.
Uważam, że Komisja i Rada muszą przeanalizować tę sprawę, uwzględniając regiony peryferyjne.

We are peripheral nations.
Jesteśmy peryferyjnymi narodami.

Inhabitants of islands and mountainous and scarcely-populated border and peripheral areas can be cases in point.
Przykład mogą stanowić w takich przypadkach mieszkańcy wysp oraz rzadko zaludnionych obszarów granicznych i peryferyjnych.

That was the first thing I wanted to say, and I addressed it also to those from the peripheral Member States.
To pierwsza rzecz, którą chciałem powiedzieć, również tym z nas, którzy pochodzą z peryferyjnych państw członkowskich.

These people are generally economically disadvantaged due to their peripheral status, but if their jobs were to disappear, this would have a negative impact on them.
Ludzie ci znajdują się, ogólnie rzecz biorąc, w niekorzystnej sytuacji ekonomicznej z uwagi na swój peryferyjny status. Jeśli jednak mieliby stracić miejsca pracy, to będzie to mieć na nich negatywny wpływ.

As the peripheral regions created as a result of successive processes of enlargement are exhausted, it is necessary to create others.
Ponieważ regiony peryferyjne powstałe w wyniku kolejnych procesów rozszerzenia się wyczerpały, konieczne jest stworzenie nowych.

He's got tenderness and bruising over his humerus, but he's got good peripheral pulses.
Ma skruszenie i otarcie kości barkowej, ale ma dobry puls obwodowy.