Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is not to rewrite the past, as several critics of this matter have claimed.
Nie służy to pisaniu historii na nowo, jak stwierdziło kilku krytyków tej sprawy.

statmt.org

So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.
Każde rozwiązanie, po które sięgaliśmy, stawało się więc w końcu nieskuteczne.

TED

It seems to me that scant notice was taken of appeals by fishermen in the past.
Wielu rybaków może odejść z zawodu, co może rozregulować tą całą gałąź gospodarki.

statmt.org

The proceedings of the past few weeks and months have not always been honourable.
Przebieg wydarzeń ostatnich kilku tygodni i miesięcy nie był zawsze świetlany.

statmt.org

This past August 27, I was surveilling the defendant, as he is a known felon.
27 sierpnia ubiegłego roku, śledziłem oskarżonego - znanego policji rzezimieszka.

OpenSubtitles

In Red Dust Road (Picador) the poet and novelist Jackie Kay tells of her tense reunions with her birth parents, whom she finds again in mid-life - her mother has Alzheimer's, and her father, a born-again Christian desperate to forget past sins, wants to keep her a secret from his Nigerian family.

www.guardian.co.uk

Over the past year the Punjab provincial government has repeatedly vowed to crack down on the militant networks following attacks on the visiting Sri Lankan cricket team, intelligence and police buildings, and busy market places.

www.guardian.co.uk

Over the past month the Guardian has published more than 200 articles based on the trove of US diplomatic dispatches obtained by WikiLeaks, and 739 of the cables themselves.

www.guardian.co.uk

Long pause in which Brown struggles to think of a film he might have seen in the past year.

www.guardian.co.uk

We should also continue to focus on important issues from the past.
Nadal powinniśmy skupiać się ponadto na ważnych zagadnieniach z przeszłości.

Much more should have been done in the past years.
W minionych latach powinna ona była zrobić o wiele więcej.

But these people are wrong and they live in the past.
Ludzie ci są jednak w błędzie i żyją w przeszłości.

Or a line of something going past one at a time.
Albo jakaś bariera wznosząca się raz na jakiś czas.

If you won't try to take the past with us.
Ale gdybyś nie próbowała zabrać przeszłości z nami.

But I can't make a decision based on past performance.
Ale nie mogę podjąć decyzji bazując na przeszłych osiągnięciach.

And his past may have a great deal to do with our future!
A jego przeszłość może mieć niedługo wpływ na naszą przyszłość!

Then they'd have to get past three of our best guys.
A potem musieliby przejść koło naszych trzech najlepszych ludzi.

Without a past, every day would be a new beginning.
Bez przeszłości każdy dzień byłby nowym początkiem.

To not let the past get in the way of the future.
Bym nie pozwolił przeszłości stawać na drodze przyszłości.

Did I do something to you in a past life?
Czy ja ci coś zrobiłam w moim poprzednim wcieleniu?

Why do we remember the past, but not the future?
Dlaczego pamiętamy tylko przeszłość a nie przyszłość?

You've called us every week for the past five months.
Dzwoniła pani do nas co tydzień w ciągu ostatnich pięciu miesięcy.

And never told a single human being about her past.
I nigdy nie powiedziała ani jednej istocie ludzkiej... o swojej przeszłości.

Went past me up the street about five minutes ago.
Jechał w drugą stronę jakieś pięć minut temu.

I'm the girl in your bed the past two months.
Jestem dziewczyną w twoim łóżku przez ostatnie dwa miesiące.

I'm done thinking about the past and what could be.
Koniec z myśleniem o przeszłości, o tym jak mogło być.

I've thought a lot about God these past few days.
Myślałem dużo o Bogu przez tych ostatnich kilka dni.

Best way to get over the past is to start something new.
Najlepszym sposobem by zerwać z przeszłością to zacząć coś nowego.

You get nothing from the past. And who knows what the future is?
Nic nie macie z przeszłości, a kto wie co przyniesie przyszłość.

I don't want my husband to know about our past.
Nie chcę by mąż wiedział o naszej przeszłości.

I don't really have time to think about the past.
Nie masz czasu myśleć o przeszłości.

No one can change the past or stop the future.
Nikt nie może zmienić przeszłości lub stop przyszłości.

Well, of course I want to live in the past.
No, pewnie, że chciałbym żyć w przeszłości.

I put my past behind me, and never looked back.
Pożegnałem się z przeszłością i nigdy do niej nie wracałem.

We've spent a lot of time together over the past few days.
Przez ostatnie kilka dni spędziliśmy ze sobą dużo czasu.

I believe in the past and future of my people.
Wierzę w przeszłość i przyszłość swych ludzi.

I remember our past when we were in the autumn days.
Wspominam z przeszłości jesienne dnie gdy byliśmy razem.

So at some point, look past my bad start, give me another chance.
Zaczynając od początku... zostawiając w przeszłości mój zły start, daj mi inną szansę.

We know each other too well to continue playing past the end game.
Znamy się zbyt dobrze aby kontynuować tą zakończoną zabawę.

But if you change the past, I do so too.
Ale jak ty zmieniasz przeszłość, to ja też.

But I can live in the present, and think about the past.
Ale mogę żyć teraźniejszością i rozmyślać o przeszłości.

Cause he was the only one who knew about your past.
Bo był jedyną osobą, która wiedziała o twojej przeszłości.

We've been here every day for the past three years.
Byliśmy tu każdego dnia przez ostatnie 3 lata.

I've been very good to you these past few years.
Byłem dla ciebie bardzo dobry przez ostatnie lata.

He was one of the few people who knew about my past.
Był jednym z niewielu, który wiedział o moim pochodzeniu.

Thanks, but you have me in the past enough help.
Dzięki, ale masz mnie w przeszłości wystarczająca pomoc.

One looks to the future and the other to the past.
Jedna patrzy w przeszłość, a druga w przyszłość.

People had a different take on things in the past.
Ludzie mieli inne zdanie na ten temat w przeszłości.

We need to look more to the future and less to the past.
Musimy patrzeć w przyszłość, a nie w przeszłość.

No matter how small, never change anything in the past.
Nieważne co i jak... nigdy nie zmieniaj niczego w przeszłości. Niczego.

We're not living in the past or the present any more.
Nie żyjemy w przeszłości ani w teraźniejszości.

So no one would believe you because of your past?
Nikt by panu nie uwierzył z powodu pańskiej przeszłości?

Take my word, she can see into the past and the future.
Potrafi zobaczyć przeszłość i przyszłość. Może powinnyśmy ją odwiedzić.

Do they let you go back in time and change the past?
Pozwalają cofnąć się w czasie i zmienić przeszłość?

Just drive right past me like I'm not even here.
Przejedź koło mnie, jakby mnie tu nie było.

These past few days must have been hard on you.
Te kilka dni musiało być dla ciebie bardzo ciężkich.

We learn about the future by looking at the past.
Uczymy się o przyszłości, spoglądając w przeszłość.

In 2010 that will be a thing of the past.
W 2010 r. będzie to już przeszłość.

How can we understand the present without understanding the past?
Jak możemy zrozumieć teraźniejszość, nie rozumiejąc przeszłości?